Inilah isi kandungan surat yang dihantar kepada usahawan lebih 20 tahun yang lalu oleh mendiang Jeneral Vo Nguyen Giap, bertarikh 7 Mei 2004, yang mencadangkan keperluan untuk satu hari yang dikhaskan untuk usahawan, Anugerah Usahawan Vietnam, yang diberikan kepada usahawan cemerlang yang bukan sahaja mahir dalam pengeluaran dan perniagaan, mengumpul kekayaan, tetapi juga secara aktif menyumbang kepada pembasmian kemiskinan…
Mereka yang membebaskan diri daripada laluan konvensional untuk berkembang maju.
Dalam surat itu, Jeneral Vo Nguyen Giap menekankan bahawa usahawan Vietnam adalah pelopor seluruh negara, tidak rela menerima kemiskinan dan kemunduran, memberikan sumbangan yang berbaloi kepada kemenangan "Dien Bien Phu" yang besar dan kecil dalam perjuangan pembaharuan. Dengan perspektif itu, Jeneral menekankan: Usahawan adalah pemimpin dan penggerak perniagaan mereka, dan mesti mempunyai kemahuan untuk berusaha mencapai kemajuan dalam semangat inovasi dan kreativiti, memikirkan perkara yang tidak pernah difikirkan oleh orang lain, melakukan perkara yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan kesedaran untuk membebaskan diri daripada kekangan pemikiran konvensional, mencapai ketinggian intelektual manusia, menyelidik dan mengaplikasikan pencapaian saintifik dan teknologi yang canggih. Khususnya, Jeneral sangat prihatin bahawa usahawan Vietnam mesti "meningkatkan kemahiran pengurusan mereka supaya perniagaan mereka dapat terus berkembang, menjadi perusahaan yang bereputasi berskala nasional dan antarabangsa."
Perdana Menteri Phan Van Khai bersama ahli perniagaan pada majlis pengumuman Hari Usahawan Vietnam, 13 Oktober 2004.
Lebih lima bulan kemudian, Perdana Menteri Phan Van Khai menandatangani Keputusan No. 990, yang menetapkan 13 Oktober sebagai "Hari Usahawan Vietnam." Bagi menggalakkan peranan dan tradisi usahawan Vietnam, dan untuk menggalakkan semua sektor masyarakat menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan perniagaan serta kekuatan komuniti usahawan yang semakin meningkat, memenuhi keperluan perindustrian dan pemodenan negara, Perdana Menteri meminta agar penganjuran tahunan Hari Usahawan Vietnam praktikal, ekonomik, dan berkesan, mengelakkan formaliti, dan memastikan keperluan mendidik tradisi usahawan yang patriotik, berdikari, dan kreatif secara proaktif, menggalakkan gerakan emulasi dalam pengeluaran dan perniagaan, serta meningkatkan disiplin, etika, dan budaya perniagaan perusahaan dan usahawan.
Pada masa yang sama, Hari Usahawan Vietnam juga merupakan satu kesempatan untuk memuji dan memberi ganjaran, dalam bentuk yang sesuai, kepada perniagaan dan usahawan yang cemerlang dalam perniagaan, melaksanakan garis panduan dan dasar Parti, undang-undang Negara, dan organisasi serta individu yang mempunyai pencapaian dalam membina dan membangunkan perniagaan dengan berkesan. Pada 13 Oktober tahun itu, pada mesyuarat tahunan antara Perdana Menteri dan lebih 500 perniagaan yang mewakili komuniti perniagaan seluruh negara, Perdana Menteri Phan Van Khai mengumumkan keputusan ini.
