Bunyi bergumam yang menggelegak di seberang tanah merah...
Sejak tahun 1980-an, lebih daripada 2,000 keluarga dari Bac Ninh telah berhijrah ke Lam Dong untuk menetap, membawa bersama mereka melodi lagu-lagu rakyat Quan Ho. Pada zaman awal penambakan tanah yang sukar, lagu-lagu tersebut mengiringi mereka ke lereng bukit, mewujudkan ladang teh dan kopi hijau yang subur. Apabila kehidupan beransur stabil, selepas waktu bekerja, mereka akan berkumpul untuk menyanyi, mengurangkan rasa rindu rumah mereka dan membentuk kelab rakyat.
Dari Kelab Lagu Rakyat Chi Lăng Quan Họ (komune Nam Ban, daerah Lam Ha - tempat tinggal lebih daripada 600 isi rumah yang berasal dari wilayah Bac Ninh), pergerakan itu tersebar, dan banyak kelab lagu rakyat Quan Họ ditubuhkan di Dan Phuong, Tan Ha (daerah Lam Ha), Xuan Huong, Lam Vien (Da Lat), Duc Trong, dan sebagainya. Sehingga kini, seluruh wilayah mempunyai 12 kelab dengan lebih daripada 300 penyanyi dan artisan lelaki dan wanita kerap berlatih dan menyanyi.
Nyanyian rakyat Quan Ho bukan sahaja dipersembahkan dan dipertandingkan di atas pentas, malah ia juga terus hidup dalam kehidupan seharian, daripada majlis perkahwinan dan sambutan hari jadi hinggalah kepada perjumpaan keluarga. Encik Vu Dinh Nhieu (kampung Chi Lang, komune Nam Ban, daerah Lam Ha) merupakan tokoh penting dalam menyebarkan gerakan ini. Beliau telah mendedikasikan dirinya untuk mengumpul melodi kuno, menggubah lirik baharu, dan mengajarnya kepada generasi muda. Beliau berkongsi: “Apabila orang dewasa menyanyi, kanak-kanak turut menyanyi. Saya hanya berharap kanak-kanak akan menyukai dan memelihara semangat Quan Ho.” Terima kasih kepadanya, generasi baharu penyanyi Quan Ho telah muncul, yang mampu mempersembahkan dan meneruskan tradisi ini.
Banyak keluarga di sini telah menjadi "keluarga Quan Ho," seperti keluarga Encik Tran Quay (berasal dari kampung Diem (Viem Xa), tempat kelahiran lagu-lagu rakyat Quan Ho). Sejak kecil lagi, beliau tinggal di ruang budaya Quan Ho, mendengar sesi nyanyian. Beliau mengetahui banyak melodi dan mempunyai deria nada yang sangat halus. Pada waktu petang, berbaring di atas buaian di kebun kopi, beliau mendendangkan lagu-lagu tersebut, mengekalkan resonans, kedalaman, dan keceriaan melodi sepenuhnya. Anak-anak perempuannya, seperti Tran Lan dan Tran Hanh, merupakan penyanyi yang cemerlang, baik dari segi suara mahupun penampilan; anak-anak lelakinya, menantu perempuannya, dan cucu-cucunya – tiga generasi dalam keluarga – menyanyi bersama dan memelihara warisan ini.
Sebarkan lagu-lagu
Bukan sahaja orang dari Kinh Bac, malah ramai orang dari wilayah lain turut terpikat dengan keindahan dan daya tarikan nyanyian rakyat Quan Ho, seperti Tien Van, Duc Chinh, Thao Nguyen... menyanyikan Quan Ho dengan penuh semangat, menyumbang kepada kekayaan kepelbagaian muzik pergerakan ini. Oleh itu, Quan Ho telah menjadi nilai kerohanian bersama masyarakat.
Untuk membangunkan pergerakan ini secara sistematik, selepas bersara lima tahun yang lalu, Encik Pham Van Manh mendedikasikan dirinya untuk mengumpulkan kelab-kelab Quan Ho di seluruh wilayah, menubuhkan Kelab Kinh Bac Quan Ho di bawah Pusat Kebudayaan dan Kesenian Lam Dong. Dengan perhatian dan sokongan jabatan kebudayaan wilayah Bac Ninh dan Lam Dong, aktiviti pergerakan ini telah menjadi lebih teratur pada skala yang lebih besar, dengan mesyuarat berkala, pertukaran bergilir antara komune dan kumpulan kelab, acara tematik, penyertaan dalam pertandingan dan persembahan, dan jemputan kepada artisan untuk mengajar.
Encik Manh berkata: “Kami memberi tumpuan kepada nyanyian dengan gaya yang betul, memelihara melodi asal. Mereka yang tahu mengajar mereka yang tidak tahu, mereka yang lebih tahu mengajar mereka yang kurang tahu, dan penyanyi yang mahir membimbing pendatang baru. Paling penting, kami menyampaikan ilmu ini kepada generasi muda supaya Quan Ho tidak pudar.” Kelab ini juga menggunakan platform media sosial seperti YouTube, Facebook dan Zalo untuk mendekatkan Quan Ho kepada orang ramai.
