'Melindungi' filem Vietnam

Pada masa ini, Dekri 131/2022/ND-CP (berkuat kuasa mulai 1 Januari 2023) yang memperincikan beberapa peruntukan Undang-undang Pawagam merangkumi klausa mengenai peratusan tayangan filem Vietnam di pawagam di seluruh negara. Secara khususnya, Perkara 9 menyatakan: "Peratusan tayangan filem Vietnam di pawagam hendaklah dilaksanakan mengikut pelan tindakan berikut: Fasa 1: Dari 1 Januari 2023 hingga 31 Disember 2025, mesti memastikan sekurang-kurangnya 15% daripada jumlah tayangan dalam setahun; Fasa 2: Dari 1 Januari 2026 dan seterusnya, mesti memastikan sekurang-kurangnya 20% daripada jumlah tayangan dalam setahun." Khususnya, filem Vietnam yang ditayangkan di pawagam mesti diutamakan untuk tayangan antara jam 6 petang dan 10 malam, iaitu waktu perdana.

Peratusan tayangan yang "dilindungi" tidak memuaskan sama ada bagi pemilik teater mahupun pembikin filem.

Pada hakikatnya, apabila filem Vietnam menarik penonton yang ramai, pawagam akan menjadualkan lebih banyak tayangan, walaupun untuk filem blokbuster asing (dan sebaliknya). Contohnya, "Face Off 6: The Fateful Ticket" arahan Ly Hai, yang ditayangkan semasa cuti 30 April - 1 Mei, menerima layanan istimewa daripada pawagam di seluruh negara dengan lebih 4,600 tayangan sehari, selama hampir 10 hari. "The Little Girl Looking for a Husband" arahan Vu Ngoc Dang, yang dibintangi oleh Thu Trang dan Thai Hoa, juga mempunyai 3,600 tayangan yang dijadualkan dalam tempoh cuti yang sama (tetapi pada masa ini, hanya 900 tayangan telah dipotong, walaupun ia masih menarik penonton dan mengaut keuntungan sebanyak 65 bilion VND). Sementara itu, filem asing popular lain seperti Ghost Station, The Ghost of Love, The Super Cat at the Museum, dan Dungeon and Dragons: Honor of Thieves… hanya mempunyai 200-300 tayangan sehari, dan beberapa filem asing mempunyai tayangan yang lebih sedikit. When Guardians of the Galaxy Vol. 3 telah ditayangkan di pawagam pada 5 Mei, pawagam memperuntukkan lebih 1,700 tayangan untuk filem blokbuster Hollywood Marvel ini, dan sedikit pengurangan tayangan untuk filem Vietnam, tetapi jumlahnya masih sangat tinggi, seperti The Unexpected 6: The Ticket to Destiny, yang masih mempunyai jumlah kira-kira 3,200 tayangan setiap hari.

Para pelakon dan kru filem "Gadis Kecil Mencari Suami" bertemu di pawagam.

Dengan peraturan mengenai peratusan filem Vietnam yang ditayangkan di pawagam seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang Pawagam 2022 yang dipinda dan Dekri 131/2022/ND-CP, ramai dalam industri perfileman dan pemilik pawagam masih mempunyai kebimbangan dan tidak berpuas hati. Di pihak pemilik pawagam, Encik Nguyen Son, wakil rangkaian Cinestar, berkata: "Pawagam kami sentiasa ingin menyumbang kepada pembangunan industri perfileman negara, tetapi keuntungan perniagaan juga merupakan soal kelangsungan hidup. Peraturan yang mewajibkan 20% daripada jumlah tayangan setahun untuk filem Vietnam bergantung pada bilangan filem yang dikeluarkan pada tahun itu. Walaupun kami sentiasa menyokong filem Vietnam, ada kalanya kami membuka tayangan untuk beberapa filem Vietnam tetapi tiada penonton, jadi kami terpaksa mengurangkan tayangan untuk mengutamakan filem lain. Hanya pada tahun-tahun apabila terdapat filem Vietnam popular yang menarik penonton, kami dapat memastikan peratusan ini." Seorang wakil dari pawagam CGV juga menyatakan: "Jika filem Vietnam terlalu teruk, bagaimana kita boleh memaksa mereka menayangkan banyak tayangan di pawagam kosong tanpa penonton? Tetapi apabila terdapat filem-filem yang cemerlang seperti 'The Godfather,' 'Mrs. Nu's House,' 'Hai Phuong,' 'Flip Face 6,' dan sebagainya, jelas tidak perlu memaksanya. Kami masih mengatur jadual tayangan yang padat pada pelbagai hari, mengatasi filem asing lain dan meningkatkan pendapatan filem Vietnam kepada rekod 475 bilion VND, seperti dalam kes 'Mrs. Nu's House.'

