Kejayaan dalam import dan eksport

- Tahun 2025 merupakan tahun pertumbuhan kukuh dalam aktiviti import dan eksport di seluruh wilayah, dengan peningkatan ketara dalam jumlah nilai perdagangan dan hasil import/eksport. Bagi mencapai hasil ini, Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengarahkan penyelesaian secara tegas dan komprehensif untuk meningkatkan kapasiti pelepasan kastam. Ini telah digandingkan dengan usaha jabatan dan agensi berkaitan dalam menghapuskan halangan dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk perniagaan yang terlibat dalam aktiviti import dan eksport di wilayah tersebut.

Operasi pengendalian kargo import dan eksport di Syarikat Saham Bersama Huu Nghi Xuan Cuong

Sepanjang tahun lalu, wilayah ini telah mengekalkan operasi pelepasan kastam di 5 pintu sempadan: Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi, Pintu Sempadan Stesen Kereta Api Antarabangsa Dong Dang, Pintu Sempadan Chi Ma, Pintu Sempadan Na Hinh dan Pintu Sempadan Na Nua. Aktiviti import dan eksport melalui pintu sempadan ini berjalan lancar, dengan purata lebih 1,600 kenderaan dilepaskan setiap hari, mencecah lebih 2,000 kenderaan sehari semasa waktu puncak.

Memudahkan pelepasan kastam

Pada tahun 2025, aktiviti import dan eksport mengalami pertumbuhan yang kukuh; walau bagaimanapun, kadangkala pihak berkuasa kastam China mengetatkan kawalan ke atas barangan import yang berkaitan dengan isu-isu seperti asal usul, pembungkusan, pelabelan dan kualiti makanan, terutamanya untuk produk pertanian Vietnam. Tambahan pula, pengeluaran plat lesen sementara untuk kereta import juga menghadapi banyak halangan… Ini menjejaskan kelajuan pelepasan kastam di pintu sempadan wilayah dengan ketara.

Untuk menyelesaikan isu-isu dengan segera dan mempercepatkan pelepasan kastam barangan import dan eksport melalui pintu sempadan, jabatan dan unit berkaitan telah menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk melaksanakan satu set penyelesaian yang komprehensif bagi memudahkan pelepasan kastam, seperti: memperkukuh pertukaran dan pemahaman maklumat tentang mekanisme dan dasar baharu China untuk disebarkan kepada perniagaan import dan eksport di kawasan tersebut; menganjurkan aktiviti hal ehwal luar negara secara fleksibel; dan menggalakkan aplikasi teknologi maklumat dalam kerja kastam…

Cik Cao Hoai Phuong, Timbalan Ketua Pasukan Kastam Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi, berkata: Bagi meningkatkan kecekapan pelepasan kastam import dan eksport, unit ini telah mempromosikan aplikasi transformasi digital, menjalankan pemeriksaan melalui sistem pengisytiharan elektronik, dan menggunakan platform pintu sempadan digital… Di samping itu, unit ini menganjurkan persidangan dialog "Kastam - Perniagaan" untuk menyebarkan dasar baharu; dan pada masa yang sama mempromosikan peranan pasukan penyelesaian masalah, segera memahami situasi operasi perniagaan untuk mencari penyelesaian bagi mengatasi kesulitan. Khususnya, unit ini telah secara proaktif menyelaras dengan Daftar Vietnam dan Polis Wilayah untuk menyelesaikan kesulitan dan memudahkan pengeluaran plat lesen sementara untuk kereta import...

Perniagaan menjalankan prosedur pelepasan kastam import dan eksport di Pejabat Kastam Stesen Kereta Api Antarabangsa Dong Dang.

Anda mungkin juga suka

Kesatuan Wanita Wilayah telah mengadakan mesyuarat semakan semula kerjanya sepanjang enam bulan pertama tahun ini dan seminar mengenai peningkatan kualiti pengeluaran pinjaman polisi yang diamanahkan.Berita terkini, rasmi dan tepat.

Senarai sistem kecerdasan buatan berisiko tinggi akan berkuat kuasa mulai 15 Ogos 2026.Pada 30 Jun 2026, Perdana Menteri telah mengeluarkan Keputusan No. 33/2026/QD-TTg yang mengisytiharkan Senarai Sistem Kecerdasan Buatan Berisiko Tinggi. Keputusan ini berkuat kuasa mulai 15 Ogos 2026, menyumbang kepada penyiapan rangka kerja perundangan untuk pengurusan, pembangunan dan aplikasi kecerdasan buatan (AI) di Vietnam dengan cara yang selamat, telus dan bertanggungjawab.

Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son telah membenarkan pengendalian 14 prosedur pentadbiran dalam bidang harta intelek.Pada 4 Julai 2026, Jawatankuasa Rakyat wilayah Lang Son telah mengeluarkan Keputusan No. 1224/QD-UBND yang memberi kuasa kepada Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi untuk mengendalikan prosedur pentadbiran dalam bidang harta intelek di bawah kuasa Jawatankuasa Rakyat Wilayah. Keputusan ini dikeluarkan untuk melaksanakan peraturan kerajaan yang baharu, di samping menggalakkan lagi desentralisasi, pendelegasian kuasa, pembaharuan prosedur pentadbiran, dan meningkatkan keberkesanan dan kecekapan pengurusan negeri serta kualiti perkhidmatan kepada organisasi dan individu.

Bukan sahaja Kastam Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi, tetapi juga unit-unit di bawah Subjabatan Kastam Wilayah VI sedang giat melaksanakan penyelesaian, dengan memberi tumpuan kepada tugas-tugas utama seperti: memperkukuh penggunaan kakitangan, melanjutkan waktu bekerja; menggalakkan aplikasi teknologi maklumat, memperbaharui prosedur pentadbiran; menyelaras rapat dengan pasukan fungsian di pintu sempadan untuk menyediakan maklumat, mengawal selia kenderaan, menyokong pengurusan aliran barangan, memastikan keselamatan dan ketenteraman, dan mencegah kesesakan di kawasan pintu sempadan…

Cik Nong Thi Thu Hien, wakil Syarikat Saham Bersama Pengangkutan dan Logistik Con Ong (Bandar Raya Ho Chi Minh ), berkata: "Syarikat kami pakar dalam mengangkut komponen elektronik yang diimport dan dieksport. Kami telah mengimport dan mengeksport barangan melalui Pintu Sempadan Antarabangsa Huu Nghi selama bertahun-tahun. Semasa proses pelepasan kastam, saya, seperti perniagaan import dan eksport yang lain, telah menerima sokongan khusus dan syarat yang menggalakkan daripada pegawai kastam dan pihak berkuasa berkaitan di pintu sempadan. Hasilnya, aktiviti import dan eksport kami berjalan lancar dan cekap."

Di samping itu, Lembaga Pengurusan Zon Ekonomi Sempadan Dong Dang - Lang Son juga telah memperkukuh aktiviti hubungan luarnya, bertukar maklumat untuk menyelesaikan masalah dan menggalakkan fasilitasi pelepasan kastam. Pada tahun 2025, lembaga tersebut telah bekerjasama dengan sektor dan pasukan berkaitan untuk menganjurkan 16 mesyuarat kerja dengan agensi China yang berkaitan; menghantar 58 surat kerja untuk bertukar dan bersetuju dengan kandungan bagi memudahkan pelepasan kastam. Pada masa yang sama, lembaga tersebut sentiasa memantau situasi dan maklumat untuk menasihati perniagaan agar secara proaktif menghasilkan dan menjalankan perniagaan mengikut piawaian China.

Hasil daripada penyelesaian sokongan daripada jabatan dan agensi berkaitan, aktiviti import dan eksport melalui pintu sempadan wilayah berjalan lancar tahun lepas, sekali gus membina keyakinan dalam kalangan perniagaan import dan eksport. Sehubungan itu, pada tahun 2025, 5,279 perniagaan mengambil bahagian dalam aktiviti import dan eksport melalui wilayah tersebut, termasuk 2,326 perniagaan baharu yang mendaftar untuk membuka pengisytiharan kastam di pejabat kastam.

Mewujudkan momentum untuk mencapai kejayaan.

Import dan eksport barangan melalui pintu sempadan, laluan khusus, dan titik pelepasan kastam antara Lang Son dan Guangxi, China, telah dikekalkan dengan stabil dan lancar, menyumbang dengan ketara kepada pertumbuhan ekonomi perdagangan sempadan wilayah itu. Menjelang 2025, jumlah perolehan import dan eksport semua jenis melalui wilayah itu dijangka mencecah AS$85.23 bilion, peningkatan sebanyak 45.6% berbanding tahun 2024. Ini merupakan perolehan import dan eksport tertinggi yang pernah dicapai oleh wilayah Lang Son.

Bukan sahaja jumlah perolehan perdagangan meningkat, malah hasil cukai import dan eksport juga meningkat dengan ketara, melebihi sasaran yang ditetapkan. Secara khususnya, pada tahun 2025, hasil cukai import dan eksport diunjurkan mencecah VND 12,006.4 bilion, peningkatan sebanyak 77% berbanding tahun 2024, mencapai 186% daripada sasaran awal (VND 6,450 bilion), dan 105% daripada sasaran aspirasi (VND 11,400 bilion).

