"Hentikan kereta!" membanjiri forum dalam talian.
Selepas Mesdames Thanh Sac ditayangkan di pawagam, semasa melayari TikTok, Facebook Reels atau kumpulan dalam talian yang membincangkan tentang pawagam Vietnam, tidak sukar untuk mencari video yang menunjukkan babak di mana Dung (lakonan Luong The Thanh) memandu dan membawa Cam Thanh (Thanh Hang).
Watak yang dilakonkan oleh Thanh Hang berulang kali menangis dan berkata, "Hentikan kereta!" Hanya berlangsung selama beberapa puluh saat, babak itu menjadi fenomena tular di media sosial. Banyak video parodi, versi alih suara, klip suntingan dan video mengikuti trend telah muncul. Ramai orang yang belum pernah menonton The Muses of Thanh Sac masih mengenali baris ini.
Di banyak forum filem, babak tersebut telah dibedah dari pelbagai sudut. Sesetengah penonton berpendapat bahawa ekspresi emosi watak itu tidak meyakinkan, terpisah daripada keseluruhan cerita. Ada pula yang melihatnya hanya sebagai meme baharu dalam pawagam Vietnam.
Ramai penonton juga membuat persamaan antara baris "Hentikan kereta" dan baris Quỳnh Thy "Ia sangat berbahaya" daripada filem popular "Once Upon a Time We Loved " yang menjadi tular pada bulan Mei.



Pada masa itu, dialog Quỳnh Thy menjadi topik perbincangan yang berlarutan di forum dalam talian, dengan ramai yang berpendapat bahawa intonasi dan ekspresi wataknya menimbulkan humor yang tidak disengajakan. Banyak video parodi dan meme muncul, membuatkan penonton lebih mengingati dialog itu daripada kandungan filem itu.
Titik persamaan antara kedua-dua kes ini ialah segmen tersebut dibina sebagai klimaks emosi untuk watak tersebut. Walau bagaimanapun, apabila dipotong secara berasingan dan diedarkan sebagai klip pendek, emosi yang ingin disampaikan oleh pembuat filem ditafsirkan secara berbeza oleh sesetengah penonton.
Jurang antara niat artistik dan persepsi awam bukanlah sesuatu yang luar biasa. Namun, di tengah-tengah ledakan video pendek, dialog, ekspresi, atau momen lakonan yang dipotong daripada konteks asalnya boleh disalahtafsirkan sebagai mewakili keseluruhan filem.
Pada masa ini, jangkauan video tersebut jauh melebihi tahap minat yang ditujukan kepada The Blue and White Messiah itu sendiri. Kebanyakan perbualan dalam talian sejak kebelakangan ini berkisar tentang baris "Hentikan kereta" dan bukannya membincangkan cerita, latar atau watak. Ini juga mencerminkan fakta yang membimbangkan bahawa filem dua jam boleh ditakrifkan oleh beberapa dozen saat yang dipilih dan disebarkan secara meluas oleh algoritma.
Mesdames Thanh Sắc telah ditayangkan di tengah-tengah pasaran yang dikuasai oleh filem seram. Filem seram Vietnam dan Korea secara konsisten menduduki tempat teratas carta box office, menarik sebahagian besar perhatian penonton muda.
Drama psikologi bertemakan tahun 1960-an itu menghadapi cabaran yang ketara dalam menjangkau khalayak yang lebih luas. Dengan perhatian media sosial yang hanya tertumpu pada dialog kontroversi, filem itu hampir kehilangan peluang untuk menjana perbincangan yang lebih mendalam tentang kandungannya.
Adakah itu adil untuk filem itu?
Di sebalik perdebatan dalam talian yang menyelubungi kontroversi itu, Mesdames Thanh Sac dengan bercita-cita tinggi menggambarkan sebahagian daripada Saigon pada tahun 1960-an, yang diinspirasikan oleh serangan asid ke atas saingan cinta yang pernah mengejutkan pendapat umum. Daripada meneruskan pendekatan penyiasatan atau sensasi, filem ini memberi tumpuan kepada hubungan kompleks yang berkisar tentang cinta, cita-cita, kuasa dan akibatnya.
Cerita ini berpusat pada dunia wanita kelas atasan, di mana glamor luaran menyembunyikan banyak rahsia dan perjuangan tersembunyi.
Salah satu kemuncak filem ini terletak pada hala tuju seninya. Mencipta semula Saigon sebelum tahun 1975 merupakan cabaran besar bagi pawagam Vietnam, yang memerlukan kos penerbitan yang besar dan kajian menyeluruh tentang latar tempat tersebut.
Dalam filem itu, ruang seperti bilik minum teh, dewan tarian, pentas persembahan dan vila mewah direka bentuk secara agak rumit. Suasana bandar Vietnam Selatan pada tahun 1960-an digambarkan melalui sistem set, prop dan kostum yang dibina dengan teliti.
Fesyen memainkan peranan penting. Ao dai (pakaian tradisional Vietnam), gaun malam, kostum persembahan dan gaya kecantikan wanita Saigon muncul di seluruh karya, menyumbang kepada identiti visual yang unik.


Filem ini juga meneroka kehidupan malam di bandar-bandar Selatan – satu topik yang jarang diterokai dalam pawagam Vietnam. Tempat muzik, rumah teh, dan hubungan antara artis, ahli perniagaan, dan dunia bawah tanah digambarkan secara meluas.
Berkenaan lakonannya, Hong Anh menerima banyak ulasan positif. Wataknya sebagai Madame Sac dibangunkan dengan pelbagai lapisan psikologi, menggambarkan kuasa tetapi juga trauma yang mendalam.
Luong The Thanh meninggalkan kesan yang kuat dengan lakonannya sebagai pegawai polis Ba Dung. Watak itu dibangunkan secara introspektif, bergelut dengan konflik antara tanggungjawab, kuasa, dan emosi peribadi.
Thanh Hằng merupakan kes yang paling dibahaskan selepas tayangan filem ini. Wataknya, Cầm Thanh, mengalami perkembangan yang panjang dan kompleks sepanjang filem ini, daripada seorang gadis muda yang penuh dengan aspirasi kepada seorang wanita yang menghadapi peristiwa penting dalam hidup.
Hakikat bahawa watak itu tidak dibangunkan dengan cara yang akan membangkitkan perasaan positif dari awal telah menyebabkan reaksi penonton yang berbelah bahagi. Ada yang memuji usaha Thanh Hằng untuk mengubah imejnya, sementara yang lain merasakan bahawa beberapa babak emosi tidak meyakinkan.
Perdebatan seputar watak tersebut menunjukkan bahawa The Blue Mesdames bukanlah jenis filem yang mudah ditonton atau dipersetujui. Filem ini lebih banyak memperuntukkan masa untuk membina suasana, latar dan hubungan watak berbanding kelainan yang berterusan atau naratif yang pantas.
Itulah juga sebabnya filem ini menerima ulasan yang bercampur-campur selepas ditayangkan. Sesetengah penonton merasakan rentak filem agak perlahan dalam babak-babak tertentu, dan perkembangan jalan cerita beberapa babak tidak begitu jelas. Komen-komen ini agak biasa dalam perbincangan mengenai filem ini.
Sebaliknya, ramai penonton menghargai usaha yang dilakukan dalam menghasilkan drama zaman dahulu dengan pelaburan yang besar dalam arahan seni, kostum dan latar—elemen yang sukar dicapai dalam keadaan produksi pawagam Vietnam.
Sumber: https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo








