Cao Bang pada akhir musim bunga bauhinia putih.

April menandakan berakhirnya musim bunga bauhinia putih. Pokok-pokok bauhinia seolah-olah cuba mekar sehingga akhir musim, setiap gugusan kelopak putih yang halus menyerupai awan kecil tergantung di atas hutan yang jauh, mengintai keluar dari banjaran gunung di sepanjang sempadan.

Mengikuti jejak langkah bekas Presiden Truong Tan Sang dan isterinya (Cik Mai Thi Hanh) dan kumpulan sukarelawan Sharing, kami melawat komune Dam Thuy di wilayah sempadan Cao Bang untuk berkongsi rasa belas kasihan kami dengan penduduk tempatan.

1. Di Air Terjun Ban Gioc, terdapat agak ramai pelancong. Semua orang ingin mengambil gambar di hadapan Air Terjun Ban Gioc atau menaiki bot menyusuri Sungai Quay Son, sempadan semula jadi antara Vietnam dan China. Sungai Quay Son mengalir ke Vietnam di penanda sempadan 836, dan selepas "melayari" melalui wilayah Vietnam sejauh 50km (melepasi komune Ngoc Con, Dinh Phong, dan Chi Vien), sungai itu mengalir kembali ke China.

Komune Dam Thuy dibentuk dengan menggabungkan tiga komune: Chi Vien, Phong Chau, dan Dam Thuy, dengan sempadan sepanjang 19 km antara Vietnam dan China. Dam Thuy mempunyai banyak tarikan pelancong yang indah, seperti Air Terjun Ban Gioc, Gua Nguom Ngao, dan Pagoda Buddha Truc Lam Ban Gioc (terletak di pertengahan gunung Phia Nhan, dengan membelakangi China, 500 m dari Air Terjun Ban Gioc). Ketua pagoda ini ialah Yang Mulia Thich Duc Thien, Naib Pengerusi dan Setiausaha Agung Majlis Eksekutif Sangha Buddha Vietnam.

Ini merupakan kuil pertama yang dibina di wilayah sempadan utara negara kita, yang memenuhi keperluan kehidupan rohani dan ziarah pelancong. Walaupun di beberapa kuil lain di negara kita, bait syair dan prasasti ditulis dalam aksara Cina, di Kuil Buddha Truc Lam Ban Gioc, semuanya ditulis dalam bahasa Vietnam – satu cara untuk mengesahkan kedaulatan budaya Vietnam di wilayah sempadan terpencil ini.

Penduduk di sini tidak akan dapat melupakan peristiwa petang 9 Mac 1979, di dusun Dong Chup. 43 mangsa telah dibunuh beramai-ramai pada hari itu; beberapa keluarga telah musnah, dengan hanya 10 orang yang terselamat yang bekerja jauh. Penduduk kampung mendirikan plak peringatan untuk 43 orang tersayang mereka di sebelah perigi kampung dan memilih akhir bulan Mac sebagai ulang tahun kolektif kematian mereka.

Bekas Presiden Truong Tan Sang berbual dengan pelajar-pelajar di Tadika Chi Vien.

Bekas Presiden Truong Tan Sang, bersama isterinya dan kumpulan sukarelawan Sharing, mendengar kisah "perigi kesedihan" semasa menyampaikan rumah sebagai sebahagian daripada program membina 6,000 rumah untuk veteran perang dan etnik minoriti miskin di komun sempadan bekas wilayah Ha Giang.

Seterusnya, pasangan itu menjalankan kerja lapangan, bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan wilayah Cao Bang, dan menggerakkan para dermawan untuk melaksanakan projek di dusun Dong Chup seperti yang diminta oleh penduduk dan pihak berkuasa tempatan: membina sebuah kuil peringatan untuk tentera yang terkorban dalam perang pertahanan sempadan dan 43 mangsa pembunuhan beramai-ramai; membina kawasan aktiviti komuniti dan pusat kebudayaan komuniti di tapak lama; membuka jalan konkrit ke dusun; dan menyokong pengubahsuaian beberapa kemudahan sosial, dengan jumlah kos sebanyak 13 bilion VND. Projek ini dijadualkan beroperasi mulai tahun 2025.

2. Chi Vien mempunyai peratusan isi rumah miskin dan hampir miskin tertinggi di komune Dam Thuy. Di kawasan sempadan terpencil ini, pergi ke sekolah bukan sekadar tentang literasi; ia juga merupakan perjalanan mengatasi kesukaran untuk kanak-kanak di wilayah sempadan. Oleh itu, meskipun terdapat kesukaran hidup di sini, dan perjalanan yang sukar ke sekolah dengan banyak anak sungai yang dalam dan laluan gunung yang tinggi, ibu bapa masih mahu anak-anak mereka bersekolah.

