Penyelidik Nguyen Huu Chau Phan telah menumpukan banyak usaha kepada jurnal " Hue Studies".

Mengumpulkan yang terbaik

Sebagai persediaan untuk percetakan dan pelancaran "Hue Studies - Jilid 10," yang dijadualkan pada awal tahun 2026, Pusat Penyelidikan Hue sedang memuktamadkan penyuntingan artikel. Proses penyuntingan adalah teliti bagi memastikan kualiti akademik dan ketepatan setiap dokumen.

Penyelidik Nguyen Huu Chau Phan menyatakan: “Jumlah yang besar dan pelbagai topik menjadikan proses penyuntingan agak rumit. Walau bagaimanapun, Lembaga Editorial masih berusaha sedaya upaya untuk menyelesaikannya, mengekalkan integriti akademik dan semangat siri buku “Hue Studies” melalui setiap edisi.”

"Kajian Hue - Jilid 9"

“Hue Studies – Jilid 10” merupakan sebuah karya monumental dengan lebih 1,300 halaman, yang mengumpulkan lebih 80 kertas penyelidikan yang rumit oleh kira-kira 70 penulis dari Vietnam dan luar negara. Kertas penyelidikan mengenai Hue merangkumi pelbagai bidang: budaya, sejarah, seni bina dan masyarakat, dan dikaitkan dengan nama-nama penyelidik dari Vietnam dan luar negara, serta beberapa penyelidik terkenal Hue, seperti: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… Penerbitan ini dibahagikan kepada 7 bahagian: Mengimbas kembali dan merenung; penyelidikan; tokoh dan karya agung yang cemerlang; dokumen; bahan yang dikumpulkan…

Hue Studies juga merupakan salah satu daripada segelintir jurnal domestik yang menerbitkan kertas penyelidikan dan kajian yang panjang, aset berharga bagi para penyelidik. Setiap artikel dipilih dengan teliti, memastikan nilai akademik dan keselarasan dengan semangat setiap bahagian, mencerminkan usaha untuk melanjutkan perjalanan memelihara, menyelidik dan menyebarkan nilai-nilai budaya dan sejarah Hue yang unik.

Banyak artikel merupakan karya penyelidikan yang rumit yang merangkumi ratusan halaman, seperti: "Konteks Sejarah Vietnam Sebelum Kristus dan Pemberontakan Trung Sisters"; "Gia Hoi pada Masa Lalu"; "Bandar Pelabuhan Thanh Ha dan Bao Vinh - Kenaikan dan Kejatuhan"; "Warna-Warna Kehidupan di Hue pada Tahun 1957-1962"; Kuil "Dieu De Quoc Tu"; "Khazanah Negara di Ibu Kota Purba Hue"...

Jurnal Kajian Hue bukanlah penerbitan berkala; ia hanya diterbitkan apabila kandungan dan syarat-syarat lain yang mencukupi dipenuhi. Dilancarkan pada tahun 1999, Jurnal Kajian Hue telah menerbitkan sembilan isu setakat ini, mengandungi 395 artikel dan sejumlah 3,776 halaman. Ini benar-benar merupakan kerja penyelidikan yang besar, komprehensif dan berharga mengenai sejarah dan budaya Hue, dan dijangka menjadi buku saintifik yang berbaloi untuk meneruskan legasi Persatuan Sejarah dan Kebudayaan Hue.

Menurut penyelidik Nguyen Xuan Hoa, "Hue Studies" memilih artikel yang memfokuskan pada penyelidikan baharu dan mendalam; meneroka kenangan, ingatan, dan anekdot tentang Hue sebagai data sejarah dan budaya, yang dikumpulkan dalam bahagian "Mengumpul Pasir dan Batu"; menerbitkan memoir dan karya ilmiah yang sudah lama tidak diterbitkan; dan memberikan pandangan melalui buku yang diterbitkan di Vietnam dan luar negara dalam bahagian "Berita Buku"…

Peliharalah dengan tekun.

Pusat Penyelidikan Hue ditubuhkan pada 7 Mei 1995 di Hue. Pusat ini diasaskan oleh beberapa penyelidik di Hue, termasuk: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh, dan Tran Dai Vinh; antara mereka, pengarah pengasasnya ialah saintis veteran Nguyen Huu Dinh.

Selepas kematian Encik Nguyen Huu Dinh, anak lelakinya, Nguyen Huu Chau Phan, mendedikasikan semua usahanya kepada Pusat Penyelidikan Hue dan Jurnal Penyelidikan Hue. Jilid 9 diterbitkan pada tahun 2021, ketika Encik Phan berusia 85 tahun. Berlumba dengan masa, beliau segera mula mengerjakan Jilid 10. Ini mungkin buku terakhir yang akan disuntingnya, jadi beliau mendedikasikan semua usahanya untuk mengumpulkan semua artikel berharga yang diserahkan kepada Pusat tersebut. Walaupun sakit dan dimasukkan ke hospital, beliau meneruskan kerjanya apabila boleh.

NNC Chau Phan berkongsi: “Saya telah mencurahkan seluruh tenaga saya untuk penerbitan ini. Pencen bulanan saya hanya kira-kira 7 juta VND, dan saya mendedikasikan semuanya untuk menghasilkan buku ini. Daripada menaip dan susun atur hinggalah menyunting setiap artikel, kami telah menyelesaikan kira-kira 90% kerja. Ada kalanya kesihatan saya tidak mengizinkan, dan saya fikir saya tidak dapat meneruskannya, tetapi sekarang saya berasa agak lega. Mulai sekarang sehingga buku ini diterbitkan, hanya tinggal beberapa langkah terakhir untuk diselesaikan.”

Kriteria pemilihan untuk artikel dalam "Hue Studies" mengikuti prinsip "tidak mengatakan apa-apa yang salah dan berani mengatakan apa yang benar," merangkumi segala-galanya tentang Hue dan budayanya. Pasukan yang terdiri daripada ratusan kolaborator di seluruh dunia adalah orang yang menyukai Hue dan budayanya, termasuk orang Vietnam yang tinggal di luar negara dan penulis asing yang menyelidik Hue dan Vietnam. Ini kerana budaya Hue tidak terhad kepada Hue tetapi telah tersebar sejak Hue pernah menjadi ibu kota empayar.

Beroperasi atas dasar bukan berasaskan keuntungan dan mematuhi prinsip asalnya, jurnal "Hue Studies" tidak menerima tajaan atau pengiklanan; ahlinya membiayai penerbitannya sendiri. Ahli pengasas Pusat Pengajian Hue juga tidak menerima royalti. Dengan cetakan 500-1,000 naskhah setiap isu, Pusat Pengajian Hue mesti memastikan kualiti artikelnya untuk menarik minat pembaca. Semua isu habis dijual, malah perpustakaan di luar negara juga kerap melanggan jurnal "Hue Studies".

Minh Hien

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html