Dalam ketiga-tiga kesempatan tersebut, penulis artikel ini berdiri di barisan hadapan Jambatan Keadilan untuk menyaksikan presiden Amerika melintasi garisan kenangan. Dan itu merupakan detik-detik yang sangat tidak dapat dilupakan dalam kerjaya kewartawanan saya.
Mengatasi keraguan
Laluan dari Lapangan Terbang Tan Son Nhat ke pusat bandar pada petang 19 November 2000, sibuk dengan orang ramai yang berbaris di kedua-dua belah jalan, berdiri selama berjam-jam untuk menyambut Presiden AS Bill Clinton.
Ketika senja menjelma, hon kereta berbunyi nyaring, menandakan perarakan presiden yang semakin hampir. Daripada memecut, menutup tingkap, atau menyamar, kereta Cadillac yang membawa Presiden Bill Clinton, ketika ia melepasi Jambatan Keadilan tempat saya berdiri, memandu agak perlahan dan menggunakan lampu dalamannya.
Oleh itu, dari luar, wajah Encik Clinton, isterinya Hillary Clinton, dan anak perempuan mereka Chelsea Clinton jelas kelihatan. Ketiga-tiga mereka tersenyum lebar. Bill Clinton, khususnya, terus melambai.
Bill Clinton merupakan Presiden AS pertama yang melawat Vietnam, 25 tahun selepas perang tamat. Beliau dianggap telah memberikan sumbangan penting kepada pemulihan hubungan AS-Vietnam, baik semasa memegang jawatan mahupun selepas meninggalkan jawatan.
Mungkin itulah sebabnya penduduk Bandar Raya Ho Chi Minh begitu bersemangat untuk menyambutnya dan ingin melihatnya secara langsung. Dan mungkin itulah sebabnya Bill Clinton berasa yakin dan selesa berinteraksi, berjabat tangan, dan bergambar dengan orang ramai. Dia juga keluar untuk menikmati sesi bergambar.
Pada November 2006, Presiden George Bush tiba di Bandar Raya Ho Chi Minh selepas tamatnya Sidang Kemuncak APEC ke-14 di Hanoi . Tidak seperti Bill Clinton, Bush datang ke Vietnam dengan perasaan bimbang dan cemas.
Bekas Duta Besar Vietnam ke AS, Encik Nguyen Tam Chien, pernah berkongsi dengan pihak media bahawa apabila Vietnam menyatakan kesediaannya untuk mengalu-alukan lawatan rasmi Presiden AS George Bush sejurus selepas Sidang Kemuncak APEC, beliau sangat bimbang dan tertanya-tanya bagaimana rakyat Vietnam akan mengalu-alukan beliau.
Bertentangan dengan kebimbangan awal, di Bandar Raya Ho Chi Minh, ke mana sahaja Encik Bush dan isterinya pergi, mereka disambut dengan lambaian dan senyuman daripada orang ramai. Ini menghilangkan kebimbangan awalnya, dan dia juga melanggar peraturan dengan menurunkan tingkap kereta untuk melambai kepada semua orang di tepi jalan.
Menurut bekas Duta Nguyen Tam Chien, ketika mengucapkan selamat tinggal di lapangan terbang Tan Son Nhat dan bertanya tentang tanggapannya, Encik Bush berkongsi bahawa beliau telah mengembara hampir ke seluruh dunia , tetapi hanya dua negara yang tidak membaling tomato atau membantahnya, dan salah satunya ialah Vietnam. "Apa yang tidak dapat dibayangkan oleh Presiden George Bush ialah beliau mempunyai perjalanan yang begitu selesa dan berjaya ke Vietnam," kata Encik Chien.
Garis ingatan
Jambatan Cong Ly terletak di arteri utama yang menghubungkan Lapangan Terbang Tan Son Nhat ke pusat bandar. Jambatan ini dibina semasa zaman penjajahan Perancis dan telah menjalani beberapa penaiktarafan dan pembaikan. Nama "Cong Ly" (bermaksud "Keadilan") dipercayai berasal daripada nama bekas Mahkamah Keadilan Saigon (Palais de Justice), dan jalan menuju ke mahkamah ini juga pernah dinamakan Cong Ly (selepas tahun 1975 ia dinamakan semula sebagai Nam Ky Khoi Nghia).
Jambatan Keadilan menjadi sangat terkenal selepas insiden di mana Nguyen Van Troi cuba membunuh Setiausaha Pertahanan Robert McNamara dan delegasi tentera AS berpangkat tinggi yang melawat Saigon untuk memeriksa medan perang pada Mei 1964. Percubaan itu gagal, dan Troi ditangkap dan meninggal dunia pada 15 Oktober 1964, pada usia 24 tahun.
Sejurus selepas negara itu disatukan semula, walaupun saya agak muda dan tinggal jauh dari Saigon, saya berpeluang menonton dokumentari tentang kematian Saigon berulang kali. Filem itu menunjukkan senjata, peralatan ketenteraan dan bekalan yang dibuang secara sembarangan oleh tentera Vietnam Selatan semasa mereka melarikan diri, dan terdapat banyak di Jambatan Cong Ly.