Surat daripada Presiden Ho Chi Minh kepada komuniti perniagaan Vietnam, 13 Oktober 1945
SUMBER: KARYA LENGKAP HO CHI MINH, JILID 4, MUKA SURAT 49, RUMAH PENERBIT POLITIK KEBANGSAAN 2009
Presiden Ho Chi Minh (Surat kepada sektor perniagaan dan perindustrian Vietnam, akhbar Cuu Quoc, isu 66, 13 Oktober 1945)
Kini telah genap dua dekad (13 Oktober 2004 – 13 Oktober 2024) sejak Vietnam meraikan Hari Usahawan Vietnam. Dr. Nguyen Minh Thao, Ketua Jabatan Persekitaran Perniagaan dan Daya Saing (Institut Pusat Penyelidikan Pengurusan Ekonomi), mengimbas kembali bahawa untuk meraikan Hari Usahawan Vietnam, kita mesti kembali ke tahun 1999 apabila Undang-undang Perusahaan pertama digubal, yang membuka jalan untuk pembangunan ekonomi swasta. “Undang-undang Perusahaan 1999 meletakkan asas untuk beberapa siri pembaharuan ekonomi dan pentadbiran serta penambahbaikan kepada persekitaran perniagaan di negara kita.”
Hasil daripada impak Undang-undang Perusahaan, rakyat telah memperoleh kebebasan untuk menjalankan perniagaan mengikut undang-undang, mewujudkan berjuta-juta pekerjaan baharu dan stabil untuk pekerja, menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi dan menyelesaikan masalah sosial. Dari titik perubahan itu, peranan perniagaan dan usahawan telah dilihat dengan sangat berbeza, memacu perubahan ketara dalam kuantiti dan kualiti perniagaan. Daripada dilarang, kepada mengalami pertumbuhan yang pesat, hanya dalam masa 3 tahun selepas undang-undang itu berkuat kuasa, bilangan perniagaan yang baru ditubuhkan adalah 1.5 kali lebih tinggi berbanding 10 tahun sebelumnya (1991-1999),” Cik Thao mengimbas kembali.
Menurut Dr. Nguyen Minh Thao, apa yang dinyatakan oleh Jeneral Vo Nguyen Giap dalam suratnya kepada usahawan dan pembaharuan institusi berikutnya, melalui pindaan dan pengisytiharan peraturan perundangan terbuka yang berkaitan dengan perniagaan, telah membantu negara membangunkan sektor perniagaan yang kukuh dan berkuasa yang telah berkembang di peringkat antarabangsa seperti yang berlaku hari ini.
Kenapa 13 Oktober?
Mengimbas kembali sejarah, selepas pembacaan Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam (2 September 1945), semasa Minggu Emas, para industrialis dan ahli perniagaan Hanoi merupakan pemimpin sosial pertama yang disambut oleh Presiden Ho Chi Minh di Istana Presiden. Walaupun jadualnya sibuk, beliau memberi perhatian yang besar kepada ahli perniagaan dan industrialis Vietnam. Pada 13 Oktober 1945, apabila komuniti perniagaan berkumpul untuk membentuk "Kumpulan Perindustrian dan Komersial Penyelamat Negara" dan menyertai Barisan Viet Minh, Presiden Ho Chi Minh menulis surat galakan dan sokongan. "Suratnya kepada Sektor Perindustrian dan Komersial Vietnam," yang diterbitkan dalam isu 66 akhbar Cuu Quoc pada hari yang sama, mengesahkan peranan penting kuasa perindustrian dan komersial dalam membina ekonomi negara.
Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan wakil syarikat swasta di luar mesyuarat Jawatankuasa Tetap Kerajaan dengan perusahaan besar, 21 September 2024.
Surat Pak Cik Ho, yang panjangnya kurang daripada 200 patah perkataan, boleh dianggap sebagai dokumen pertama daripada Parti dan Negara Vietnam yang ditujukan kepada perniagaan dan usahawan Vietnam. Ia juga merupakan seruan pertama untuk meniru patriotik yang ditujukan oleh Pak Cik Ho kepada komuniti perniagaan. Dalam surat itu, Pak Cik Ho menyapa komuniti perniagaan sebagai "Tuan-tuan," memulakan surat itu dengan cara yang mesra dan hormat: "Kepada tuan-tuan dalam komuniti perniagaan. Saya sangat gembira mendengar bahawa komuniti perniagaan telah bersatu untuk membentuk 'Kumpulan Perniagaan dan Industri Penyelamatan Negara' dan menyertai Barisan Viet Minh. Pada masa ini, 'Kumpulan Perniagaan dan Industri Penyelamatan Negara' sedang giat berusaha untuk melakukan banyak perkara yang bermanfaat kepada negara dan rakyat, dan saya dengan sepenuh hati mengalu-alukan ini dan menantikan banyak hasil yang baik."
