Memelihara muzik tarian Cham

Hasil daripada hubungan antara muzik tarian Gagaku dan Cham, "jiwa" muzik Cham tercermin dalam intipati muzik istana Jepun, menghidupkan semula muzik tradisional Jepun di hati rakyat Jepun.

Di Vietnam, budaya Cham wujud secara semula jadi, bersama kumpulan etnik lain, membentuk budaya Vietnam yang bersatu, pelbagai, dan berkembang.

Nilai budaya muzik dan tarian rakyat Cham bukan sahaja menjadi kebanggaan rakyat Vietnam tetapi juga mempunyai hubungan yang mendalam dengan Gagaku Jepun (muzik istana). Persembahan dan persembahan muzik dan tarian tradisional Cham yang dianjurkan oleh Kedutaan Jepun pada 11 Oktober mempamerkan pengaruh unik muzik istana Jepun yang ditimbulkan melalui muzik dan tarian Cham.

Persembahan dan persembahan muzik dan tarian rakyat tradisional Cham di Pusat Maklumat dan Kebudayaan Kedutaan Jepun di Vietnam pada 11 Oktober telah menarik ramai hadirin.

Ciri-ciri unik muzik dan tarian rakyat Cham.

Menurut Encik Le Xuan Loi, Sarjana Etnologi dan Pengarah Pusat Penyelidikan Budaya Cham: “Selagi sesebuah negara mempunyai rakyat, budayanya juga akan wujud. Oleh itu, budaya kumpulan etnik secara amnya, dan budaya Cham khususnya, akan kekal selama-lamanya. Di Vietnam, budaya Cham wujud secara semula jadi dan, bersama-sama dengan budaya kumpulan etnik lain, mewujudkan budaya Vietnam yang bersatu padu, pelbagai, dan berkembang. Muzik dan tarian Cham juga hidup melalui perayaan, adat resam, tradisi, dan kepercayaan rakyat orang Cham hari ini.”

Sepanjang sejarah orang Cham, muzik dan tarian Cham telah muncul dan berkembang dengan cemerlang di bawah kendalian orang Cham. Melodi dan tarian rakyat ini berkait rapat dengan kehidupan golongan pekerja, justeru membawa watak rakyat yang kuat dan mencapai tahap kesenian yang tinggi hasil daripada profesionalisme dalam penggunaan alat muzik dan gaya organisasi dan persembahan.

Menurut kepercayaan orang Cham, muzik mempunyai keupayaan untuk menghubungkan manusia dengan dunia rohani, mewujudkan hubungan rohani dan berkomunikasi dengan entiti ghaib. Muzik ialah "bahasa" suci, cara untuk meluahkan dan menyampaikan emosi, idea dan makna keagamaan, sambil menarik perhatian dan rahmat daripada para dewa. Dalam ritual dan perayaan keagamaan orang Cham, muzik memainkan peranan penting. Melodi dan lagu yang dipersembahkan semasa ritual ini boleh membawa makna keagamaan, membangkitkan rasa hormat dan hubungan dengan para dewa. Muzik juga digunakan dalam upacara sembahyang, persembahan dan aktiviti keagamaan yang lain.

Tarian Cham Pa di sebelah menara Cham. (Sumber: Halaman maklumat Tapak Warisan Dunia My Son)

Hon Saranai, gendang Baranang, dan gendang Ginang merupakan "teras" yang mencipta bunyi tersendiri bagi muzik tradisional Cham. Orang Cham menyamakan ketiga-tiga alat muzik ini dengan bahagian tubuh manusia.

Menurut Dr. Shine Toshihiko, Atase Kebudayaan Kedutaan Jepun di Vietnam, mewarisi intipati muzik tradisional India, muzik tarian Cham bukan sahaja mempunyai nilai sejarah dan budaya yang sangat besar tetapi juga mempengaruhi muzik banyak negara jiran, termasuk muzik istana Jepun.

Memelihara "jiwa" muzik tarian Cham, menghidupkan semula pengaruh muzik istana Jepun.

Jepun mempunyai khazanah seni dan budaya yang tidak ternilai, termasuk bentuk muzik tradisional yang unik yang dipanggil Gagaku. Terutamanya, Gagaku dipercayai berasal daripada muzik tarian Cham, yang dibangunkan dengan sumbangan seorang guru muzik Vietnam.