Encik Vy Cong Tuong, Timbalan Ketua Sub-Jabatan Kastam Wilayah VI, menyatakan: Memasuki tahun 2026, untuk menggalakkan aktiviti pelepasan kastam, menyokong dan menarik perniagaan import-eksport, sub-jabatan akan terus mempercepatkan pembaharuan prosedur pentadbiran, memendekkan masa pemprosesan, dan meningkatkan kualiti perkhidmatan; melaksanakan model kastam digital dan kastam pintar secara meluas, yang dikaitkan dengan penyempurnaan ekosistem digital di pintu sempadan. Pada masa yang sama, sub-jabatan akan secara proaktif menyelaras dengan pasukan fungsian di kawasan pintu sempadan untuk memastikan keseragaman dalam operasi dan mengekalkan "aliran" import-eksport yang lancar; terus menjalankan dialog secara berkesan dan bekerjasama dengan perniagaan untuk mengenal pasti kesukaran dan halangan dengan segera dan mencadangkan penyelesaian yang sesuai…

Bersama agensi kastam, pada tahun 2026, jabatan, sektor dan pasukan fungsian wilayah yang berkaitan akan terus memperkukuh aktiviti diplomatik dengan agensi China; menggalakkan aktiviti pelaburan dan promosi perdagangan untuk mengiklankan dan menarik perniagaan bagi mengendalikan aktiviti import dan eksport di wilayah tersebut; dan terus berkoordinasi dengan agensi pusat untuk menghapuskan kesukaran dalam aktiviti import dan eksport secara beransur-ansur.

Amerika Syarikat - Vietnam: Jangan ketinggalan

Pemimpin kanan Parti dan Negara menghantar surat dan telegram mengucapkan tahniah kepada Amerika Syarikat sempena Hari Kebangsaannya.Dalam surat dan pesanan tahniah sempena Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menegaskan semula bahawa Vietnam menganggap Amerika Syarikat sebagai salah satu rakan kongsi strategiknya yang penting.

Para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menghantar surat dan telegram mengucapkan tahniah kepada Amerika Syarikat sempena Hari Kebangsaannya.Dalam surat dan pesanan tahniah sempena Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menegaskan semula bahawa Vietnam menganggap Amerika Syarikat sebagai salah satu rakan kongsi strategiknya yang penting.

Memperkukuhkan persahabatan antara Vietnam dan Amerika Syarikat.Pada 3 Julai, sebagai sebahagian daripada program Perkongsian Pasifik - Sahabat Pasifik 2026, delegasi Tentera Darat A.S. Pasifik, yang diketuai oleh Leftenan Jeneral Joel Vowell, Timbalan Komander Tentera Darat A.S. Pasifik, telah mengadakan kunjungan hormat ke Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Tri.

Encik Nguyen Quoc Toan, Ketua Lembaga Pengurusan Zon Ekonomi Sempadan Dong Dang - Lang Son, menyatakan: Tahun 2025 akan menyaksikan satu kejayaan dalam aktiviti import dan eksport melalui wilayah ini. Ini berfungsi sebagai asas dan daya penggerak bagi wilayah ini untuk terus mempromosikan penyelesaian bagi meningkatkan kapasiti pelepasan kastam, menarik perniagaan untuk melabur, dan mengembangkan pasaran import dan eksport. Pada masa akan datang, lembaga ini akan terus menjalankan kerja-kerja hal ehwal luar secara proaktif, menyumbang kepada pengukuhan hubungan kerjasama, perpaduan, dan persahabatan antara Lembaga Pengurusan Zon Ekonomi Sempadan Dong Dang - Lang Son dan agensi-agensi China; sambil mempromosikan pembinaan infrastruktur pintu sempadan, menyatukan langkah-langkah untuk memudahkan pelepasan kastam, dan menyelesaikan kesukaran dan halangan bagi memastikan pelepasan kastam yang lancar dan aktiviti pelaburan dan perniagaan yang stabil dan berkembang di zon ekonomi sempadan.

Kejayaan dalam perolehan import-eksport dan hasil bajet pada tahun 2025 telah menyumbang kepada pengukuhan peranan dan kedudukan wilayah Lang Son sebagai pintu masuk darat terpenting yang menghubungkan Vietnam dan negara-negara ASEAN dengan pasaran China yang luas. Dijangkakan pada tahun 2026, ekonomi pintu masuk sempadan akan terus mengekalkan momentum pertumbuhannya, memberikan sumbangan positif kepada matlamat wilayah untuk pembangunan yang pesat dan mampan.

Sumber: https://baolangson.vn/bai-duong-but-pha-xuat-nhap-khau-5066690.html