ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ: ໂອກາດອັນດີສຳລັບຄວາມກ້າວໜ້າຕື່ມອີກ ແລະ ເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າຮຸຍທອງ ຢືນຢັນວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ແມ່ນໂອກາດອັນດີເພື່ອໃຫ້ສອງປະເທດຊຸກຍູ້ການພົວພັນຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກວ່າເກົ່າ, ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ.

ໜັງສືພິມ VietNamNet ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າ ຮຸຍ ທອງ, ອະດີດຮອງປະທານຄະນະກຳມະການການຕ່າງປະເທດ ສະພາແຫ່ງຊາດ .

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າ ຮຸຍ ທອງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາຢ່າງເປັນທາງການຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ກ່ຽວກັບການກັບຄືນສູ່ການພົວພັນປົກກະຕິ ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ (1991), ນຳພາຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ (1994) ເພື່ອເປີດຫ້ອງການປະສານງານ (ຕໍ່ມາແມ່ນສະຖານທູດ) ໃນສະຫະລັດ, ເຂົ້າຮ່ວມຕ້ອນຮັບປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄລິນຕັນ ສະຫະລັດ ໃນການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ (2000), ແລະ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄະນະຜູ້ແທນ ທີ່ນຳພາໂດຍປະທານປະເທດ ເຈືອງເຕິນຊາງ ໃນການຢ້ຽມຢາມສະຫະລັດ ເພື່ອສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ເມື່ອ 10 ປີກ່ອນ (25 ກໍລະກົດ 2013).

ການເອົາຊະນະການເດີນທາງທີ່ຍາວນານ

ທ່ານຄິດແນວໃດໃນຕອນທຳອິດເມື່ອໄດ້ຮັບຂ່າວວ່າປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໂຈ ໄບເດັນ ກຳລັງຈະມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ?

ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຮັບເອົາຄຳເຊີນມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ. ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຈາກຫົວໜ້າ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ - ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນ ຟູ ຈ້ອງ .

ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ມີຂຶ້ນແປດປີຫຼັງຈາກການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທຳອິດທີ່ເປັນປະຫວັດສາດຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມໄປຍັງສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 20 ປີຂອງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ແລະ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ, ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນ ຟູ ຈ້ອງ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າ ຮຸຍ ທອງ.

ເມື່ອຫວນຄືນປະຫວັດສາດ,ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ມີບາດກ້າວທີ່ຍາວນານ. ຕັ້ງແຕ່ປີ 1787, ເມື່ອຊາວອາເມລິກາອາໄສຢູ່ (ກ່ອນທີ່ສະຫະລັດຈະສ້າງຕັ້ງຕຳແໜ່ງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ) ຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງ (1785-1789), ທອມັສ ເຈຟເຟີສັນ ໄດ້ພົບກັບເຈົ້າຊາຍ ຫງວຽນ ຟຸກ ກັງ, ອາຍຸພຽງ 7 ປີ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາຈາກອັນນາມມາປະເທດຝຣັ່ງ. ລາວໄດ້ຍິນວ່າໃນ "ດັ້ງຈ້ອງ" (ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ) ມີເຂົ້າຫົກຊະນິດ, ລວມທັງເຂົ້າຫອມສາມຊະນິດທີ່ສາມາດປູກໄດ້ຢູ່ເທິງພູສູງໂດຍບໍ່ຕ້ອງການນ້ຳຫຼາຍເທົ່າກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວທີ່ລັດເວີຈິເນຍ.

ທ່ານ Thomas Jefferson ຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ 1776, ແລະ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮ່າງລັດຖະທຳມະນູນສະຫະລັດ (1787). ໃນປີ 1789, ເມື່ອສະຫະລັດໄດ້ສ້າງຕັ້ງສອງກະຊວງທຳອິດຄື ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ກະຊວງການຄັງ, ທ່ານ Thomas Jefferson ໄດ້ກັບມາຈາກປະເທດຝຣັ່ງ ແລະ ກາຍເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຄົນທຳອິດ, ຈາກນັ້ນເປັນຮອງປະທານາທິບໍດີ ແລະ ປະທານາທິບໍດີຄົນທີສາມຂອງສະຫະລັດ (1801-1809).

