Mana yang datang dahulu, muzik atau cinta? Satu perkara yang pasti: cinta datang sebelum muzik .
Contohnya, komposer Le Hoang Long, yang patah hati kerana Cik T.H., menulis "Evoking Old Dreams." Dan selalunya, muzik datang selepas cinta, seperti komposer To Hai dengan "Mountain Smile" kerana dia mencintai Cik P., komposer Nguyen Van Dong dengan cintanya terhadap Gina in Honolulu yang membawa kepada "Remembering a Spring Afternoon," komposer Huynh Anh dengan "Rain in the Forest" untuk artis Thanh Nga, dan ramai komposer lain… Tanpa cinta, tidak akan ada Sérénata oleh Tosselli. Dan terdapat juga kes di mana muzik dan cinta bersatu, seperti "Moonlight by the Stream" oleh Le Mong Nguyen.
Muzik dan cinta tidak dapat dipisahkan. Di mana ada muzik, di situ ada cinta, dan begitu juga sebaliknya. Tetapi terdapat juga kes unik di Vietnam: "Ada muzik, tetapi tiada cinta," iaitu: "...Hidupku sunyi, jadi sesiapa yang aku cintai juga akan sunyi / Hidupku sunyi, jadi sesiapa yang aku cintai tidak akan pernah berjaya..." (Lagu "Hidupku Sunyi" - Dai Phuong Trang).
Dahulu, muzik adalah suara hati; anda mendengar dahulu, dan kemudian ia menyentuh hati anda. Oleh itu, lagu-lagu lama, tidak kira berapa tahun telah berlalu, tidak dapat dilupakan.
Cinta dan muzik sangat diperlukan dalam kehidupan seharian. Cinta itu sudah pasti, tetapi siapa yang menjalani hidup tanpa mendengar lagu, atau menyanyikan beberapa baris?
Ada lagu yang terus bermain di kepala saya. Kadang-kadang saya mahukan perubahan rentak, tetapi muzik Phạm Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mỹ, Lam Phương, Trương, Hong, Trịnh Trường Sa, Hoài Linh, Lê Dinh, Anh Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân… ialah lagu yang saya dengar setiap hari. Kadang-kadang saya bosan mendengarnya terlalu banyak, tetapi secara jujur, saya telah mencari, ingin mendengar muzik baru oleh komposer baru. Ada beberapa lagu baharu, yang bagus, tetapi terlalu sedikit, dan saya hanya mendengarnya sekali di VT dan belum pernah melihatnya dimainkan lagi.
Mengenai muzik lama, terdapat banyak, dan banyak lagu yang bagus. Tetapi ada satu lagu yang sampai kepada saya pada tahun 1958: "Ngỡ Ngờ" (Keajaiban) oleh Hoàng Trọng dan Hồ Đình Phương. Pada masa itu, saya tidak tahu apa-apa tentang cinta; saya masih kecil. Pada hari-hari ribut, saya menggembala kerbau; pada hari-hari tenang, saya menangkap ikan. Saya bersekolah di sebuah sekolah kampung di atas bukit yang dipanggil "Gò Cây Cốc," kini komune Tân Thành, daerah Hàm Thuận Nam, wilayah Bình Thuận . Sekolah itu mempunyai empat kelas: kelima, keempat, kedua, dan pertama, berhampiran pinggir hutan. Duduk di dalam kelas, saya dapat melihat burung-burung bersarang di atas pokok-pokok tua, dan matahari pagi menyinari terus ke dalam bilik darjah. Pada masa itu, saya tidak kagum dengan sekolah atau rakan sekelas saya, tetapi dengan sebuah lagu, dan ia kekal bersama saya sejak itu, walaupun sekarang, tinggal di Saigon. Mendengarkan lagi sekarang, saya tertanya-tanya, adakah muzik yang baik nampaknya adalah muzik yang menanam benih di hati pendengar, kemudian bertunas, berbuah, dan berkembang, walaupun tanpa memerlukan keadaan tanah yang betul?
Saya memohon maaf kepada komposer Hoang Trong dan penyair Ho Dinh Phuong, tetapi saya ingin menanyakan soalan kecil kepada anda berdua: Adakah "Astonishment" merupakan karya muzik yang muncul selepas "Love"?
“…Hatiku rindu untuk meluahkan dirinya melalui kata-kata / Melalui huruf di atas kertas segar / Melalui bunga segar yang tidak terkira banyaknya / Melalui senyuman menawan / Melalui mata yang memikat…/ Seribu lagu akan kuingati selamanya / Setiap pemikiran puitis selaras dengan cinta / Menunggu untuk memberikannya kepada seseorang / Untuk membina impian panjang bersama / Kemudian berjalan menuju masa depan…/ Aku tidak tahu bahawa apabila takdir memimpin jalan, hatiku akan begitu terkejut dengan kesunyian / Mendengarkan gema angin yang jauh dalam diam / Membawa petang ke hujung langit…/ Hatiku tetap seperti sungai yang sunyi / Cintaku tetap sehelai kertas kosong / Walaupun belum dipenuhi dengan mimpi / Masa memadamkan kerinduan / Hatiku masih berpaut pada benang cinta…”.
Dalam Tango of Astonishment, terdapat sedikit kehairanan, sedikit keraguan… dan kerinduan untuk meluahkannya melalui kata-kata.
Sebuah artikel untuk merakamkan rasa terima kasih kepada komposer Hoang Trong dan penyair Ho Dinh Phuong.
Sumber
Komen (0)