Cik Luong Thi Oanh (daripada kumpulan etnik Nung, Pengetua Tadika Chi Vien, yang mempunyai 205 pelajar berumur 2-5 tahun) tidak bercakap tentang kesusahan guru yang tinggal jauh dari rumah, atau kekurangan yang perlu mereka atasi; beliau hanya bercakap tentang usaha keluarga pelajar. Awal pagi, ramai ibu atau nenek mendukung anak mereka yang berumur 2 tahun, memegang tangan adik-beradik mereka yang lebih tua (3-4 tahun), berjalan beberapa kilometer, melintasi banyak anak sungai dan laluan gunung untuk ke sekolah. Keluarga membayar 18,000 dong untuk dua kali makan sehari. Kami terkejut: "Adakah anak-anak makan malam bersama keluarga mereka?"

Cik Oanh menjelaskan: Pada waktu pagi, kanak-kanak makan apa sahaja yang disediakan oleh keluarga sebelum pergi ke sekolah; pada waktu petang, ibu bapa mengambil mereka selepas selesai kerja mereka di ladang, jadi kanak-kanak makan tengah hari di sekolah untuk mempunyai tenaga berjalan kaki beberapa kilometer pulang ke rumah. Kadangkala, apabila keluarga belum membayar makanan anak-anak mereka, guru-guru segera membantu, memastikan kanak-kanak tidak kekurangan makanan, dan keluarga boleh membayar apabila mereka mempunyai wang.

Nong Van Tinh yang berusia empat tahun, dari kumpulan etnik Tay, berkongsi: “Saya dan rakan-rakan saya pergi ke sekolah sangat awal, perjalanannya panjang. Tetapi saya sangat suka pergi ke sekolah.” Dieu Lan yang berusia lima tahun, juga dari kumpulan etnik Tay, memakai sandal yang haus, berkata: “Saya berjalan kaki untuk masa yang lama untuk sampai ke sekolah.” Langit tiba-tiba menjadi gelap, seolah-olah hendak hujan, jadi kami bertanya: “Rumah awak jauh, adakah awak akan ponteng sekolah jika hujan lebat?” “Tidak, saya tidak akan. Jika hujan lebat, sungai itu akan mempunyai banyak air, dan saya bimbang ia akan menarik saya pergi. Tetapi nenek saya berkata saya perlu pergi ke sekolah dengan bersungguh-sungguh supaya saya boleh dipilih untuk darjah satu di sekolah berasrama penuh, dan kemudian saya tidak perlu berjalan kaki sejauh itu lagi.”

Sebelum ini, pada Julai 2025, Politburo telah meluluskan pelaburan dan pembinaan sekolah berasrama penuh bertingkat (gred 1 dan 2) di komune sempadan untuk melaksanakan strategi "Tiada sesiapa yang tertinggal" dengan berkesan.

Baru-baru ini, dalam satu mesyuarat pada 9 April, Perdana Menteri Le Minh Hung telah menugaskan kementerian, agensi dan daerah berkaitan untuk menyiapkan 108 sekolah berasrama penuh bertingkat di kawasan sempadan menjelang Ogos 2026, tepat pada masanya untuk permulaan tahun persekolahan baharu. Nombor 108 bukan sahaja mewakili pembinaan bangunan sekolah tetapi, yang lebih penting, pemenuhan komitmen kerajaan kepada rakyat di kawasan sempadan.

Berucap di majlis sumbangan untuk Tadika Chi Vien, bekas Presiden Truong Tan Sang berkongsi: “Memikirkan tentang pelajar-pelajar muda di wilayah sempadan yang perlu merentasi gunung dan sungai untuk ke sekolah setiap hari, saya amat bersimpati dengan mereka. Saya mengucapkan terima kasih kepada penaja yang telah berganding bahu untuk menyokong pelajar miskin di wilayah sempadan selama ini, dan saya berharap kami bukan sahaja akan membantu kali ini, di sini, tetapi juga menyebarkan tindakan kebaikan ini supaya banyak kawasan pergunungan dapat menerima sokongan tepat pada masanya daripada masyarakat. Kami juga mengucapkan terima kasih kepada guru-guru Tadika Chi Vien dan guru-guru tadika di komun sempadan wilayah Cao Bang atas kasih sayang mereka terhadap kanak-kanak dan kerana menyokong keluarga mereka, supaya setiap hari kanak-kanak pergi ke sekolah adalah hari yang menggembirakan.”

---

Baru-baru ini, bekas Presiden Truong Tan Sang dan isterinya, bersama ahli Jawatankuasa Pusat dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Cao Bang, Phan Thang An, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Cao Bang, Le Hai Hoa, dan kumpulan sukarelawan Perkongsian, telah melawat dan berusaha menyokong program kebajikan sosial di wilayah Cao Bang.

Semasa lawatan tersebut, wakil dari GPBank, Thinh Dien Co., Ltd., Gamuda Land, dan dermawan dari kumpulan Sharing mendermakan 400 juta VND kepada Tadika Chi Vien (komune Dam Thuy) untuk membina bilik darjah baharu; dan menyediakan wang dan hadiah kepada 100 isi rumah etnik minoriti miskin dan 10 isi rumah yang terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai 43 mangsa di dusun Dong Chup, berjumlah 230 juta VND.

PHAM THUC

Sumber: https://www.sggp.org.vn/cao-bang-cuoi-mua-hoa-ban-trang-post848590.html