Memelihara warisan dalam ruang digital

Para perwakilan sangat kagum dengan teknologi unjuran di ruang pameran Thang Long Imperial Citadel.

Motivasi itu semakin jelas apabila Undang-undang Warisan Budaya 2024 membuka rangka kerja undang-undang baharu untuk proses pendigitalan, penghubung dan mengeksploitasi data warisan dalam persekitaran elektronik.

Mempertingkatkan platform data kebangsaan mengenai warisan

Pada sistem arkib negara, proses pendigitalan telah digunakan awal dan sistematik, membentuk asas penting untuk mengendalikan sumber berharga dalam persekitaran digital.

Pengarah Jabatan Rekod dan Arkib Negeri Dang Thanh Tung berkata bahawa unit itu menguruskan "jumlah arkib negara yang sangat besar dan berharga, termasuk lebih daripada 30km dokumen, termasuk 2 khazanah negara yang diiktiraf oleh Perdana Menteri dan 3 warisan dokumentari dunia yang diiktiraf oleh UNESCO". Sumber dokumen ini mencerminkan sepenuhnya proses sejarah, budaya, diplomatik dan sosio-ekonomi negara melalui banyak tempoh.

Selama bertahun-tahun, Jabatan telah melaksanakan pendigitalan secara proaktif sejak peringkat koridor undang-undang belum lengkap. Pembinaan proses teknikal, penyeragaman operasi dan penubuhan infrastruktur telah dijalankan secara berperingkat, membantu seluruh industri mempunyai asas yang kukuh untuk membangunkan pendigitalan secara besar-besaran hari ini.

Pada masa ini, kerja pendigitalan menumpukan pada empat bidang utama, termasuk: membangunkan piawaian pendigitalan dan piawaian data, menyempurnakan rangka kerja seni bina arkib data negara dengan saling kendali, meningkatkan pemeliharaan data digital dan storan sandaran untuk memastikan kemampanan, mengembangkan platform untuk mengeksploitasi dokumen yang berkhidmat kepada masyarakat, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk orang ramai, penyelidik dan institusi budaya dan pendidikan untuk mengakses dokumen.

Delegasi melawat barang antik Kubu Empayar Thang Long.

Menekankan tiga tonggak "standard data-jaminan pengesahan-kesalinghubungan antara sektor", Pengarah Dang Thanh Tung berkata bahawa penyatuan perihalan dan standard kualiti data memudahkan untuk mencari, berkongsi dan menyepadukan maklumat. Keperluan ini telah dinyatakan dalam sistem Pekeliling khusus yang dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri mengenai dokumen digital. Ketulenan salinan digital dijamin oleh proses teknikal dan profesional yang khusus, memberikan nilai undang-undang dan keperluan eksploitasi jangka panjang.

Seiring dengan itu, Jabatan menggalakkan pembangunan standard sambungan biasa supaya data arkib negara boleh dikaitkan dengan pangkalan data warisan, muzium dan platform pameran digital, membentuk ruang yang lebih terbuka dan telus untuk mengeksploitasi dokumen.

Dalam peringkat penerapan teknologi moden, Jabatan Rekod dan Arkib Negeri terus memperkukuh koordinasi dengan agensi kebudayaan di seluruh negara. “Aplikasi teknologi baharu seperti 3D, VR atau kecerdasan buatan dalam memelihara dan mempromosikan nilai dokumen memerlukan penyelarasan antara sektor yang sangat rapat,” kata Pengarah Dang Thanh Tung.

Dengan semangat itu, Jabatan telah mengenal pasti tiga hala tuju utama tindakan: membangunkan platform sambungan yang selamat dan segerak; membina program latihan khusus mengenai teknologi digital, keselamatan maklumat dan pengurusan data; menyelidik dan mengisytiharkan standard proses pendigitalan yang sesuai untuk amalan.

Sorotan penting ialah orientasi penggemblengan sumber untuk pendigitalan. Pengarah Dang Thanh Tung berkata bahawa Jabatan sedang mempromosikan tradisi kerjasama antara kedua-dua sektor untuk menyeru perusahaan teknologi, institut penyelidikan dan rakan kongsi sosial untuk mengambil bahagian; pada masa yang sama, menggalakkan sosialisasi sebahagian daripada pembiayaan mengikut peraturan undang-undang. Ini adalah hala tuju untuk membantu mengembangkan potensi kewangan dan teknikal, mewujudkan keadaan untuk pembangunan produk digital berkualiti tinggi.

Pada masa akan datang, Pusat Arkib Negara akan menyelaras rapat dengan agensi kebudayaan untuk mencadangkan pendigitalan 3D bagi koleksi dokumen dan artifak untuk menggabungkan pembinaan ruang pameran dalam talian, memastikan kedua-dua kedalaman maklumat dan elemen visual. Gabungan data arkib dan teknologi simulasi moden membantu menyebarkan nilai dokumen dengan cara yang menarik, sesuai dengan kebiasaan orang ramai mengakses warisan dalam era digital.