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເອກະສານທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດກັບຫວຽດນາມ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Robert Hopkins Miller, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຢູ່ຄະນະຜູ້ແທນສະຫະລັດທີ່ກອງປະຊຸມປາຣີກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ (1968-1971), ໄດ້ຂຽນໃນປີ 1990 ໃນປຶ້ມຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ "America and Vietnam 1787-1941" (ສຳນັກພິມມະຫາວິທະຍາໄລປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ) ວ່າການພົບປະລະຫວ່າງ Thomas Jefferson ແລະ Prince Canh ອາດເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ສະແດງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຫວຽດນາມ, ເຖິງວ່າມັນຈະຢູ່ຫ່າງໄກຈາກສະຫະລັດກໍຕາມ.

ໃນປີ 1802, ກຳປັ່ນ "Fame", ທີ່ມີ Jeremiah Briggs ເປັນນາຍເຮືອ, ໄດ້ອອກຈາກລັດ Massachusetts ໄປຫວຽດນາມເພື່ອຄົ້ນຫາແຫຼ່ງກາເຟ ແລະ ນ້ຳຕານ. ກຳປັ່ນ Fame ໄດ້ຈອດຢູ່ທີ່ Turon (ປະຈຸບັນແມ່ນ Da Nang), ຈາກນັ້ນກໍ່ຢູ່ທີ່ Hue ນະຄອນຫຼວງເກົ່າຂອງຈັກກະພັດ, ແລະ ສືບຕໍ່ໄປໄຊງ່ອນ.

ອີງຕາມບັນທຶກຂອງອາເມລິກາທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່, ເຮືອ "Fame" ຖືກຖືວ່າເປັນເຮືອອາເມລິກາລຳທຳອິດທີ່ຈອດຢູ່ຝັ່ງທະເລຫວຽດນາມ, ເມື່ອ 220 ປີກ່ອນ.

ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ "ບົດທີ່ໂສກເສົ້າ ຫຼື ໂຊກຮ້າຍ".

ນັບຕັ້ງແຕ່ການເຈລະຈາຮອບທຳອິດກ່ຽວກັບການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໃນປີ 1991, ສອງປະເທດໄດ້ມີຄວາມຄືບໜ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ກ້າວໄປໃນທິດທາງທີ່ດີຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.

ການຢ້ຽມຢາມທີ່ຈະມາເຖິງຂອງປະທານາທິບໍດີ ໄບເດັນ ເປັນຫຼັກຖານທີ່ຊັດເຈນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ, ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເຄົາລົບລະບົບການເມືອງຂອງກັນແລະກັນ, ແລະ ເປີດທົດສະວັດແຫ່ງການພົວພັນທີ່ຮອບດ້ານຫຼາຍໃນດ້ານການເມືອງ, ການທູດ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການຄ້າ ແລະ ເສດຖະກິດ, ສາທາລະນະສຸກ, ການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ສັງຄົມ, ແລະ ກິລາ…

ການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງທີມຊາດຍິງຫວຽດນາມ ແລະ ທີມຊາດຍິງສະຫະລັດ ໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກ.

ໃນປີ 2013, ບໍ່ມີໃຜຄາດຄະເນວ່າ 10 ປີຕໍ່ມາ, ການຄ້າສອງຝ່າຍລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດ ຈະເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 40 ຕື້ໂດລາ ເປັນ 140 ຕື້ໂດລາ... ແລະ ສະຫະລັດ ຈະກາຍເປັນຕະຫຼາດສົ່ງອອກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ.

ບໍ່ມີໃຜສາມາດຄາດເດົາໄດ້ວ່າ 10 ປີຕໍ່ມາ, ໃນວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2023 - ພຽງແຕ່ 3 ມື້ກ່ອນວັນຄົບຮອບ 10 ປີ (25 ກໍລະກົດ 2013-2023) ຂອງຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ - ທີມບານເຕະຍິງຫວຽດນາມບໍ່ພຽງແຕ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກລະດັບສູງສຸດຂອງໂລກເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ຄຽງຄູ່ກັບ "ມະຫາອຳນາດບານເຕະ", ແຕ່ຍັງຈະຫຼິ້ນກັບແຊ້ມປ້ຽນຊິບຄືສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນຄັ້ງທຳອິດ.

ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຄາດເດົາໄດ້, ແຕ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າທີມບານເຕະຍິງຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດ ໄດ້ພົບກັນສາມມື້ກ່ອນວັນຄົບຮອບ 10 ປີຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງສອງປະເທດມີຄວາມໝາຍທີ່ກວ້າງຂວາງກວ່າສະໜາມບານເຕະ ແລະ ຈະເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງບານເຕະຫວຽດນາມ ແລະ ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ສະຫະລັດ.

"ຄົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຄິດຄ້າຍຄືກັນ" ແລະວິທີການພັດທະນາອາລະຍະທຳມະນຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ

ຂ່າວກ່ຽວກັບການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ໄບເດັນ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ທົ່ວປະເທດກຳລັງສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດຄົບຮອບ 78 ປີ (2 ກັນຍາ 1945 - 2 ກັນຍາ 2023) ເຮັດໃຫ້ເຈົ້ານຶກເຖິງຫຍັງບໍ່?

ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ວ່າຫຼາຍກວ່າ 40 ປີກ່ອນ, ແຕ່ວັນທີ 1-9 ກັນຍາ 1982, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ໄປກັບທ່ານ Archimedes Patti, ອະດີດພັນເອກໃນ OSS (ຫ້ອງການໜ່ວຍງານລັບ - ຜູ້ກ່ອນໜ້າ CIA) ຂອງສະຫະລັດ, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບອິນດູຈີນ, ໃນການເດີນທາງກັບຄືນສູ່ຮ່າໂນ້ຍຫຼັງຈາກ 37 ປີ. ລາວໄດ້ເລົ່າເຖິງການໄດ້ ພົບກັບປະທານໂຮ່ຈິມິນຫຼາຍຄັ້ງ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີປະກາດເອກະລາດທີ່ຈະຕຸລັດບາດິ່ງໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 1945.

ໃນປີ 1980, ລາວໄດ້ຂຽນປຶ້ມ "ເປັນຫຍັງຕ້ອງຫວຽດນາມ?", ເຊິ່ງລວມມີຄວາມຊົງຈຳຂອງລາວທີ່ໄດ້ພົບກັບປະທານໂຮ່ຈິມິນ ແລະ ຜູ້ນຳລະດັບສູງຂອງຫວຽດນາມຫຼາຍໆຄົນໃນຊ່ວງຕົ້ນໆຂອງການສ້າງຕັ້ງປະເທດຊາດ.

ທ່ານ Patti ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຈັດການຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາເຄີຍໄປໃນທ້າຍເດືອນສິງຫາ ແລະ ຕົ້ນເດືອນກັນຍາ 1945, ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດຫຼາຍແຫ່ງ, ສຸສານ ແລະ ເຮືອນເສົາຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນ, ເຊິ່ງລາວເວົ້າວ່າລາວຖືວ່າເປັນ "ເພື່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່".

ທ່ານ Archimedes Patti ຢ້ຽມຢາມສຸສານປະທານໂຮ່ຈີມິນ. ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າ ຮູຍ ທອງ.

ພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບລາວ ແລະ ໄດ້ຍິນເລື່ອງເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ໜ້າຈົດຈຳຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບການພົບປະກັບປະທານໂຮ່ຈີມິນ ທີ່ອາພາດເມັນຊັ້ນສອງ ເລກທີ 48 ຖະໜົນຮ້າງຫງາຍ ເມື່ອປະທານາທິບໍດີກຳລັງກະກຽມຖະແຫຼງການເອກະລາດໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 1945. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃນໂທລະພາບອາເມລິກາ.

ເມື່ອເຫັນຄຳຈາລຶກທີ່ວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງມີຄ່າໄປກວ່າຄວາມເປັນເອກະລາດ ແລະ ອິດສະລະພາບ" ຢູ່ຕໍ່ໜ້າອຸບໂມງຝັງສົບ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ: "ຄວາມຈິງນີ້ບໍ່ສາມາດເປັນຄຳເວົ້າຂອງຄົນອາຊີທຳມະດາ, ແຕ່ເປັນການລວມຕົວຂອງອາລະຍະທຳຕາເວັນອອກ ແລະ ຕາເວັນຕົກ, ຄ້າຍຄືກັບສິ່ງທີ່ນັກການເມືອງຫຼາຍຄົນທົ່ວໂລກໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນໄລຍະຫຼາຍຮ້ອຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ບາງທີນີ້ອາດເປັນຄຳເວົ້າທີ່ກະທັດຮັດ ແລະ ມີຜົນກະທົບທີ່ສຸດ. ມັນພິສູດໃຫ້ເຫັນເຖິງສຸພາສິດອັງກິດທີ່ວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຄິດຄືກັນ.'"

ທ່ານ Patti ເຊື່ອວ່າປະທານໂຮ່ຈິມິນເປັນຜູ້ຮັກຊາດຜູ້ທີ່ປາຖະໜາຢາກມີສາຍພົວພັນທີ່ດີກັບສະຫະລັດ ແລະ ບັນດາປະເທດອື່ນໆ, ແຕ່ໃນເວລາດຽວກັນກໍ່ເປັນເອກະລາດຫຼາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ເດີນທາງໄປຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກ, ພາຍໃຕ້ຊື່ "ຫງວຽນອາຍກວກ - ຜູ້ຮັກຊາດ," ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຢູ່ໃສກໍຕາມ, ທ່ານຫງວຽນອາຍກວກກໍ່ຄິດເຖິງບ້ານເກີດເມືອງນອນ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງຕົນສະເໝີ, ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງປະເທດຊາດຂອງຕົນ...

ແຕ່ຄວາມປາດຖະໜາອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະທານໂຮ່ຈິມິນສຳລັບປະເທດຊາດ ແມ່ນຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນນາມຂອງປະເທດວ່າ: "ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຫວຽດນາມ: ເອກະລາດ - ເສລີພາບ - ຄວາມສຸກ" ນັບແຕ່ມື້ທີ່ໄດ້ຮັບການສະຖາປະນາໃນວັນທີ 2 ກັນຍາ 1945.

ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງສະບັບທຳອິດ

ໃນຖານະຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຈລະຈາຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະ ຫວຽດນາມ ໃນປີ 1991 ເພື່ອຟື້ນຟູສາຍພົວພັນໃຫ້ເປັນປົກກະຕິ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຫຍັງກ່ຽວກັບການພົບປະຄັ້ງນັ້ນຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າ 30 ປີ?

ນີ້ແມ່ນກອງປະຊຸມໃນວັນທີ 21 ພະຈິກ 1991, ທີ່ນະຄອນນິວຢອກ ລະຫວ່າງທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເລ ໄມ ແລະ ທ່ານ ຣິຊາດ ໂຊໂລມອນ ຜູ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນຕາມຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງສອງປະເທດ ແລະ ຫຼັງຈາກຈົດໝາຍຈາກສະຫະລັດທີ່ເຊື້ອເຊີນຫວຽດນາມເຂົ້າຮ່ວມການເຈລະຈາຮອບທຳອິດກ່ຽວກັບການເຮັດໃຫ້ສາຍພົວພັນເປັນປົກກະຕິ. ກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການປະຊຸມລະຫວ່າງສອງຝ່າຍທີ່ບາງກອກ (ປະເທດໄທ) ໃນວັນທີ 30 ກໍລະກົດ 1991.

ໃນເວລານັ້ນ, ສອງປະເທດຍັງບໍ່ມີຜູ້ຕາງໜ້າທາງການທູດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງມັກຈະພົບປະກັນຢູ່ບາງກອກ ຫຼື ນິວຢອກ - ບ່ອນທີ່ທັງສອງປະເທດມີສະຖານທູດ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ໃກ້ຊິດກັນຫຼາຍ.

ການເຈລະຈາໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ຕັ້ງແຕ່ການແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ ແລະ ບັນຫາມະນຸດສະທຳ ຈົນເຖິງບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນລັກສະນະທີ່ວຸ້ນວາຍ ແລະ ສຳຄັນຂອງປີ 1991.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຮ່າ ຮຸຍ ທອງ: ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ມາໄກຫຼາຍແລ້ວ.

ເຫດການນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 7 ຂອງພັກ (24-27 ມິຖຸນາ 1991), ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຫຼັງສົງຄາມເຢັນແບບໃໝ່ຄື: "ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ການເພິ່ງຕົນເອງ, ການຫຼາກຫຼາຍ, ຫຼາຍຝ່າຍ, ແລະ ມິດຕະພາບກັບທຸກປະເທດເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາ".

ຫຼັງຈາກການເຈລະຈາ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບັນລຸໄດ້, ເຊິ່ງລວມທັງການສົ່ງເສີມການແກ້ໄຂບັນຫາມະນຸດສະທຳຂອງກັນແລະກັນ. ໃນເດືອນທັນວາ 1991, ສະຫະລັດໄດ້ຍົກເລີກຂໍ້ຈຳກັດການເດີນທາງໃນດິນແດນສະຫະລັດສຳລັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າຫວຽດນາມປະຈຳສະຫະປະຊາຊາດ (ນິວຢອກ) ແລະຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຕິດຕາມມາດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ADB ຕໍ່ຫວຽດນາມເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1992, ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງທຳອິດຂອງຄະນະຜູ້ແທນຈາກຫ້ອງການການຄ້າສະຫະລັດໃນຮ່ອງກົງໄປຍັງຫວຽດນາມ, ການສົນທະນາກ່ຽວກັບການມອບທຶນການສຶກສາ Fulbright ໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາຫວຽດນາມເພື່ອຮຽນຢູ່ສະຫະລັດເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1992, ການອະນຸຍາດສຳລັບການສົ່ງເງິນຄືນ (ເດືອນມີນາ 1992), ຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອສ້າງຕັ້ງການບໍລິການໂທລະຄົມມະນາຄົມລະຫວ່າງສອງປະເທດ (ເດືອນເມສາ 1992), ການເພີ່ມການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ, ແລະການສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງສອງປະເທດ...

ໃນວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 1993, ສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຫ້າມຫວຽດນາມຈາກການແກ້ໄຂໜີ້ສິນເກົ່າຂອງລັດຖະບານຫວຽດນາມໃຕ້, ເຊິ່ງເປັນການປູທາງໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າເຖິງເງິນກູ້ຈາກທະນາຄານໂລກ (WB) ແລະກອງທຶນການເງິນສາກົນ (IMF) ເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ, ການສຶກສາ, ການດູແລສຸຂະພາບ, ພະລັງງານ ແລະ ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ.

ວັນທີ 3 ກຸມພາ 1994, ປະທານາທິບໍດີ ຄລິນຕັນ ໄດ້ປະກາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງຫ້າມ ແລະ ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນກັບຫວຽດນາມໃນລະດັບຫ້ອງການປະສານງານ.

ລາວໄດ້ພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຍັງແດ່ເມື່ອລາວນຳພາທີມງານກ້າວໜ້າເພື່ອສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການປະສານງານໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ?

ທັນທີຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີຄລິນຕັນໄດ້ປະກາດສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການປະສານງານໃນນະຄອນຫຼວງຂອງທັງສອງປະເທດ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂວ ວັນ ກຽດ, ສອງຝ່າຍໄດ້ສ້າງຕັ້ງກຸ່ມເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານການເມືອງ, ການທູດ, ຊັບສິນທາງການທູດ, ສິດທິມະນຸດ ແລະ ມະນຸດສະທຳ. ສະຫະລັດຍັງໄດ້ສົ່ງຄະນະຜູ້ແທນຫຼາຍຄະນະໄປສຳຫຼວດການສ້າງຕັ້ງຫ້ອງການປະສານງານຂອງສະຫະລັດໃນຮ່າໂນ້ຍ.

ໃນວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 1955, ທ່ານຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວູຄວານ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຫ້ອງການປະສານງານ, ຖ່າຍຮູບທີ່ລະນຶກກັບທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເລບັງ ແລະ ທີມງານກ້າວໜ້າ ຫຼັງຈາກຫ້ອງການປະສານງານໄດ້ຍົກທຸງຊາດ ແລະ ສັນຍະລັກແຫ່ງຊາດຢ່າງເປັນທາງການ.

ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ. ຕົວຢ່າງ, ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເພື່ອເປີດສະຖານທູດ, ທັງສອງຝ່າຍຕ້ອງບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງການທູດຫຼາຍສິບແຫ່ງກ່ອນທີ່ຈະສາມາດສ້າງຕັ້ງສໍານັກງານໃຫຍ່ໄດ້. ນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ສັບສົນຫຼາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະຫວັດສາດ, ການເມືອງ, ການທູດ, ກົດໝາຍ, ການເງິນ, ຊັບສິນຂອງລັດ ແລະ ເອກະຊົນ, ເອກະສານ, ແລະອື່ນໆ. ບັນຫາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວຂ້ອງກັບອາລົມຂອງພົນລະເມືອງຫຼາຍຄົນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມແຄ້ນໃຈ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນໄດ້ງ່າຍ...

ຈົນຮອດວັນທີ 10 ທັນວາ 1994, ທັງສອງຝ່າຍຈຶ່ງໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງການທູດຕາມແຜນການໂດຍລວມ, ເຊິ່ງໃນຈຸດນັ້ນທີມງານກ້າວໜ້າໄດ້ອອກຈາກຮ່າໂນ້ຍ. ໂດຍປະຕິບັດຕາມຫຼັກການ "ນ້ຳໜັກເບົາ, ຮີບດ່ວນ, ແລະ ຍືດຫຍຸ່ນໄດ້," ກຸ່ມທຳອິດປະກອບດ້ວຍພຽງສີ່ຄົນຄື: ເຈິ່ນກວາງຕວຽນ (ຮັບຜິດຊອບວຽກງານການເມືອງ), ເຈືອງຊວນແທ່ງ (ຮັບຜິດຊອບວຽກງານກົງສຸນ), ເຈິ່ນວັນລານ (ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ), ມາຍຊວນດວານ (ຄົນຂັບລົດ), ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ (ພ້ອມກັບພັນລະຍາ ແລະ ລູກນ້ອຍສອງຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ).

ເມື່ອມາຮອດວໍຊິງຕັນດີຊີ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບທ່ານ ຫວູ ຄັກ ຍູ (ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາຮອດຈາກຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາທີ່ນິວຢອກ 2-3 ມື້ກ່ອນໜ້ານີ້, ແລະຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນຫົວໜ້າພະນັກງານຂອງຫ້ອງການປະສານງານ).

ຄະນະຜູ້ແທນຕ້ອງໄດ້ອອກຈາກຮ່າໂນ້ຍໃນວັນທີ 12 ທັນວາ 1994 ເພື່ອເຮັດວຽກກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະຫະລັດກ່ອນວັນພັກຄຣິສມາສທີ່ຈະມາເຖິງ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບຊັບສິນທາງການທູດຕົວຈິງແລ້ວມີເວລາພຽງແຕ່ມື້ດຽວກັບຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອກະກຽມ.

ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດສຳລັບຄະນະຜູ້ແທນແມ່ນຈຳນວນພະນັກງານ ແລະ ເວລາທີ່ຈຳກັດທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ຄຳສັ່ງລະດັບສູງຢ່າງວ່ອງໄວ, ລວມທັງການເປີດຄະນະກຳມະການຮ່ວມໃນວັນທີ 1 ເດືອນກຸມພາ ປີ 1995. ກ່ອນທີ່ຄະນະຜູ້ແທນຈະອອກເດີນທາງ, ຜູ້ນຳໄດ້ບອກພວກເຂົາໂດຍຫຍໍ້ໃຫ້ "ຈັດແຈງໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍປັກທຸງຊາດໄວ້ໃນນະຄອນຫຼວງຂອງກັນແລະກັນໃນມື້ທຳອິດຂອງເດືອນກຸມພາ ປີ 1995," ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າໜຶ່ງປີຫຼັງຈາກການປະກາດຂອງປະທານາທິບໍດີ ຄລິນຕັນ ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂວ ວັນ ກຽດ.