Ruang persembahan juga lebih fleksibel; jika dahulu, Quan Ho dikaitkan dengan halaman kampung dan lokasi tepi sungai, hari ini ia boleh didengari di tengah-tengah hutan pain dan tempat-tempat pelancongan . Di mana sahaja ia berlangsung, tradisi dan urutan persembahan Quan Ho kekal tidak berubah: daripada "tetamu yang melawat rumah," "menawarkan teh dan sirih," kepada ucapan selamat tinggal yang berlarutan, bait-bait perpisahan yang berat hati seperti "Jangan pergi, tinggal di sini," "Loceng emas yang menjaga pintu gerbang bertiga," "Orang Utara - Orang Selatan"... Berharmoni dengan bunyi sitar yang dalam dan bergema yang dimainkan oleh artis Tran Ninh, bunyi lembut seruling buluh yang dimainkan oleh artis Ngoc Tuoi, atau daun sirih yang disediakan dengan mahir berbentuk seperti sayap burung phoenix… semuanya menyumbang kepada penciptaan ruang persembahan Quan Ho yang lengkap di tanah tinggi.
Selain penyanyi lelaki dan wanita yang merupakan rakan penghibur, ramai pasangan menyertai kelab ini bersama-sama, seperti Thuy dan Hai, Manh dan Nghiep, Danh dan Hien... Mereka berlatih bersama, membuat persembahan bersama, dan kemudian menyanyikan lagu nina bobok kepada anak-anak dan cucu mereka; lagu-lagu penyayang ini menguatkan ikatan keluarga dan memelihara tradisi keluarga.
Memperluas kawasan warisan
Cik Pham Viet Lien merupakan contoh utama dalam mencipta lirik baharu berdasarkan melodi tradisional. Beliau menulis tentang Da Lat dan kehidupan moden, menjadikan lagu-lagu rakyat Quan Ho lebih mudah difahami oleh penduduk tempatan dan pelancong. Beliau menyatakan: "Quan Ho bukan sahaja tentang lagu-lagu tradisional; ia juga tentang sentimen kehidupan kontemporari yang tulus, yang membolehkan pendengar benar-benar berempati."
Mengekalkan aktiviti-aktiviti ini bukanlah mudah, kerana ia bergantung terutamanya kepada penyertaan sukarela dan pembiayaan sendiri; mujurlah, kelab-kelab ini sentiasa menerima sokongan material dan moral daripada usahawan lelaki dan wanita senegara yang berjaya. Ramai orang tidak menyanyi tetapi masih menyertai kelab-kelab, membantu menyediakan pentas, melaraskan bunyi, mengatur tempat duduk, dan sebagainya. Sumbangan senyap ini mewujudkan kekuatan komuniti dan berfungsi sebagai asas untuk pergerakan ini.
Baru-baru ini, Kongres pertama Kelab Bac Ninh Quan Ho di Wilayah Lam Dong telah diadakan, menandakan peringkat pembangunan baharu. Encik Nguyen Ba Thuyen, pengerusi kelab, berkongsi: “Kami menyasarkan platform terbuka yang memupuk perpaduan, kreativiti, pemeliharaan dan penyebaran. Matlamat kami adalah untuk 100% ahli menyanyi dengan betul dan indah, mengekalkan gaya tradisional, di samping membangunkan program artistik berkualiti tinggi untuk berkhidmat kepada masyarakat. Kelab ini akan terus mengembangkan keahliannya, menganjurkan persembahan 'Quan Ho Singing on the Highlands', dan membawa warisan ini kepada khalayak yang lebih luas.”
Aktiviti-aktiviti Kelab Quan Ho telah menunjukkan penyebaran budaya tradisional yang kukuh dengan daya hidup yang berkekalan dan kebolehsuaian yang tinggi apabila ia ditanam di tanah baharu.
Encik Nguyen Ngoc Khai - Timbalan Pengarah Pusat Geopark dan Kebudayaan Global Dak Nong, Wilayah Lam Dong
Encik Nguyen Ngoc Khai, Timbalan Pengarah Pusat Geopark dan Seni Global Dak Nong di wilayah Lam Dong, mengulas: "Aktiviti Kelab Quan Ho telah menunjukkan penyebaran budaya tradisional yang kukuh dengan daya hidup yang berkekalan dan kebolehsuaian yang tinggi apabila ditanam di tanah baharu. Quan Ho bukan sahaja merupakan aset rantau Kinh Bac tetapi telah menjadi aset bersama negara Vietnam, warisan kemanusiaan bersama yang diiktiraf oleh UNESCO. Dengan usaha dan dedikasi para penyanyi, mereka telah menyumbang kepada pemeliharaan lagu-lagu rakyat Quan Ho di dataran tinggi Lam Dong ini."
Sumber: https://baolamdong.vn/co-mot-mien-quan-ho-o-lam-dong-432092.html
Komen (0)