Daripada bahan arkeologi kepada pengalaman digital

Sebagai Warisan Budaya Dunia, Thang Long Imperial Citadel memiliki koleksi dokumen, artifak dan peninggalan yang sangat penting, yang memerlukan kaedah pemuliharaan moden dan pendekatan yang lebih pelbagai.

Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi Nguyen Thanh Quang berkata bahawa transformasi digital dikenal pasti oleh Pusat sebagai tugas utama dalam tempoh semasa. Penyelesaian sedang digunakan secara serentak, kedua-duanya untuk memenuhi keperluan pengurusan dan penyelidikan dan untuk meningkatkan pengalaman pelancong domestik dan asing.

Pertama sekali, semua rekod arkeologi, bahan penyelidikan dan lukisan teknikal sedang diseragamkan dan didigitalkan secara sistematik. Dengan jumlah dokumen yang besar, pendigitalan dijalankan mengikut piawaian yang memastikan ketepatan, kesalinghubungan dan eksploitasi jangka panjang.

Seiring dengan itu, Pusat ini mempromosikan pendigitalan peninggalan dan artifak menggunakan teknologi 3D dan imej digital resolusi tinggi, mewujudkan pangkalan data imej yang kaya untuk menyediakan penyelidikan saintifik, paparan moden, dan menyokong pembinaan semula dan dramatisasi ritual istana diraja purba dengan cara yang lebih realistik dan menarik.

Lebih penting lagi, Pusat sedang membina pangkalan data bersepadu sebagai infrastruktur digital untuk semua aktiviti pengurusan warisan. Apabila siap, sistem ini akan menjadi gudang data berpusat yang menyediakan penyelidikan mendalam, kerja pemuliharaan dan program pendidikan komunikasi. Ia juga akan menjadi platform untuk sambungan maklumat antara jabatan penyelidikan, pameran dan bimbingan, dan pada masa yang sama menyokong pengurusan jangka panjang peninggalan arkeologi dan artifak di tapak warisan.

Aktiviti pameran digunakan dalam pelbagai persekitaran langsung dan dalam talian. Sebagai tambahan kepada pameran fizikal, Pusat ini menganjurkan banyak pameran dalam talian, ruang 3D, lawatan 360 darjah dan lawatan maya, mewujudkan keadaan untuk orang ramai mengakses warisan tanpa mengira lokasi geografi.

Aplikasi teknologi baharu sedang diaplikasikan di banyak peringkat: meniru ruang Istana Kinh Thien, mencipta semula upacara khidmat seperti Istiadat Mahkamah Diraja atau Thi Dinh dari Dinasti Le; memperkenalkan sistem peninggalan dan artifak menggunakan pemetaan 3D (unjuran cahaya imej 3D); Lawatan 3D ke kawasan pameran Istana Imperial Thang Long dan tapak arkeologi 18 Hoang Dieu dengan imej visual dan pautan maklumat penuh.

Kerja tafsiran adalah diseragamkan dan sangat dimodenkan. Pemandu audio, pemandu pelancong, filem dokumentari dan aplikasi tafsiran automatik melalui telefon membantu pelawat meneroka dan berinteraksi secara aktif dengan maklumat. Penonton boleh mencari dokumen, melihat model yang dibina semula atau berinteraksi pada skrin besar di kawasan pameran.

Laman web hoangthanhthanglong.vn dan thanhcoloa.vn terus berfungsi sebagai arkib terbuka, tempat arkib, hasil penyelidikan, penerbitan dan bentuk pendidikan warisan diterbitkan.

Encik Nguyen Thanh Quang menekankan bahawa pendigitalan menyumbang kepada memelihara, melindungi dan mempromosikan nilai warisan dengan cara yang lebih jelas dan mudah diakses, mewujudkan pengaruh yang meluas dalam masyarakat, terutamanya dalam kalangan golongan muda. Pusat ini mengorientasikan pembangunan ekosistem pengalaman digital menggunakan teknologi 3D, 360 darjah, VR, AR; memperluaskan lawatan dalam talian; penjelasan digital menggunakan kod QR (kod carian maklumat); terus menggunakan aplikasi teknologi tafsiran pada peninggalan revolusioner di tapak warisan, seperti House dan Bunker D67.

Tafsiran pada peninggalan revolusioner di kawasan pameran Thang Long Imperial Citadel.

Dalam tempoh yang akan datang, teknologi pemetaan 3D akan dikaji dan digunakan untuk menceritakan kisah sejarah melalui dinasti feudal. Dengan gabungan imej, bunyi, kesan artistik dan konteks diraja, unjuran ini akan membantu pelawat mendekati sejarah melalui pengalaman visual yang menarik, sambil membawa Kubu Imperial Thang Long lebih dekat dengan komuniti, melangkaui had ruang pameran tradisional.