Sementara itu, ramai penerbit dan pengarah filem juga tidak bersetuju dengan kuota 15-20% untuk filem Vietnam di pawagam, kerana bimbang peraturan ini akan digunakan sebagai alasan untuk pemilik pawagam menayangkan filem yang kurang popular, dengan alasan bahawa pawagam tidak melanggar undang-undang dengan membenarkan 15-20% daripada tayangan mereka ditayangkan; dan pembikin filem mengatakan bahawa tahap ini terlalu rendah untuk filem menampung kos mereka, apatah lagi mengaut keuntungan. Penerbit Nguyen Trinh Hoan, yang mewakili HK Film, ingin meningkatkan peratusan ini, dengan menganalisis: "Secara purata, semua pawagam mempunyai kira-kira 8,000 tayangan setiap hari. Jika kita mengambil 15-20% sebagai penanda aras, ini bermakna filem Vietnam hanya mempunyai kira-kira 1,500 tayangan. Pada masa ini, terdapat 30-40 filem Vietnam yang ditayangkan di pawagam setiap tahun, dan jumlah ini boleh meningkat kepada 50 pada masa hadapan. Secara purata, setiap filem ditayangkan hanya selama 10 hari hingga dua minggu, dan jika filem Vietnam ditayangkan 2,000 kali sehari, kemungkinan untuk mendapatkan semula pelaburan hampir tidak wujud; ia memerlukan 3,000-4,000 tayangan setiap hari untuk menampung kos. Oleh itu, angka 15-20% adalah sangat rendah, di bawah apa yang diperlukan."

Tayangan filem "Lật mặt 6" (Face Off 6) yang tiketnya habis dijual.

Apakah penyelesaian yang akan membantu menjadikan "perlindungan" filem Vietnam lebih berkesan?

Jelas bahawa peraturan kerajaan dan undang-undang filem Vietnam yang mewajibkan peratusan tertentu tayangan filem Vietnam di pawagam seluruh negara adalah pendekatan yang betul. Ini bertujuan untuk membantu filem Vietnam mendapat tempat, mencegah mereka daripada terlalu terhimpit oleh banyaknya filem asing yang sedang ditayangkan di pawagam, dan memastikan tahap persaingan yang adil adalah minimum. Walau bagaimanapun, isu yang paling penting ialah keperluan pengarah dan pembikin filem Vietnam untuk meningkatkan kualiti filem mereka, kerana hanya filem yang baik sahaja yang menarik penonton, dan hanya dengan itu dasar kerajaan untuk "melindungi" filem Vietnam akan berkesan.

Pada masa ini, lebih 80% pasaran pawagam di Vietnam dimiliki oleh syarikat asing seperti CJ CGV (memegang 51% pasaran dengan 81 pawagam dan 475 skrin di 30 wilayah dan bandar), Lotte (menyumbang kira-kira 30% pasaran dengan lebih 42 pawagam di seluruh negara)..., dengan hanya sebahagian kecil saham dipegang oleh syarikat Vietnam (Mega GS, BHD, dan Galaxy, masing-masing dengan 2, 10, dan 19 pawagam di seluruh negara) dan beberapa pawagam milik kerajaan yang dimiliki oleh sistem pawagam yang dikendalikan oleh kerajaan. Oleh itu, penguatkuasaan peratusan mandatori tayangan filem Vietnam di pawagam mungkin bergantung pada dinamik pasaran; hanya produk berkualiti tinggi yang memenuhi keperluan penonton akan memberikan filem Vietnam slot tayangan dan kehadiran pasaran yang diingini.

Walau bagaimanapun, penerbit KN menyatakan: "Apabila pemilik teater dan pengedar filem memegang bahagian pasaran yang begitu besar, mereka mempunyai kuasa untuk mempengaruhi tabiat, pilihan, citarasa, dan filem mana yang dikeluarkan di Vietnam . Tanpa langkah yang sesuai dan tegas, filem Vietnam akan berada dalam keadaan yang merugikan dalam pasaran mereka sendiri, menghadapi persaingan sengit daripada filem asing disebabkan oleh jadual tayangan yang tidak menguntungkan." Pada hakikatnya, banyak syarikat penerbitan filem Vietnam berpendapat bahawa penjadualan yang tidak seimbang antara filem asing dan domestik telah mengakibatkan kehadiran yang rendah, "dihalau keluar" dari pawagam, dan penurunan pendapatan filem Vietnam yang ketara. Oleh itu, dasar "melindungi" filem domestik kekal sangat diperlukan untuk industri filem yang masih muda dan membangun seperti Vietnam , di samping strategi untuk mengubah dan menaik taraf aspek pelaburan paling asas dalam pawagam Vietnam.

Melihat negara lain, kita dapat melihat bagaimana dasar "perlindungan" mereka telah mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pembangunan pawagam domestik, satu pengajaran yang boleh dipelajari oleh Vietnam. Banyak kerajaan telah melaksanakan dasar perlindungan khas dengan pelbagai insentif untuk industri perfileman. China, sebagai contoh, telah mewajibkan pawagam mematuhi dasar yang menyokong filem domestik, dengan jelas menetapkan bahawa jumlah masa yang dikhaskan untuk menayangkan filem domestik tidak boleh kurang daripada dua pertiga daripada jumlah masa tayangan di pawagam setahun, mendedikasikan tempoh tertentu dalam setahun untuk menayangkan hanya filem domestik, dan mewujudkan bajet khas untuk menyokong pembikin filem. Kerajaan Korea Selatan telah melaksanakan kuota untuk menyediakan perlindungan yang hampir mutlak untuk pembangunan pawagam domestik, termasuk mewajibkan peratusan tayangan yang lebih tinggi untuk filem domestik berbanding filem import di pawagam, di samping memantau import filem dengan teliti. Selain pengurangan cukai dan langkah sokongan lain, dan menggalakkan syarikat ekonomi untuk melabur dalam penerbitan filem domestik, pawagam Korea Selatan telah mencapai pertumbuhan yang luar biasa dan patut dipuji.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/bao-ho-phim-viet-185230509205651268.htm