
ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຮູບແຕ້ມກະສິກຳ
ວັດສະດຸ : ແລັກເກີແກະສະຫຼັກ - ຂະໜາດ: 82 x 102 ຊມ ດັດແປງມາຈາກຮູບແຕ້ມພື້ນເມືອງຂອງຮ້າງຈ້ອງ ຮູບແຕ້ມສະແດງໃຫ້ເຫັນສາກຕ່າງໆເຊັ່ນ: ກ້ຽວຕິດຕາມມາຢາມຊິງຫຼັງຈາກອອກຈາກເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງນາງ, ກ້ຽວ ແລະ ທູຫາຍຕອບແທນຄວາມເມດຕາ ແລະ ຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນ, ທູຫາຍກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພາກພື້ນທີ່ກ້ຽວອາໄສຢູ່, ກິມ, ວັນ, ແລະ ກ້ຽວໄດ້ພົບກັນຄືນ ແລະ ດຳລົງຊີວິດຮ່ວມກັນຢ່າງມີຄວາມສຸກ ແລະ ສັນຕິສຸກ. ຈາກຊ້າຍຫາຂວາ, ມີສີ່ສາກ (ສີ່ແຜງ) ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຮູບແຕ້ມທີ 1: ເທິງ: ກ້ຽວຂາຍຕົວເອງໃຫ້ມາຢາມຊິງເພື່ອໄຖ່ພໍ່ຂອງນາງອອກຈາກຄຸກ. ລາວພາກ້ຽວໄປທີ່ລາມຈີ ແລະ ມອບນາງໃຫ້ທູບາ, ເຈົ້າຂອງໂສເພນີ. ຮູບແຕ້ມສະແດງໃຫ້ເຫັນກ້ຽວຕິດຕາມມາຢາມຊິງຫຼັງຈາກອອກຈາກເຮືອນພໍ່ແມ່ຂອງນາງ. ບົດກະວີປະກອບອ່ານວ່າ: "ລົມຮ້ອງດັງ, ກະຕຸ້ນເມກຊິນ / ລົດມ້າໃນໂລກມະຕະບິນຄືນົກ." ໃນພາກນີ້, ຈາກຂວາຫາຊ້າຍ, ມີ: ມາຢາມຊິງຂີ່ມ້າ, ຕາມດ້ວຍຄົນຮັບໃຊ້ຖືຄັນຮົ່ມ. ກຽວນັ່ງຢູ່ໃນລົດມ້າທີ່ຖືກດຶງໂດຍຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ອີກຄົນໜຶ່ງຖືຄັນຮົ່ມ. ດ້ານລຸ່ມ: ກຽວ ແລະ ທູຫາຍ ກຳລັງຕອບແທນຄວາມເມດຕາ ແລະ ຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນ. ຄຳບັນຍາຍສຳລັບບົດກະວີ: "ຫຼັງຈາກຕອບແທນຄວາມເມດຕາແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນ." ທູຫາຍເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍຝາກເລື່ອງນັ້ນໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ." ຮູບທີ 2: ທູຫາຍກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພາກພື້ນທີ່ກຽວອາໄສຢູ່. ລາວສັ່ງໃຫ້ພວກຍິງສາວໃນວັງຊອກຫາ ແລະ ນຳເອົາກຽວກັບຄືນມາທີ່ພະລາຊະວັງ. ຄຳບັນຍາຍສຳລັບຮູບຂ້າງເທິງ: "ພວກຍິງສາວໃນວັງຕິດຕາມມາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງ, ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປງານແຕ່ງງານ.' ຍົກປ້າຍ ແລະ ຍິງປືນໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ທູຫາຍ ຂີ່ມ້າອອກມາຕ້ອນຮັບນາງທີ່ປະຕູດ້ານນອກ." ພວກເຮົາສາມາດເຫັນ ທູຫາຍ ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂີ່ມ້າ, ກຽວ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຢູ່ໃນລົດມ້າທີ່ຖືກດຶງໂດຍແມ່ບ້ານ, ແລະ ຢູ່ທາງຫລັງຂອງນາງ ແມ່ບ້ານຖືໂລງ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້: ໃນຕອນທ້າຍຂອງເລື່ອງ, ຄິມ, ວັນ, ແລະ ກຽວ ໄດ້ພົບກັນອີກຄັ້ງ. ຄິມນັ່ງຢູ່ທາງຫລັງອ່ານ ຫຼື ທ່ອງບົດກະວີ, ກຽວ ນັ່ງຢູ່ເບື້ອງຂວາຫຼິ້ນດີດ, ແລະ ວານ ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍກຳລັງເບິ່ງແຍງລູກສອງຄົນຂອງພວກເຂົາ. ຢູ່ເທິງໂຕະມີເຄື່ອງປະດັບທີ່ເປັນມຸງຄຸນຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ ແລະ ຈອກເຫຼົ້າແວງສາມຈອກວາງໄວ້ເທິງຖາດ. ຄຳບັນຍາຍສຳລັບບົດກະວີ: "ຄ່ອຍໆຈິບເຫຼົ້າດອກເບນຈະມາ, ເມົາ. ຈາກນັ້ນ Van ໄດ້ຢືນຂຶ້ນອະທິບາຍສອງສາມຢ່າງ." ຮູບທີ 3: ດ້ານເທິງ: ການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງ Thuy Kieu ແລະ Tu Hai. ຫຼັງຈາກຄວາມສຳພັນຂອງນາງກັບ Thúc Sinh ສິ້ນສຸດລົງ, Kiều ໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍຊື່ Bạc Sinh. ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ພານາງໄປພາກພື້ນໄທ ແລະ ຂາຍນາງໃຫ້ກັບໂສເພນີ. ມື້ໜຶ່ງ, Từ Hải ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂສເພນີເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນ, ໄດ້ພົບກັບ Kiều, ແລະ ຕົກຫລຸມຮັກນາງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. (ຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນສາກທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຈາກສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: "ການພົບກັນຄັ້ງທຳອິດຂອງ Kim ແລະ Kiều ໃນງານບຸນ Thanh Minh. ທາງຊ້າຍ, Thúy Kiều ແລະ Thúy Vân ຖືກຊ່ອນຢູ່ໃນກຸ່ມດອກໄມ້, ແລະ ທາງຂວາແມ່ນຂົວທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍບົດກະວີສອງແຖວ: 'ພາຍໃຕ້ນ້ຳທີ່ໄຫຼໃສ, ຢູ່ຂ້າງຂົວ, ກິ່ງໄມ້ willow ແກວ່ງໄປມາຢ່າງສະຫງ່າງາມໃນແສງຕອນແລງ.' ຢູ່ລຸ່ມ Kiều ສອງຄົນ, ທາງຊ້າຍແມ່ນ Vương Quan, ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ໜຸ່ມຢູ່ທາງຫຼັງ; ທາງຂວາແມ່ນ Kim ຂີ່ມ້າ, ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ໜຸ່ມຖືພັດລົມເພື່ອປົກປ້ອງລາວ.") ໃບໜ້າທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຂອງກະສັດໄດ້ທັກທາຍເອື້ອຍນ້ອງ Kieu ສອງຄົນ, ຜູ້ທີ່ລີ້ຊ່ອນຢູ່ທາງຫຼັງດອກໄມ້ຢ່າງອາຍໆ. ທາງລຸ່ມ: ຄວາມໂລແມນຕິກທີ່ເບີກບານລະຫວ່າງ Kieu ແລະ So Khanh. Kieu ຢູ່ໃນເຮືອນ, ທາງຊ້າຍ, So Khanh ທາງຂວາຖືພັດລົມທີ່ມີຄຳວ່າ "tich viet" (ໝາຍຄວາມວ່າ "ເລິກຊຶ້ງແລະຮຸ່ງເຮືອງ"). ຢູ່ໜ້າຈໍແມ່ນບົດກະວີ: "ຖ້າຍິງສາວທີ່ສວຍງາມຮູ້ຈັກພະເອກ, ລາວຈະຫຼຸດອອກຈາກກົງຂອງນາງໄດ້ງ່າຍ."
(0)