Strategi penyegerakan data lama

Bagi memenuhi keperluan pengurusan moden, Undang-undang Warisan Budaya yang diluluskan oleh Dewan Negara pada 23 November 2024 telah membuka koridor perundangan yang penting untuk menggalakkan transformasi digital dalam sektor warisan. Profesor Madya, Dr. Le Thi Thu Hien, Pengarah Jabatan Warisan Budaya, berkata bahawa Undang-undang telah mengesahkan peranan teknologi digital dalam melindungi dan mempromosikan nilai warisan, sambil mentakrifkan dengan jelas tanggungjawab agensi pengurusan, organisasi dan individu dalam proses pendigitalan.

Undang-undang juga menangani sepenuhnya hak yang berkaitan dengan data warisan digital, termasuk hak harta intelek dan hak untuk melindungi produk digital, mewujudkan asas undang-undang untuk menggalakkan perkongsian, kesalinghubungan dan eksploitasi berkesan sumber warisan budaya dalam persekitaran elektronik, selaras dengan Undang-undang mengenai Harta Intelek, Undang-undang Transaksi Elektronik, Undang-undang Keselamatan Siber dan peruntukan undang-undang lain.

Pada masa ini, draf Dekri yang membimbing pelaksanaan Undang-undang Warisan Budaya dibina dengan bab berasingan yang terdiri daripada 10 perkara, khususnya mengawal perkembangan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital dalam bidang warisan budaya. Kandungan utama bab ini termasuk piawaian teknikal, proses pengurusan data, keperluan untuk mengendalikan sistem pangkalan data dan langkah-langkah pelaksanaan.

Menurut Pengarah Le Thi Thu Hien, ini adalah asas penting untuk membina pangkalan data kebangsaan mengenai warisan budaya, beroperasi secara seragam dari peringkat pusat ke tempatan dan memenuhi keperluan interkoneksi data negara dalam proses membina kerajaan digital, ekonomi digital dan masyarakat digital.

Seiring dengan menyempurnakan rangka kerja undang-undang, kerja pendigitalan warisan dilaksanakan oleh industri mengikut prinsip "hijau, mencukupi, bersih, hidup, bersatu, dikongsi". Prinsip-prinsip ini memastikan data yang didigitalkan adalah berkualiti tinggi, boleh dikemas kini dan digunakan semula dalam jangka masa yang panjang, dan pada masa yang sama menyokong inventori, penilaian impak dan pengurusan rekod warisan.

Apabila siap, pangkalan data negara akan menjadi ruang carian terbuka untuk membantu warisan boleh diakses secara meluas, mudah untuk pendidikan, penyelidikan, promosi dan pemeliharaan jangka panjang. Ini juga merupakan asas untuk membangunkan industri kebudayaan melalui pameran elektronik, peta digital, aplikasi persiaran dan produk pendidikan warisan, menyumbang kepada eksploitasi warisan budaya untuk memberi perkhidmatan kepada pembangunan sosio-ekonomi.

Pengarah Le Thi Thu Hien berkata, mempromosikan nilai warisan dalam persekitaran digital memerlukan gabungan teknologi dan faktor manusia, terutamanya menghormati peranan masyarakat, subjek penciptaan dan pemeliharaan warisan. Oleh itu, melindungi hak harta intelek dan hak artis dan komuniti dalam persekitaran digital dianggap sebagai keperluan penting untuk memastikan kemampanan proses pendigitalan, mengelakkan penyalahgunaan atau pengkomersilan yang tidak konsisten dengan identiti budaya.

Gambar puitis istana diraja purba dicipta semula melalui teknologi pemetaan 3D di Galeri Khazanah Diraja tapak peninggalan Thang Long Imperial Citadel.

Pada masa yang sama, Jabatan Warisan Budaya memperkukuh kerjasama antara muzium, tapak peninggalan dan perusahaan kreatif untuk menggunakan aplikasi moden seperti realiti maya (VR), realiti tambahan (AR), kecerdasan buatan (AI), pencahayaan imej 3D dan ruang digital 3D bagi memperbaharui pendekatan terhadap warisan. Teknologi ini membantu seni tradisional, terutamanya persembahan rakyat, tampil lebih menarik di platform digital dan menarik pelancong domestik dan antarabangsa. Pada masa yang sama, industri pelancongan dan lokaliti digalakkan untuk menyelaras dalam membangunkan produk pelancongan budaya yang dikaitkan dengan pengalaman digital, daripada lawatan dalam talian, pameran elektronik kepada aktiviti interaktif dan pengalaman kreatif.

Menurut Pengarah Le Thi Thu Hien, transformasi digital menyumbang kepada meningkatkan keberkesanan pengurusan negeri, melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya, dan menggalakkan pembangunan mampan. Menggunakan teknologi pada warisan meluaskan peluang untuk mencipta mata pencarian masyarakat dan meningkatkan pengalaman budaya untuk orang ramai dan pelancong dalam konteks digital.

Oleh itu, mendigitalkan warisan membuka pendekatan baharu, membantu nilai budaya dipelihara secara mampan dan tersebar dengan lebih meluas. Apabila infrastruktur data dan rangka kerja undang-undang disegerakkan, warisan akan terus mempromosikan nilainya dalam kehidupan moden.

HOAI KHAM

Sumber: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-trong-khong-gian-so-post926403.html