Unsur 'pengantarabangsaan' perlu dipertimbangkan.

Untuk format rancangan permainan Vietnam dieksport, skrip yang baik sahaja tidak mencukupi; ia memerlukan proses penerbitan yang memenuhi piawaian antarabangsa.

Dalam pasaran pertunjukan permainan hari ini, Bee Media Company merupakan penyumbang utama dengan " Vietnamese Family Home " dan "Dream Melody ," dua program yang digemari ramai penonton. Menurut Encik Tran Dinh Phuong, Timbalan Pengarah Besar syarikat itu, kejayaan program-program ini berpunca daripada sifat humanistiknya dan keaslian cerita-ceritanya. "Kami tidak mementaskan emosi; kami sentiasa berusaha untuk merakam detik-detik yang paling tulen. Oleh itu, setiap air mata atau senyuman di skrin mempunyai impak yang benar-benar bergema," katanya.

Program Rumah Keluarga Vietnam menarik perhatian penonton dengan mesejnya yang berperikemanusiaan.

Foto: Thach Anh

Penerbit menyatakan bahawa "Vietnamese Family Shelter" berfungsi sebagai jambatan antara penonton dan mereka yang menghadapi kesusahan, antara seni dan tanggungjawab sosial. "Kami juga menekankan tahap interaksi komuniti yang tinggi – daripada penonton studio kepada dermawan yang menyokong program ini secara langsung – mengukuhkan lagi perasaan bahawa penonton adalah sebahagian daripada perjalanan belas kasihan ini. Elemen lain ialah keseimbangan antara hiburan dan kemanusiaan. Permainan yang menyeronokkan tetapi bermakna dalam 'Vietnamese Family Shelter ' atau persembahan muzik dalam 'Melody of Dreams' telah membantu program ini menjadi menarik dan menyentuh hati," kata Encik Phuong.

Berbanding dengan pembelian hak cipta dari luar negara, Encik Tran Dinh Phuong percaya bahawa format baharu yang dicipta di dalam negara memerlukan pasukan untuk membina segala-galanya dari awal, daripada menentukan struktur program dan memilih bahasa ekspresi kepada bereksperimen dengan cara penyampaian kandungan yang kreatif dan berkaitan.

"Ini merupakan cabaran profesional yang besar, yang memerlukan pasukan bukan sahaja untuk memahami pasaran domestik tetapi juga untuk belajar daripada amalan terbaik produk hiburan antarabangsa bagi mencipta program yang segar namun menarik," kata Encik Phuong.

Menurut Encik Tran Dinh Phuong, format Vietnam baharu mesti bersaing secara langsung dengan pelbagai program berlesen popular dari luar negara, yang telah mempunyai jenama yang mantap dan khalayak setia. Dalam konteks ini, untuk menegaskan kedudukan mereka, format domestik mesti mempunyai identiti yang unik atau mencapai tahap kualiti yang setanding dengan format asing.

"Kelebihan format Vietnam sepenuhnya ialah ia sangat mencerminkan identiti budaya dan memahami psikologi penonton domestik, sekali gus mencipta produk yang 'sesuai' dengan emosi penonton Vietnam. Penerbit mempunyai ruang yang luas untuk menjadi kreatif dan mencerminkan kehidupan sosial secara fleksibel, tanpa dihadkan oleh corak yang telah ditetapkan. Apabila memiliki format mereka sendiri, pasukan domestik boleh melaraskan dan menyegarkan semula program secara proaktif berdasarkan maklum balas penonton, dan bukannya perlu mematuhi peraturan ketat daripada rakan kongsi antarabangsa," Encik Phuong menilai.

Dalam jangka masa panjang, pembangunan format domestik bukan sahaja menambah nilai kepada setiap program tetapi juga menyumbang kepada pembinaan identiti unik dan mempromosikan industri hiburan Vietnam. Walau bagaimanapun, Encik Tran Dinh Phuong percaya bahawa untuk sesebuah format dieksport, skrip yang baik sahaja tidak mencukupi; ia memerlukan proses penerbitan yang diseragamkan di peringkat antarabangsa, ekosistem pembangunan format yang berstruktur dengan baik, dan yang penting, strategi pengkomersialan jangka panjang.

"Tambahan pula, elemen 'pengantarabangsaan' dalam penceritaan, visual dan rentak juga penting. Sebuah cerita yang sangat Vietnam masih boleh menyentuh hati khalayak global, selagi ia diceritakan dengan cara yang moden, digilap dan mendalam," ulas Encik Phuong.

Sumber: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm