Presiden Ho Chi Minh dengan khusyuknya membacakan Deklarasi Kemerdekaan di Dataran Ba Dinh pada 2 September 1945. Foto: Bahan arkib.
Dalam bulan-bulan tersebut, "Lelaki Tua" telah duduk untuk merangka Deklarasi Kemerdekaan.
Di tingkat dua rumah di 48 Jalan Hang Ngang, "sebuah bilik kecil yang malap di sebuah rumah terpencil yang terletak di antara tiga puluh enam jalan kuno Hanoi," semasa hari-hari musim luruh bersejarah tahun 1945, "Lelaki Tua" (nama panggilan Presiden Ho Chi Minh pada masa itu), seorang lelaki kurus dengan janggut yang panjang dan jarang, tetapi dengan mata yang cerah dan bijak serta dahi yang tinggi dan lebar, sedang mencurahkan isi hati dan fikirannya untuk merangka kata-kata pertama Deklarasi Kemerdekaan. Inilah Presiden Ho Chi Minh – wira pembebasan negara, seorang tokoh budaya dunia , "kapten" yang cemerlang dan dihormati yang mengemudi kapal revolusi Vietnam menuju kejayaan.
Deklarasi Kemerdekaan mula digubal oleh Presiden Ho Chi Minh selepas mesyuarat Jawatankuasa Tetap Parti Pusat di 48 Jalan Hang Ngang pada 26 Ogos 1945. Sebelum itu, pada 25 Ogos 1945, Presiden Ho Chi Minh kembali ke Hanoi dari Tan Trao. Dalam mesyuarat itu, Presiden Ho Chi Minh bersetuju dengan prinsip-prinsip mengenai hal ehwal dalam dan luar negara dalam situasi baharu, dan pengumuman awal senarai ahli kerajaan... Bersamaan dengan itu, Presiden Ho Chi Minh mencadangkan: “Komposisi kerajaan mesti diperluas lagi untuk merangkumi wakil semua lapisan rakyat, parti patriotik, dan intelektual bebas; Deklarasi Kemerdekaan mesti digubal dan perhimpunan besar dianjurkan di Hanoi untuk Kerajaan Sementara dibentangkan kepada rakyat; hari pembentangan kerajaan juga akan menjadi hari Vietnam secara rasmi mengisytiharkan kemerdekaannya dan menubuhkan sebuah republik demokratik.”
Walaupun tarikh akhir yang ketat dan keletihan akibat perjalanan jauh serta pemulihan baru-baru ini daripada penyakit yang serius, Presiden Ho Chi Minh bekerja dengan tekun, kadangkala menulis dengan tangan, kadangkala menaip. Semasa penggubalan Deklarasi Kemerdekaan, beliau masih bertukar-tukar idea dan mendengar cadangan daripada rakan-rakan rapat, mempertimbangkan, menyesuaikan, dan menambah perkara pada draf dengan teliti.
Pada 31 Ogos 1945, Presiden Ho Chi Minh menjemput menteri-menteri Kerajaan Sementara ke Dewan Kerajaan Utara untuk meluluskan kandungan Deklarasi Kemerdekaan. Sebaik sahaja jam di Dewan Kerajaan Utara berdetik lapan kali dengan khusyuk, pintu dibuka, Presiden Ho Chi Minh melangkah masuk, dan segera memulakan kerja: “Masa adalah penting. Saya mencadangkan agar pada awal September, Kerajaan kita mempersembahkan dirinya kepada negara dan membaca Deklarasi Kemerdekaan. Saya telah menyediakannya. Sila serahkan draf tersebut untuk semakan anda. Saya meminta semakan yang teliti. Kerana kita akan membacanya bukan sahaja untuk rakan senegara kita di seluruh negara, tetapi juga untuk Kerajaan dan rakyat Perancis, dan untuk semua negara Bersekutu.”
Deklarasi Kemerdekaan telah digubal dan disempurnakan dengan cara yang begitu istimewa, sebagai persediaan untuk peristiwa penting, yang akan diisytiharkan pada saat yang paling menyentuh hati dan suci dalam sejarah negara. “Lebih seminggu sebelumnya, Hanoi merupakan sebuah bandar naungan, dipenuhi dengan pengintip; hanya dengan melihat bendera merah sahaja akan membuatkan seluruh aparat pemerintah musuh menjadi kegilaan seperti binatang buas. Namun kini, bendera merah berkibar di seluruh jalanan. Malam itu, pemimpin Nguyen Ai Quoc sedang duduk di tengah-tengah Hanoi merangka Deklarasi Kemerdekaan, mengantar era baharu untuk negara: era kemerdekaan dan kebebasan. Ia benar-benar ajaib. Revolusi adalah satu keajaiban. Dan Dialah, dari Nguyen Ai Quoc hingga Ho Chi Minh, yang, bersama-sama seluruh negara, mencipta keajaiban itu,” – Ingatan Kamerad Vu Ky membangkitkan emosi yang mendalam.
Sijil kelahiran Republik Demokratik Vietnam
Setiausaha Agung Truong Chinh, yang menyertai perhimpunan di Dataran Ba Dinh pada 2 September 1945, menceritakan peristiwa penting itu dengan penuh emosi yang tulus, mengumpulkan semua kegembiraan, kegembiraan, dan kebahagiaan yang tidak terhingga: “Seluruh Hanoi umpama hutan bendera dan bunga. Perhimpunan besar-besaran, yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah ibu kota. Hampir sejuta orang dari semua kelas sosial, usia, dan latar belakang berpusu-pusu dari semua arah ke Dataran Ba Dinh untuk menghadiri sambutan kebangsaan yang hebat itu. Lebih daripada 20 juta orang di seluruh negara dengan gembira menantikan peristiwa itu. Rakan-rakan dari seluruh dunia menantikan dengan penuh semangat. Rejim baharu telah lahir, kehidupan telah berubah, era baharu untuk negara telah bermula, dan masa depan negara, setiap orang Vietnam, terletak kukuh di tangan kita.”
Di hadapan sebuah negara yang besar dan bersemangat, Presiden Ho Chi Minh, bagi pihak Kerajaan Sementara, dengan khusyuk membacakan Deklarasi Kemerdekaan. “Rakan senegara!” – Suara Presiden Ho Chi Minh yang mesra dan bergema bergema dari pentas. Dua perkataan “rakan senegara” kedengaran begitu akrab dan menawan. Rakyat Vietnam, “keturunan Lac dan Hong,” yang berkongsi asal usul yang sama, lahir dari seratus telur Mother Au Co, kini berkumpul di sini dalam kegembiraan dan semangat bersama.
Selepas ucapan pembukaannya, yang berfungsi sebagai ucapan alu-aluan kepada negara, Presiden Ho Chi Minh memulakan Deklarasi Kemerdekaan dengan memetik pandangan dan idea tentang hak asasi manusia dan kesaksamaan dalam Deklarasi Kemerdekaan Amerika 1776 dan Deklarasi Hak Asasi Manusia dan Hak Warganegara Revolusi Perancis 1791. Kehalusan, kemahiran, dan ketajaman Presiden Ho Chi Minh terletak pada penggunaan pandangan dan idea musuh untuk berhujah dan menjelaskan sifat penjajahan yang "bermuka dua" dan menipu. Mereka yang sentiasa menganggap diri mereka sebagai "ibu negara," sentiasa menyebarkan kebebasan, demokrasi, dan "pencerahan bertamadun," sebenarnya adalah penceroboh, dengan berani menjarah kekayaan, memijak maruah manusia, dan menjerumuskan kehidupan ramai orang ke dalam kesengsaraan. Dari situ, Presiden Ho Chi Minh sampai pada poin penting: "Secara umum, pernyataan itu bermaksud: semua negara di dunia dilahirkan sama rata, setiap negara mempunyai hak untuk hidup, hak untuk kebahagiaan dan hak untuk kebebasan," "ini adalah kebenaran yang tidak dapat dinafikan."