Jelas sekali bahawa Presiden Ho Chi Minh sangat menghargai dan mengesahkan bahawa usahawan merupakan bahagian penting dalam blok perpaduan negara, dan "Kumpulan Penyelamat Negara Perindustrian dan Komersial," sebuah organisasi komuniti perniagaan, merupakan ahli sistem politik negara – ahli Barisan Viet Minh. Beliau menulis dengan sangat jelas tentang tugas pembangunan ekonomi perniagaan dan usahawan, dengan menyatakan: "Sementara sektor lain negara berusaha untuk mencapai kemerdekaan negara sepenuhnya, sektor perindustrian dan komersial mesti berusaha untuk membina ekonomi dan kewangan yang stabil dan makmur," dan "Hal ehwal negara dan hal ehwal dalam negeri sentiasa berjalan seiring. Ekonomi negara yang makmur bermaksud perniagaan yang makmur untuk industrialis dan pedagang."
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri majlis perasmian Pusat Revolusi Perindustrian Keempat (C4IR) di Taman Teknologi Tinggi Bandar Raya Ho Chi Minh pada 25 September 2024. Setakat ini, kita mempunyai usahawan yang merupakan bilionair USD, dan jenama yang telah merentasi lautan, mencapai pasaran global dan mendapat pengiktirafan antarabangsa.
Ajaran Pak Cik Ho tentang pembangunan perniagaan dan usahawan bukan sahaja terdapat dalam surat bersejarahnya bertarikh 13 Oktober 1945, tetapi juga dalam banyak ucapan dan tulisannya yang berkaitan dengan sektor perniagaan dan perindustrian. Beliau mengkritik bilangan mesyuarat yang berlebihan dan kecenderungan untuk mengutamakan kuantiti berbanding kualiti dalam pengeluaran. Walaupun pengeluaran mestilah "cepat, banyak, baik, dan murah," pengeluar mestilah jujur, menghasilkan barangan yang baik untuk digunakan oleh orang ramai, dan tidak seharusnya mempamerkan barangan yang baik sambil menjual barangan yang buruk... Hampir lapan dekad telah berlalu, tetapi pemikiran Pak Cik Ho tentang perniagaan dan usahawan, seperti yang dinyatakan dalam surat itu, kekal sama berharganya. Lama-kelamaan, komuniti ini telah berkembang lebih kukuh, menjadi kuasa perintis dalam perindustrian dan pemodenan negara.
Vietnam telah melepasi paras 1 juta perniagaan.
Profesor Madya Dr. Nguyen Manh Quan, Pengarah Institut Penyelidikan Keusahawanan, mengulas: "Presiden Ho Chi Minh mempunyai visi yang sangat awal tentang peranan usahawan. Tidak lama selepas Vietnam keluar dari pemerintahan penjajah, beliau mentakrifkan dasar kerajaan dengan jelas: bukan untuk menghapuskan atau merampas keseluruhan ekonomi swasta, tetapi untuk menggunakannya sebagai bahagian penting dalam keseluruhan ekonomi. Rakyat kaya membentuk negara yang kuat. Pemahaman dan konsep ini mengantar 'zaman kegemilangan' keusahawanan dan ekonomi swasta dari tahun 1950-an dan 1960-an, dan perkembangannya yang kukuh berterusan sehingga hari ini."
Komuniti perniagaan semakin kukuh, memenuhi keperluan perindustrian dan pemodenan negara.
Malah, hanya dalam masa 20 tahun sejak penubuhan Hari Usahawan Vietnam, bilangan perniagaan telah meningkat secara mendadak. Walaupun pada tahun 2004 terdapat kira-kira 90,000 perniagaan aktif di seluruh negara, hanya 60,000 yang berdaftar dengan nombor pengenalan cukai, menjelang akhir Ogos tahun ini, bilangan perniagaan aktif di seluruh negara hampir 1.2 juta. Antaranya, kita mempunyai usahawan yang merupakan jutawan USD, dan jenama yang telah merentasi lautan, mencapai pasaran global dan mendapat pengiktirafan antarabangsa. Dr. Nguyen Minh Thao mengulas: Sepanjang 20 tahun yang lalu, Vietnam telah menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan menyertai 19 perjanjian perdagangan bebas (FTA) dua hala dan pelbagai hala, termasuk FTA generasi baharu. Daripada sebuah negara yang mempunyai defisit perdagangan lebih 5.5 bilion USD pada tahun 2004, Vietnam secara konsisten mempunyai lebihan perdagangan sepanjang dekad yang lalu; pada tahun 2023, negara ini mencapai lebihan perdagangan sebanyak 28 bilion USD.