Utusan yang menyampaikan muzik dan tarian Lam Ap dipercayai ialah sami Buddha Buttetsu, seorang Vietnam yang berasal dari Champa. Sejak usia muda, Buttetsu mempelajari agama Buddha, jadi muzik Lam Ap membawa kesan kuat agama Buddha dan Hinduisme orang Champa, seperti yang dilihat dalam muzik istana dan muzik kuil Jepun.

Orkestra Kangen, satu bentuk Gagaku, memainkan karya orkestra tertua di dunia. (Sumber: Wappuri - Laman web tentang Jepun yang berwarna-warni)

Kedua-dua alat muzik Cham tradisional di Vietnam dan alat muzik yang digunakan dalam muzik istana secara umum, dan dalam muzik Lam Ap di Jepun khususnya, berkongsi persamaan dan asal usul dari India Utara, Parsi, dan Asia Tengah.

“Alat-alat muzik tembaga dalam muzik Cham sangat serupa dengan yang terdapat dalam muzik istana diraja Hue . Alat-alat muzik yang digunakan dalam muzik istana Gagaku mempunyai reka bentuk kuno, manakala dalam muzik istana diraja Hue ia diubah suai menjadi gendang yang dipalu tangan, serupa dengan yang terdapat dalam muzik Cham. Muzik Vietnam Tengah serupa dengan muzik Cham. Muzik Buddha Vietnam dan Jepun mempunyai persamaan,” kata wartawan Luong Hoang selepas pembentangan dan persembahan muzik dan tarian rakyat Cham tradisional. Beliau juga melahirkan harapannya untuk peluang pertukaran budaya antara tiga genre muzik Vietnam, Cham, dan Jepun.

Encik Uchikawa Shinya, wakil Pertubuhan Kerjasama Amal Antarabangsa NPO Manabiya Tsubasa, menyatakan bahawa pemeliharaan dan pembangunan budaya dan muzik kebangsaan Jepun menghadapi banyak cabaran disebabkan oleh faktor sosio-politik. Walaupun nilai-nilai budaya tradisional adalah inti pati negara, Jepun bukanlah sebuah negara berbilang etnik. Oleh itu, promosi tradisi budaya yang unik, termasuk muzik upacara di peringkat tempatan, telah merosot. Ini amat dikesali. Oleh itu, Jepun menggalakkan Vietnam untuk belajar daripada pengalaman ini dan mempertimbangkan secara serius pemeliharaan dan pemuliharaan budaya kebangsaan, elemen penting bagi mana-mana negara.

Artis Dat Quang Phieu (Kaphieu) dan Dang Hong Chiem Nu (Suka) dari Orkestra Tarian Kawom Khik Nam Krung telah membuat persembahan semasa pembentangan dan persembahan tarian dan muzik etnik Cham tradisional di Pusat Maklumat dan Kebudayaan, Kedutaan Jepun di Vietnam.

Encik Uchikawa Shinya, wakil Pertubuhan Kerjasama Amal Antarabangsa NPO Manabiya Tsubasa, berkongsi, “Kami bercita-cita untuk mempromosikan dan mengembangkan budaya etnik minoriti di Vietnam. Ini sebahagiannya berdasarkan pengajaran yang diperoleh dari Jepun. Kami telah melakukan beberapa kesilapan dalam melindungi dan mengembangkan budaya orang Ainu. Begitu juga, di Okinawa (Uchinā), penduduknya adalah etnik Jepun (Yamato), tetapi mereka mempunyai kerajaan yang berbeza daripada Jepun pada masa lalu. Kami tidak begitu berjaya dalam melindungi dan mengembangkan budaya Okinawa. Oleh itu, Vietnam harus belajar daripada pengalaman Jepun untuk mempromosikan budaya etniknya.”

Dapat dilihat bahawa, hasil daripada hubungan antara muzik tarian Gagaku dan Cham, "jiwa" muzik Cham tercermin dalam intipati muzik istana Jepun. Ini menghidupkan semula muzik tradisional Jepun di hati rakyat Jepun, membantu mempromosikan perkembangan muzik rakyat Jepun yang tersendiri, dan membuka peluang untuk muzik rakyat Cham dikenali secara meluas oleh masyarakat antarabangsa.

Sumber: https://baoquocte.vn/bao-ton-nhac-mua-cham-bai-hoc-kinh-nghiem-tu-nhat-ban-248802.html