Dengan bahasa yang fasih, koheren, dan tegas, serta hujah yang teliti, Presiden Ho Chi Minh mengutuk dan mengecam jenayah yang dilakukan oleh penjajah Perancis terhadap negara dan rakyat kita. Hujah-hujah Presiden Ho Chi Minh secara konsisten mendedahkan dua dimensi yang bertentangan antara kita dan musuh. Walaupun penjajah Perancis "menafikan sepenuhnya kebebasan atau demokrasi rakyat kita," "melaksanakan undang-undang barbar," "membina lebih banyak penjara daripada sekolah," "membantai rakyat patriotik dan nasionalistik kita dengan kejam," dan "menenggelamkan pemberontakan kita dalam sungai darah,"... di sisi lain hati nurani dan belas kasihan, "Viet Minh berulang kali menyeru Perancis untuk membentuk pakatan menentang Jepun," dan "rakyat kita mengekalkan sikap toleran dan berperikemanusiaan," membantu ramai rakyat Perancis melarikan diri merentasi sempadan, menyelamatkan ramai rakyat Perancis dari penjara Jepun, dan melindungi harta benda dan nyawa mereka.
Penjajahan kejam telah memaksa sebuah negara yang menghargai keamanan, sebuah negara yang rakyatnya jujur, lemah lembut, dan penuh belas kasihan serta pengampunan, untuk mengangkat senjata dan berjuang. “Sebuah negara yang telah dengan berani menentang perhambaan Perancis selama lebih 80 tahun, sebuah negara yang dengan berani berdiri bersama Pihak Berikat menentang fasisme selama beberapa tahun, negara itu mesti bebas! Negara itu mesti merdeka!” Deklarasi Kemerdekaan diakhiri dengan penegasan yang teguh, deklarasi yang gemilang di hadapan rakyat Vietnam dan seluruh dunia, tentang keazaman yang teguh untuk melindungi kemerdekaan dan kebebasan seluruh negara Vietnam: “Vietnam berhak menikmati kebebasan dan kemerdekaan, dan sebenarnya telah menjadi sebuah negara yang merdeka dan merdeka. Seluruh negara Vietnam bertekad untuk mendedikasikan seluruh semangat dan kekuatannya, nyawa dan hartanya, untuk menegakkan hak kebebasan dan kemerdekaan itu.”
Jika Presiden Ho Chi Minh adalah "seorang lelaki yang menjadi perwujudan pertemuan bersejarah antara sebuah negara dan sebuah era," maka Deklarasi Kemerdekaan, dengan lebih daripada 1,000 patah perkataannya, merangkumi isu-isu berkaitan kemanusiaan, negara, dan rakyat, serta hujah-hujah yang mempunyai kepentingan zaman. Deklarasi Kemerdekaan adalah model penulisan politik, dokumen yang mempunyai kepentingan sejarah yang mendalam, nilai teori yang tinggi, disuling daripada realiti yang bergelora, dan nilainya kekal utuh sehingga hari ini. Bunyi Presiden Ho Chi Minh membaca Deklarasi Kemerdekaan di tengah-tengah cahaya matahari musim luruh di Dataran Ba Dinh adalah bunyi yang paling indah dalam epik kepahlawanan negara. Setiap ayat, setiap perkataan dalam Deklarasi Kemerdekaan adalah suara negara selama ribuan tahun, sumpah kesetiaan dan pengabdian yang khusyuk kepada jalan menuju Sosialisme, kepada aspirasi Kemerdekaan, Kebebasan, dan Kebahagiaan.
Artikel ini menggunakan bahan daripada buku "Uncle Ho Wrote the Declaration of Independence" (Kieu Mai Son, Kim Dong Publishing House, 2025).
Huong Thao
Sumber: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm
Komen (0)