“Selepas 20 tahun, sistem perundangan negara kita telah mengalami perubahan yang ketara. Daripada mempunyai Undang-undang Perusahaan, sistem perundangan telah diperluas dan diselaraskan dalam semangat inovasi. Undang-undang Pelaburan juga telah dipinda menggunakan pendekatan pilih-dan-tolak, dan bukannya pendekatan pilih-dan-benarkan sebelumnya. Ini bermakna apa yang tidak dilarang oleh undang-undang, perniagaan dan orang ramai berhak untuk melakukannya. Kerangka institusi sedang bergerak ke arah sistem berorientasikan pasaran, yang boleh mewujudkan pengaruh, tetapi perkara yang paling penting ialah daya tahan perniagaan. Kekuatan perniagaanlah yang mewujudkan dorongan untuk pembangunan,” Dr. Nguyen Minh Thao menekankan dan mengesahkan: “Perniagaan mewujudkan pekerjaan, menjana pendapatan, dan menggalakkan pertumbuhan. Tiada negara yang maju tanpa pembangunan perniagaan. Kerana mereka adalah faktor yang mewujudkan pekerjaan, merangsang inovasi, dan menggalakkan persaingan.”
Oleh itu, adalah perlu untuk terus menghapuskan halangan yang menghalang perniagaan. Pembaharuan institusi merangkumi pembaharuan dasar dan pelaksanaan institusi. Bagaimanakah kita dapat meningkatkan kapasiti dalaman perniagaan, akses kepada modal dan sumber? Bagi perniagaan dan projek yang berpotensi dan berkemampuan baik, kita harus berani melepaskan potensi mereka. Kita mesti membongkar mekanisme untuk membolehkan perusahaan swasta mengambil bahagian dalam banyak sektor yang sebelum ini dianggap sebagai "zon larangan," hanya dikendalikan oleh perusahaan milik negara, seperti sektor tenaga. Inilah potensi yang dimiliki Vietnam pada masa ini untuk mencapai kejayaan dalam pertumbuhan dan pembangunan ekonomi.
Menurut Resolusi No. 66 bertarikh 9 Mei 2024, mengenai Program Tindakan Kerajaan untuk melaksanakan Resolusi No. 41 Politburo mengenai pembinaan dan promosi peranan usahawan Vietnam dalam era baharu: Menjelang 2030, akan terdapat sekurang-kurangnya 2 juta perniagaan; 10 usahawan Vietnam akan dimasukkan dalam senarai jutawan USD dunia; dan 5 usahawan paling berkuasa di Asia akan dipilih oleh organisasi antarabangsa yang berprestij.
"Transformasi sektor swasta kita adalah lebih perlahan berbanding di kebanyakan negara. Dalam konteks ini, daya tahan usahawan dan perniagaan memainkan peranan penting. Tanpa daya tahan, adalah mustahil untuk mengatasi begitu banyak halangan untuk mengeksport barangan dalam kuantiti yang begitu banyak. Terima kasih kepada FTA dan FTA generasi baharu, yang memerlukan perubahan institusi dari dalam, perniagaan telah digalakkan untuk berubah dan berinovasi, menyasarkan produk yang berkualiti tinggi dan mematuhi prinsip dan kriteria ketat pasaran maju."
Dr. Nguyen Minh Thao , Ketua Jabatan Persekitaran Perniagaan dan Daya Saing (Institut Pusat Penyelidikan Pengurusan Ekonomi)
Thanhnien.vn
Sumber: https://thanhnien.vn/20-nam-doanh-nhan-viet-nam-185241009162845836.htm
Komen (0)