Nama dan imej Jambatan Cong Ly telah terpahat dalam ingatan saya sejak itu. Kemudian, apabila saya berpeluang melawat Bandar Raya Ho Chi Minh, saya mencari Jambatan Cong Ly untuk menerokainya. Secara kebetulan, pejabat perwakilan akhbar Tien Phong, tempat saya kemudiannya bekerja, terletak betul-betul di permulaan Jambatan Cong Ly. Kini, setelah bekerja di sana selama lebih suku abad, saya sering lalu atau mengagumi jambatan itu setiap hari.
Sebelum tiba di Vietnam dan melintasi Jambatan Cong Ly, Presiden Bill Clinton telah membuat keputusan yang sangat penting mengenai hubungan AS-Vietnam. Khususnya, lima tahun sebelumnya, pada 11 Julai 1995, beliau mengumumkan normalisasi hubungan diplomatik dengan Vietnam, melupakan masa lalu dan membuka lembaran baharu dalam sejarah kedua-dua bekas musuh tersebut.
"Mari kita tinggalkan segala yang memecahbelahkan kita pada masa lalu," Presiden Bill Clinton mengisytiharkan. Setahun sebelumnya, beliau juga telah menarik balik embargo perdagangan terhadap Vietnam.
Ia bukan sekadar jambatan.
Pada 24 Mei 2016, Presiden Barack Obama juga melintasi Jambatan Cong Ly semasa lawatannya ke Bandar Raya Ho Chi Minh. Beberapa lama sebelum itu, Jambatan Cong Ly, bersama-sama dengan projek menaik taraf dan meluaskan jalan dari Lapangan Terbang Tan Son Nhat ke pusat bandar, telah siap dibina.
Di samping itu, selepas dua dekad hubungan yang normal, kebanyakan halangan antara kedua-dua negara telah dihapuskan, jadi perarakan Obama bergerak dengan sangat pantas dan lancar.
Jambatan Cong Ly baru dibina sebagai sebahagian daripada projek naik taraf dan pengembangan jalan Nam Ky Khoi Nghia dan Nguyen Van Troi, yang siap pada tahun 2008. Jambatan ini mempunyai reka bentuk gerbang galang tiub keluli, berukuran 82.7m panjang dan 30m lebar, dua kali ganda lebar jambatan lama. Jambatan baharu ini juga lebih tinggi daripada yang lama dan termasuk laluan bawah tanah di kedua-dua tebing terusan Nhieu Loc - Thi Nghe.
Walau bagaimanapun, Jambatan Keadilan bukan sekadar nama jambatan itu; ia lebih daripada itu. Ia melambangkan mengatasi semua halangan dan perbezaan untuk menutup bab tentang masa lalu; ia mewakili hubungan yang semakin kuat antara dua negara berdasarkan kepercayaan politik bersama.
Walaupun lawatan Presiden Bush dianggap penting dalam membantu Vietnam menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), lawatan Presiden Obama merupakan satu sejarah yang bersejarah, menandakan dua dekad hubungan yang kembali normal. Di Bandar Raya Ho Chi Minh, beliau menyeru liberalisasi ekonomi, menegaskan bahawa "tiada siapa yang boleh menafikan peluang pembangunan Vietnam" dan menjanjikan bantuan pembangunan bernilai $200 juta. Beliau bertemu dengan usahawan Vietnam untuk mempromosikan pelaksanaan perjanjian perdagangan bebas Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) dan memberi inspirasi kepada golongan muda.
Bertemu dan berbual dengan lebih 800 pemimpin muda Vietnam, beliau melahirkan keyakinannya terhadap mereka, mengiktiraf mereka sebagai penjelmaan tenaga yang mendorong rantau ini dan dunia ke tahap yang lebih tinggi, memajukan Vietnam. Beliau juga melahirkan kepercayaannya bahawa hubungan antara Amerika Syarikat dan Vietnam akan terus diperluas dan diperdalam.
Seperti yang dipercayai oleh Presiden Obama, hubungan Vietnam-AS menjadi semakin erat, dipertingkatkan, dan telah berkembang menjadi perkongsian strategik.
Kerana kasih sayang dan kepercayaannya, selepas meninggalkan jawatan presiden, Encik Clinton telah melawat Vietnam berkali-kali dalam pelbagai jawatan. Sempena ulang tahun ke-15 normalisasi hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat, Bill Clinton telah membuat lawatan ketiganya ke Vietnam pada 14 November 2010. Menurutnya, normalisasi hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat menunjukkan kepada dunia bahawa manusia dapat mengatasi semua perbezaan.
Sumber: https://tienphong.vn/ba-lan-don-tong-thong-my-o-cau-cong-ly-post1852820.tpo
![[Imej] Persidangan kebangsaan yang meringkaskan satu tahun operasi keseluruhan model organisasi sistem politik, model kerajaan tiga peringkat.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Video] Ramalan cuaca untuk malam ini dan esok, 2 Julai 2026: Lekukan tropika berkemungkinan akan menjadi ribut; banyak kawasan akan terus mengalami ribut petir.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782911026600_thumb-dem-png.webp)
