Bersemangat untuk mengekalkan tradisi keluarga.
Baru-baru ini, kami telah melawat sebuah kemudahan pengeluaran kertas dó tradisional di kampung Dong Cao (kawasan perumahan Duong O, wad Vo Cuong). Di sebuah sudut bengkel kecil, dengan sedikit bau kulit kayu dó, Ngo Thu Huyen, seorang wanita muda dari generasi 90-an, sedang mahir membuat kertas di tepi tong pulpa.
Melihat pergerakannya yang mahir dan terlatih, hanya sedikit yang akan meneka bahawa sebelum memilih untuk kembali ke kampung halamannya untuk membuat kertas, Thu Huyen mempunyai pekerjaan pejabat yang stabil. Tetapi kenangan zaman kanak-kanaknya tentang kilang kertas datuknya dan waktu petang yang dihabiskan bermain di bawah sinar matahari dengan timbunan kertas yang ringan dan fleksibel itulah yang mendorong wanita muda itu untuk kembali dan mendedikasikan dirinya kepada kerja gentian kertas, pulpa, dan bingkai pembuatan kertas...
 |
Cik Ngo Thu Huyen mengikut jejak langkah datuknya, memelihara kraf tradisional kertas Do buatan tangan. |
Cik Huyen mengaku: "Apabila saya memutuskan untuk pulang ke kampung halaman saya untuk membuat kertas, saya risau kerana saya jelas melihat betapa susahnya kerja itu. Tambahan pula, memandangkan kertas tradisional Vietnam jarang digunakan sekarang, sukar untuk mendapatkan pendapatan yang stabil. Tetapi saya fikir jika saya tidak melakukannya, semua dedikasi, pengetahuan dan pengalaman datuk dan nenek saya dalam membuat kertas akan hilang dari semasa ke semasa, jadi pada tahun 2017 saya memutuskan untuk kembali..."
Pembuatan kertas dó melibatkan proses yang sangat kompleks. Sebelum merebus, kulit kayu dó yang telah dikeringkan direndam dalam air untuk melembutkannya agar lebih mudah dikendalikan. Selepas direndam selama 3 hari, kulit kayu dikupas dari akar hingga hujung, diikat menjadi berkas kecil, direndam dalam air kapur, dan diletakkan di dalam periuk untuk direbus sehingga lembut. Kemudian, ia dibuang dan dibilas untuk membuang kapur. Seterusnya, kulit kayu diasingkan dua kali, dipanggil "breaking," dan direndam selama kira-kira 2 hari sebelum diasingkan semula. Selepas itu, ia direndam dalam air selama kira-kira 7 hingga 10 hari, bergantung pada cuaca, untuk membuang semua getah pokok dan kapur, kemudian dimasukkan ke dalam tangki pengisar untuk menjadikannya dikisar halus.
| Baru-baru ini, ramai golongan muda telah menganjurkan dan menyertai acara komuniti seperti pameran kraf, pameran seni kontemporari, bengkel pembuatan kertas, rancangan bual bicara, dan sebagainya, bertujuan untuk mengintegrasikan kertas Do secara beransur-ansur ke dalam rantaian nilai kreatif. Hasilnya, kertas Do secara beransur-ansur kembali ke kehidupan seharian, bukan sahaja kerana kualiti dan ketahanannya selama ratusan tahun, tetapi juga kerana aplikasinya dan kisah-kisah yang diceritakannya tentang manusia, kenangan, dan identiti budaya. |
Proses salutan kertas (pembuatan kertas) memainkan peranan penting dalam menentukan rupa produk, memerlukan tumpuan dan kemahiran untuk melaraskan acuan salutan supaya helaian kertas licin dan sekata. Kertas yang disalut ditimbun dan kemudian ditekan perlahan-lahan untuk membuang air berlebihan, membolehkannya dikupas lapisan demi lapisan.
Akhir sekali, kertas dikeringkan di kawasan yang mempunyai pengudaraan yang baik, mengelakkan cahaya matahari langsung yang boleh menyebabkannya mengecut. Kertas dilapisi pada dinding atau papan kayu rata supaya ia licin dan rata apabila kering. Proses mengubah kulit kayu menjadi sehelai kertas dó mengambil masa kira-kira 1 hingga 1.5 bulan, bergantung pada keadaan cuaca.