ຈົນກ່ວາທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເລບັງ ຈາກຄະນະຜູ້ແທນຂອງພວກເຮົາປະຈຳນະຄອນນິວຢອກ ໄດ້ມາຮອດເພື່ອຮັບໜ້າທີ່ເປັນຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການປະສານງານກັບຫວຽດນາມ, ແລະ ເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຊາດ ແລະ ທຸງຊາດໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງຄະນະກຳມະການໃນວັນທີ 1 ກຸມພາ 1995, ສະມາຊິກຂອງທີມງານກ້າວໜ້າໄດ້ຫາຍໃຈດ້ວຍຄວາມໂລ່ງໃຈຫຼັງຈາກສຳເລັດພາລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ປະສົບການທີ່ໜ້າຈົດຈຳທີ່ສຸດຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຮອງຫົວໜ້າສະຖານທູດປະຈຳສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນທີ່ປຶກສາ ແລະ ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການສະຖານທູດແມ່ນຫຍັງ?

ບາງທີມັນອາດເປັນວັນທີ 17 ມັງກອນ 1997, ເມື່ອທ່ານ ເລີ ບັງ ກັບຄືນຫວຽດນາມໃນຕົ້ນເດືອນມັງກອນ 1997 ເພື່ອກະກຽມທີ່ຈະກາຍເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດຄົນທຳອິດຂອງພວກເຮົາປະຈຳສະຫະລັດອາເມລິກາ, ລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເປັນອັກຄະລັດຖະທູດຊົ່ວຄາວ.

ໃນເວລານັ້ນ, ປະທານາທິບໍດີ ຄລິນຕັນ, ຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່ (ເດືອນພະຈິກ 1996), ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳຫຼາຍຢ່າງ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ລວມມີກອງປະຊຸມໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 1997, ບ່ອນທີ່ປະທານາທິບໍດີ ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວ, ພ້ອມກັບຮອງປະທານາທິບໍດີ ອາລ ກໍຣ໌ ແລະ ພັນລະຍາຂອງລາວ, ໄດ້ຕ້ອນຮັບຫົວໜ້າຄະນະທູດປະຈຳວໍຊິງຕັນທີ່ມາສະແດງຄວາມຍິນດີ.

ທ່ານ ຮ່າ ຮຸຍ ທອງ ອຸປະທູດຮັກສາການຊົ່ວຄາວ ປະຈຳສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະ ພັນລະຍາ ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄລິນຕັນ ແລະ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ອາລ ກໍຣ໌ ໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່. ຮູບພາບສະໜອງໃຫ້ໂດຍ ທຳນຽບຂາວ.

ໂດຍສອດຄ່ອງກັບພິທີການທູດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ມານຳເອົາຄຳອວຍພອນຂອງຜູ້ນຳພັກ ແລະ ລັດ ມາຍັງປະທານາທິບໍດີ ຄລິນຕັນ ແລະ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ອາລ ກໍຣ໌ ແລະ ພັນລະຍາຂອງພວກເພິ່ນ, ພ້ອມທັງຮັບສານຈາກປະທານາທິບໍດີ ແລະ ຮອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ເພື່ອສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງຜູ້ນຳຂັ້ນສູງຂອງຫວຽດນາມ.

ຄວາມຄາດຫວັງຂອງທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈາກການຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຂອງປະທານາທິບໍດີໄບເດັນແມ່ນຫຍັງ?

ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ແກ່ຍາວມາຫຼາຍຮ້ອຍປີ ໂດຍມີທັງຄວາມຂຶ້ນໆລົງໆຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງ "ບົດທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະ ໂຊກຮ້າຍ". ແຕ່ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ, ສາຍພົວພັນນີ້ໄດ້ພັດທະນາເທື່ອລະກ້າວ, ໃນທີ່ສຸດກໍ່ກາຍເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ຮອບດ້ານ.

ໃນໄລຍະ 10 ປີຜ່ານມາ, ສາຍພົວພັນນີ້ໄດ້ມີບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.

ການຢ້ຽມຢາມຂອງ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ເປັນໂອກາດອັນດີໃຫ້ທັງສອງປະເທດພັດທະນາສາຍພົວພັນຢ່າງແທ້ຈິງ, ຕອບສະໜອງຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງປະຊາຊົນທັງສອງ, ພ້ອມທັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ຂອບໃຈ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ!

Vietnamnet.vn