Ruang budaya Vietnam di luar negara
Bahasa Vietnam menghubungkan generasi warga Vietnam di luar negara dengan asal usul mereka; dan aktiviti kebudayaan, daripada festival dan seni hinggalah masakan , membawa imej Vietnam ke dalam kehadiran yang lebih mendalam dalam kehidupan tempatan.
Di Jepun, selain mengekalkan kelas bahasa Vietnam, komuniti Vietnam kerap menganjurkan aktiviti kebudayaan dan kesenian pada cuti umum kebangsaan seperti Hari Peringatan Raja-Raja Hung, Hari Pembebasan Vietnam Selatan, Hari Penyatuan Semula Kebangsaan, dan Hari Kebangsaan pada 2 September. Setiap program merupakan peluang untuk komuniti berhubung dengan tanah air mereka sambil memperkenalkan nilai-nilai budaya Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa.
Selain pakaian tradisional ao dai, masakan dan aktiviti komuniti, pelbagai bentuk seni tradisional seperti Hat Xoan, Quan Ho dan Chau Van turut disertakan dalam program pertukaran, bagi membantu masyarakat tempatan untuk lebih menghargai identiti Vietnam yang mendalam.
Di Kansai dan Fukuoka, festival, program "Homeland Spring", pertukaran seni, pertunjukan ao dai (pakaian tradisional Vietnam), dan aktiviti kanak-kanak dianjurkan secara berkala, mewujudkan ruang budaya Vietnam yang meriah. Terutamanya, Hari Perpaduan Kebangsaan yang pertama kali diadakan di Jepun menjadi peristiwa penting, menyumbang kepada pengukuhan ikatan komuniti Vietnam di luar negara.
Menurut Le Thuong, Presiden Persatuan Rakyat Vietnam di wilayah Kansai, budaya merupakan asas kerohanian yang mengikat komuniti bersama, membantu rakyat Vietnam di luar negara memelihara identiti mereka dan sentiasa mengimbau kembali asal usul mereka. Aktiviti-aktiviti budaya ini mewujudkan ruang bersama, menggalakkan pertukaran antara rakyat, dan mengukuhkan hubungan persahabatan antara Vietnam dan Jepun.
Konsul Jeneral Vietnam di Osaka, Nguyen Truong Son turut menyatakan bahawa aktiviti diplomasi budaya telah menjadi jambatan penting dalam mempromosikan imej Vietnam dan rakyatnya, di samping menyumbang kepada pengukuhan solidariti komuniti ekspatriat Vietnam di negara tuan rumah.
Dari Jepun, kisah penyebaran identiti Vietnam diteruskan ke Eropah. Di sana, ramai orang masih gigih memperkenalkan identiti Vietnam melalui muzik, seni, masakan, dan aktiviti pertukaran budaya. Setiap orang mempunyai cara mereka sendiri, tetapi mereka semua berkongsi keinginan untuk mendekatkan imej dan penduduk tanah berbentuk S dengan rakan-rakan antarabangsa.
Menceritakan kisah-kisah Vietnam melalui muzik dan makanan.
Di Paris, Pusat Kebudayaan Vietnam di Rue Albert telah lama menjadi "rumah bersama" bagi komuniti Vietnam di Perancis. Ia kerap menganjurkan program pertukaran budaya, festival makanan, pameran dan persembahan seni, dan berfungsi sebagai tempat pertemuan bagi warga Vietnam di luar negara untuk berhubung semula dengan nilai-nilai tanah air mereka yang biasa di tengah-tengah Eropah.
Selama bertahun-tahun, Pusat ini telah dikaitkan dengan Artis Berjasa Tang Thanh Son dan artis Dang Thanh Ngoc, pasangan artis yang telah menghabiskan sebahagian besar kerjaya mereka di Eropah membawa muzik tradisional Vietnam kepada khalayak antarabangsa. Setelah bekerja di Teater Kebangsaan Vietnam, Artis Berjasa Tang Thanh Son mahir dalam mempersembahkan banyak alat muzik tradisional Vietnam, dan juga menyelidik dan membuat kraf alat muzik tradisional.
Selama lebih tiga dekad, beliau telah membuat persembahan di lebih 40 buah negara, secara langsung mengadakan pelbagai program untuk memperkenalkan budaya Vietnam kepada dunia. Di sebalik setiap acara terletak banyak kerja yang senyap. Kadangkala, beliau akan menguruskan tugas di belakang pentas dan menyelaras persembahan sebelum bergegas ke pentas untuk membuat persembahan. Tetapi apabila bunyi biola dua tali, sitar, atau bunyi desa buluh memenuhi udara, kesibukan di sebalik tabir semakin pudar, memberi laluan kepada kebanggaan menceritakan kisah Vietnam melalui muzik tradisional.
Menemaninya ialah artis Dang Thanh Ngoc, pasangan hidupnya dan rakan usaha sama artistik yang berterusan. Dia boleh memainkan pelbagai alat muzik seperti sitar, pipa, T'rưng, K'long put... Dalam program-program yang mempromosikan budaya Vietnam, dia memikat penonton dengan muziknya, dan kemudian menyumbang kepada pengenalan masakan Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa. Imej artis yang berseri-seri di atas pentas, kemudian sibuk menyediakan semangkuk pho dan dengan teliti menyediakan setiap hidangan Vietnam untuk dihidangkan kepada pelancong, telah menjadi kenangan indah bagi ramai yang telah menghadiri acara kebudayaan Vietnam di Perancis.
"Bagi kami, ia satu kegembiraan. Setiap kali kami membuat persembahan di kaki Menara Eiffel atau di negara-negara Eropah yang lain, apabila muzik tradisional Vietnam dimainkan, saya merasakan lonjakan kebanggaan dan keinginan untuk menyampaikan rasa cinta saya kepada tanah air saya melalui setiap not," kongsi Artis Berjasa Tang Thanh Son.
Selain seni, masakan juga dipilih oleh ramai warga Vietnam di luar negara sebagai "bahasa budaya" untuk menceritakan kisah tentang Vietnam. Menurut Encik Pham Ngoc Chu, Pengerusi Persatuan Perniagaan Vietnam di Hungary, atas dasar kecintaan terhadap tanah airnya dan keinginan untuk mengukuhkan hubungan antara Vietnam dan Hungary, Pusat Sokongan Pembangunan Perdagangan dan Kebudayaan Hungary-Vietnam telah ditubuhkan, menjadi jambatan aktif dalam banyak aktiviti pertukaran budaya dan ekonomi antara kedua-dua negara.
Selama bertahun-tahun, Pusat ini telah kerap menganjurkan program untuk mempromosikan budaya Vietnam, menaja aktiviti seni dan sukan, menyokong pembikinan filem tentang Vietnam, dan berhubung dengan banyak acara kebudayaan di Hungary. Khususnya, dari 7 hingga 31 Julai, Pusat ini akan menganjurkan bersama Minggu Budaya Kulinari sebagai sebahagian daripada "Pho Cultural Roadshow Eropah 2026" di Budapest. Program ini akan memperkenalkan pho sebagai hidangan yang mewakili, di samping membuka kisah yang lebih luas tentang negara, rakyatnya, dan identiti Vietnam melalui masakannya.
Juga di Hungary, Encik Nguyen Tien Sy memilih laluan unik untuk mempromosikan budaya Vietnam. Sejak awal membina jenama pho beliau di Budapest, ketika masakan Vietnam masih agak asing bagi penduduk tempatan, beliau kini telah membangunkan rangkaian tujuh restoran yang menawarkan rasa Vietnam. Kemuncak perjalanan ini ialah pertandingan tahunan "Saint Giong Pho Bowl". Diinspirasikan oleh legenda Saint Giong, pertandingan ini melangkaui sempadan aktiviti kulinari yang tipikal, menjadi cara untuk memperkenalkan sejarah, budaya dan semangat kebangsaan Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa melalui hidangan yang telah menjadi ikon masakan Vietnam.
Daripada festival kebudayaan di Jepun dan melodi muzik tradisional Vietnam yang bergema di Paris hinggalah pengenalan pho di Budapest, diaspora Vietnam menceritakan kisah tanah air mereka dalam pelbagai cara yang unik. Secara senyap tetapi berterusan, semua aktiviti ini berpunca daripada kecintaan terhadap negara mereka, rasa ingin memelihara akar umbi mereka, dan keinginan untuk mendekatkan identiti Vietnam dengan rakan-rakan antarabangsa.
Melalui festival, program seni, hidangan tradisional, dan pertukaran budaya, imej Vietnam yang kaya dengan identiti, nilai-nilai kemanusiaan, dan keterbukaan terus dipupuk di hati dunia. Dalam perjalanan ini, komuniti Vietnam di luar negara bertindak sebagai penjaga warisan budaya negara dan "duta budaya" senyap, menyebarkan daya hidup Vietnam melalui keikhlasan, kreativiti, dan kecintaan yang mendalam terhadap tanah air mereka.
(Akan bersambung)
Sumber: https://baovanhoa.vn/the-gioi/bai-2-su-gia-van-hoa-viet-noi-dat-khach-242640.html
