ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຄຸນຄ່າ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການພົວພັນກັບ ອາເມລິກາ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການພັດທະນາການພົວພັນກັບ ອາເມລິກາ ຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ມີປະສິດທິຜົນ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍືນຍົງ, ບົນພື້ນຖານບັນດາຫຼັກການທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນ.

Việt Nam coi trọng và mong muốn thúc đẩy quan hệ với Hoa Kỳ

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 11 ກັນຍາ, ຢູ່ທຳນຽບປະທານປະເທດ, ທ່ານປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 10 – 11 ກັນຍາ ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ.

ຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ອາເມລິກາ ມາຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟຸຈ້ອງ ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຖະແຫຼງການຍົກລະດັບການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ໃຫ້ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດຢືນຂອງການພົວພັນ, ສອດຄ່ອງກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ ສັນຕິພາບ , ສະຖຽນລະພາບ, ພັດທະນາຂອງພາກພື້ນ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ຂອບໃຈທ່ານປະທານປະເທດ Joe Biden ຍາມໃດກໍ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກດີຕໍ່ຫວຽດນາມ ໃນບັນດາຕຳແໜ່ງສຳຄັນຂອງຕົນ; ພ້ອມທັງຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືກັບ ອາເມລິກາ ຢ່າງກ້ວາງຂວາງ, ມີປະສິດທິຜົນ, ໝັ້ນຄົງ ແລະ ຍືນຍົງ, ບົນພື້ນຖານບັນດາຫຼັກການທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບ, ໃນນັ້ນມີການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ລັດຖະທຳມະນູນສະຫະປະຊາຊາດ, ເຄົາລົບເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ບັນດາສະຖາບັນການເມືອງ.

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ສະແດງຄວາມປິຕິຊົມຊື່ນທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ; ຂອບໃຈທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູຈ້ອງ, ການນຳພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນມາຍັງທ່ານ ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນ ອາເມລິກາ ໃນໄລຍະມາຢ້ຽມຢາມ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ວ່າ ອາເມລິກາ ຖືເປັນສຳຄັນການພົວພັນກັບ ຫວຽດນາມ, ສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ ເຂັ້ມແຂງ, ເອກະລາດ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ແລະ ວັດທະນາຖາວອນ, ສືບຕໍ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ເປີດກວ້າງການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ, ຖືບົດບາດສຳຄັນຂອງອາຊຽນ ແລະ ພາກພື້ນ.

ເພື່ອຮັດແໜ້ນການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຂອບເຂດການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ປາດຖະໜາວ່າ 2 ຝ່າຍສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການພົວພັນດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ, ພິເສດແມ່ນຜ່ານການພົບປະລະຫວ່າງການນຳຂັ້ນສູງ 2 ປະເທດ. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ຂອບໃຈທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ທີ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມບັນດາການນຳເສດຖະກິດ APEC ຢູ່ San Francisco ໃນເດືອນພະຈິກນີ້ ແລະ ໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຢ່າງດີໃຈ.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ສະເໜີ 2 ຝ່າຍສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການພົວພັນດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທູດ, ພິເສດແມ່ນຜ່ານການພົບປະລະຫວ່າງການນຳຂັ້ນສູງ 2 ປະເທດ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ທ່ານປະທານປະເທດ ປາດຖະໜາວ່າ ອາເມລິກາ ຈະໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການພັດທະນາກຳລັງການຜະລິດແບບຍືນຍົງ ໃນບັນດາຂົງເຂດຄື semiconductors, ປັນຍາປະດິດ, ອຸດສາຫະກຳໜູນຊ່ວຍ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສະເໜີ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຜະລິດ ແລະ ການສະໜອງທົ່ວໂລກ, ລົງທຶນເຂົ້າບັນດາໂຄງການເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ແລກປ່ຽນສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍ, ປະກອບສ່ວນໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ບັນລຸເປົ້າໝາຍກາຍເປັນປະເທດທີ່ມີລາຍຮັບສູງໃນປີ 2045.

ທ່ານປະທານປະເທດ ໄດ້ຕີລາຄາສູງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໃນຂົງເຂດສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຢີ, ການຕອບໂຕ້ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ; ປາດຖະໜາວ່າ ມະຫາວິທະຍາໄລ Fulbright ຈະກາຍເປັນສູນຝຶກອົບຮົມຄຸນນະພາບສູງ, ຮັບໃຊ້ການພັດທະນາບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງ ຫວຽດນາມ ເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງຂອງພາກພື້ນ.