Jika di kampung pembuatan kertas Dong Cao terdapat seorang wanita muda berusia 20-an yang berdedikasi untuk memelihara kraf tradisional keluarganya, maka di dusun Vinh Ninh (dahulunya kampung Khe Nghe, komune Luc Son), Encik Duong Van Quang, lahir pada tahun 1967, seorang minoriti etnik Cao Lan, juga mempunyai rasa sayang yang mendalam terhadap kertas Do tradisional kaumnya. Berkongsi tentang perjalanannya memelihara kraf tersebut, tukang Duong Van Quang berkata: "Saya diberitahu oleh orang tua-tua bahawa kraf pembuatan kertas Do telah wujud sejak sekian lama, sejak orang Cao Lan mula-mula datang tinggal di tanah ini. Pada masa lalu, hampir setiap keluarga membuat kertas, tetapi kini hanya tiga isi rumah di seluruh kampung masih mengamalkan kraf ini secara berkala, termasuk keluarga saya."
Sambil memelihara kraftangan ini, Encik Quang aktif mengajarnya kepada generasi muda. Selama dua tahun yang lalu, beliau telah menyediakan latihan musim panas percuma kepada lebih 50 pelajar di kawasan tersebut. Menurut Encik Quang, belajar membuat kertas tidaklah sukar, tetapi ia memerlukan ketelitian, kesabaran, dan pengalaman yang terkumpul melalui latihan. Semua peringkat dilakukan secara manual, daripada menanggalkan kulit kayu, merendam, menumbuk, mencampurkan pulpa, hinggalah menyalut dan mengeringkan kertas. Setiap langkah memerlukan perhatian dan tumpuan yang teliti, kerana kesilapan dalam mana-mana satu langkah boleh menjejaskan warna dan kualiti kertas.
Hala tuju baharu
Bahan mentah untuk membuat kertas dó di Khe Nghè kebanyakannya diperoleh daripada pokok-pokok yang tumbuh secara semula jadi di dalam hutan. Kertas yang telah siap mempunyai warna putih pudar yang tersendiri, tidak seputih kertas industri, tetapi menonjol kerana ketahanannya yang abadi. Encik Quang menceritakan: "Terdapat salasilah keluarga yang ditulis pada kertas dó beratus-ratus tahun yang lalu; walaupun kertas itu mungkin telah menipis hari ini, aksaranya masih jernih. Dakwat yang ditulis pada kertas dó hampir tidak pudar. Itulah nilai yang tidak dapat ditandingi oleh jenis kertas lain."
 |
Encik Duong Van Quang memperkenalkan produk kertas Do daripada kumpulan etnik Cao Lan di Festival "Kembali ke Wilayah Warisan Bac Ninh - 2026". |
Walaupun kertas buatan tangan tradisional orang Cao Lan terutamanya memenuhi keperluan agama dan pemeliharaan salasilah keluarga, dengan pasaran yang terhad dan hanya beberapa ratus helai kertas yang dijual setiap tahun, Encik Quang gigih dalam kraf ini sebagai cara untuk memelihara identiti budaya. "Saya membuat kertas bukan atas sebab ekonomi , tetapi untuk memelihara kraf nenek moyang saya. Selagi saya dapat meneruskannya, saya menghargainya. Saya terus membuatnya semasa masa lapang saya supaya orang ramai masih mempunyai kertas untuk digunakan apabila diperlukan," jelas Encik Quang.
Di Dong Cao, kenangan zaman kegemilangan kraftangan pembuatan kertas Do tradisional masih diwarisi oleh penduduk tempatan. Encik Nguyen Tien Ngao, Setiausaha Cawangan Parti kawasan perumahan Duong O, berkongsi: "Dahulu, seluruh kampung terlibat dalam kraftangan ini, namun kertas Do tidak mencukupi untuk membekalkan pasaran di seluruh Utara. Tetapi hari ini, hanya 4-5 isi rumah di kampung itu yang masih mengekalkan pengeluaran. Pembuatan kertas Do memakan masa, melibatkan banyak langkah dan proses yang kompleks, serta memerlukan rahsia keluarga. Kertas Do buatan tangan jauh lebih tahan lama dan berdaya tahan daripada kertas biasa, dan boleh dipelihara selama ratusan tahun..."
Dalam konteks semasa, perubahan keperluan memaksa artisan mencari pasaran baharu. Menurut Cik Ngo Thu Huyen, walaupun penggunaannya tidak setinggi sebelumnya, kertas Do semakin mendapat tempatnya dalam industri seni dan kraf. Hasil keluaran produk kertas Do keluarga Cik Huyen agak stabil dan pelbagai, termasuk kertas tradisional dan kertas khusus untuk menulis, melukis, membuat kad ucapan, latar belakang hiasan, mencetak kitab suci Buddha dan memulihkan dokumen.
Sumber: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
Komen (0)