ທ່ານປະທານປະເທດ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ການຮ່ວມມືແກ້ໄຂຜົນຮ້າຍຢ້ອນຫຼັງຈາກສົງຄາມແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມໝາຍດ້ານມະນຸດສະທຳຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ແມ່ນເນື້ອໃນການຮ່ວມມືສຳຄັນອັນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນປັບປຸງ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານຫວັງວ່າສອງຝ່າຍຈະຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນຂົງເຂດນີ້.

ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ຢູ່ ອາເມລິກາ, ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຢັ້ງຢືນວ່າ ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ຂອງກຸ່ມກ້ອນມະຫາສາມັກຄີທົ່ວປວງຊົນທັງຊາດ ແລະ ປະຊາຄົມທີ່ມີບົດບາດນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນໃນສັງຄົມ ອາເມລິກາ; ປາດຖະໜາວ່າ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ ພັດທະນາ ແລະ ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອຂອງ 2 ປະເທດ ແລະ ການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ.

ເຫັນດີກັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ ກ່ຽວກັບບັນດາທິດທາງ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງການພົວພັນ 2 ຝ່າຍໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແບ່ງປັນວ່າ, ໃນຄວາມມານະພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ການພົວພັນ 2 ຝ່າຍ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜິດສະໜົມ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນອັນລ້ຳຄ່າຈາກບັນດາເພື່ອນມິດທີ່ຍາວນານຄື: ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ John McCain, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ John Kerry ກໍ່ຄືຈາກປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ. ທ່ານປະທານປະເທດເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການພົວພັນຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ບັນລຸໄດ້ບັນດາຜົນງານຕື່ມອີກພາຍຫຼັງຂອບເຂດການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ.

ກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະພາກພື້ນ, ການນຳ 2 ທ່ານກໍ່ເຫັນດີເປັນເອກະພາບກ່ຽວກັບການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການຮ່ວມມື, ຮັບປະກັນເສລີພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງການເດີນທະເລ ແລະການບິນ; ແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ ບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 (UNCLOS), ບໍ່ນຳໃຊ້ ຫຼື ນາບຂູ່ນຳໃຊ້ກຳລັງ; ແລະ ສະໜັບສະໜູນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມສ້າງປະມວນຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ UNCLOS ປີ 1982.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ດ້ວຍປຶ້ມພິເສດ “ຜູ້ຊາຍ, ເສັ້ນທາງ ແລະ ປະຫວັດສາດ: ໂຮ່ຈີມິນ – ຈົດໝາຍເຖິງ ອາເມລິກາ” ທີ່ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍສະມາຄົມນັກຂຽນ. ປຶ້ມແນະນຳຈົດໝາຍຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ເຖິງ ອາເມລິກາ, ຈາກນັກຮຽນ, ແມ່ຍິງ, ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ, ນັກຂ່າວ…, ເຖິງບັນດາພະນັກງານ, ສະມາຊິກສະພາສູງ, ເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ.

ຈົດໝາຍສະບັບທຳອິດໄດ້ຂຽນໃນປີ 1919 ພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງໄວໜຸ່ມຜູ້ຮັກຊາດ ຫງວຽນອື໋ກກວກ ແລະ ຈົດໝາຍສະບັບສຸດທ້າຍໄດ້ຂຽນໃນປີ 1969 ແລະ ລົງນາມປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ປະທານ ປະເທດເອກະລາດ. ຈົດໝາຍສັ້ນຍາວເຄິ່ງສັດຕະວັດ (1919-1969) ໄດ້ສ້າງຮູບແຕ້ມຂອງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຊື່ ໂຮ່ຈີມິນ, ກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງອັນຊອບທຳ ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຊາວຫວຽດນາມ.

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ອາເມລິກາ. (ພາບ: ຫງວຽນຮົ່ງ)

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ Joe Biden ໄດ້ຮັບເອົາຂອງຂວັນທີ່ພິເສດ ແລະ ມີຄວາມໝາຍນີ້ຢ່າງເຄົາລົບນັບຖື, ຖືວ່າທ່ານຈະໃຊ້ເວລາເພື່ອອ່ານຈົດໝາຍທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ຂຽນໄວ້ໃນປຶ້ມຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເພື່ອເຂົ້າໃຈເຖິງໄລຍະປະຫວັດສາດນີ້ໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ພາຍຫຼັງການຕ້ອນຮັບ, ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ອາເມລິກາ.

ທີ່ມາ