Undang-undang ini termasuk: Undang-undang mengenai Ibu Kota (dipinda); Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat (dipinda); Undang-undang mengenai Status Sivil (dipinda); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Emulasi dan Pujian; Undang-undang mengenai Kepercayaan dan Agama (dipinda); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Agensi Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di Luar Negara; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Peribadi, Undang-undang mengenai Cukai Nilai Tambah, Undang-undang mengenai Cukai Pendapatan Korporat dan Undang-undang mengenai Cukai Penggunaan Khas; Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Notarisasi; dan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Bantuan Guaman.
Timbalan Ketua Pejabat Presiden, Can Dinh Tai, mempengerusikan sidang akhbar tersebut.
Mencipta kejayaan untuk pembangunan Hanoi dalam era baharu.
Undang-undang Ibu Kota yang dipinda, yang terdiri daripada 9 bab dan 36 perkara, akan berkuat kuasa pada 1 Julai 2026; ia dijangka mewujudkan rangka kerja perundangan yang penting untuk menggalakkan pembangunan Hanoi agar menjadi pusat politik , ekonomi dan budaya negara.
Terutamanya, Undang-undang yang dipinda menetapkan bahawa kerajaan bandar akan mendesentralisasikan kuasa secara menyeluruh dan komprehensif, memutuskan perkara-perkara dalam bidang kuasanya dalam pelbagai bidang untuk meningkatkan inisiatif, kreativiti, autonomi dan akauntabiliti kerajaan bandar, seperti: struktur organisasi; hasil dan perbelanjaan belanjawan, terutamanya peraturan yang memudahkan penarikan sumber untuk pembangunan ibu kota; perancangan bandar, pengubahsuaian dan pembinaan semula; pengurusan dan penggunaan sumber; aplikasi teknologi digital, data raya dan kecerdasan buatan; pembangunan dan hubungan serantau di ibu kota; pembangunan penjagaan kesihatan dan budaya; dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial, termasuk penerapan langkah pentadbiran segera yang sesuai dengan kedudukan dan peranan ibu kota.
Sehubungan itu, Majlis Rakyat Bandar dan Jawatankuasa Rakyat Bandar diberi kuasa untuk mengeluarkan dokumen bagi melaraskan prosedur, proses dan kuasa bagi menyelesaikan prosedur pentadbiran yang telah ditetapkan dalam dokumen daripada agensi peringkat lebih tinggi, bagi memenuhi tugas dan kuasa kerajaan tempatan, memastikan pembaharuan pentadbiran, memudahkan prosedur, menggalakkan sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital, tanpa mewujudkan dokumen, syarat, keperluan tambahan atau memanjangkan masa untuk menyelesaikan prosedur pentadbiran. Pada masa yang sama, bandar diberi kuasa untuk mengeluarkan dokumen perundangan yang menetapkan langkah-langkah khusus untuk mengatur dan membimbing pelaksanaan undang-undang dan resolusi Dewan Negara yang berbeza atau belum dikawal selia oleh Kerajaan, Perdana Menteri, kementerian atau agensi peringkat menteri. Pengeluaran dokumen-dokumen ini mesti mematuhi prosedur dengan ketat; memastikan mekanisme pemeriksaan, penyeliaan dan akauntabiliti seperti yang ditetapkan...
Undang-undang mengenai Akses kepada Maklumat 2026 terdiri daripada 4 bab dan 31 perkara, berkuat kuasa mulai 1 September 2026; bertujuan untuk melembagakan lagi garis panduan dan dasar Parti mengenai mempromosikan demokrasi sosialis dan hak rakyat untuk mentadbir urus sendiri, terutamanya melaksanakan moto "rakyat tahu, rakyat berbincang, rakyat buat, rakyat periksa, rakyat selia, dan rakyat manfaat"...
Terutamanya, Undang-undang ini mengawal selia skop dan tanggungjawab kerajaan tempatan dalam menyediakan maklumat, selaras dengan model dan amalan organisasi baharu selepas penstrukturan semula; meluaskan skop maklumat yang mesti didedahkan kepada umum; menambah kumpulan maklumat penting yang berkaitan secara langsung dengan kehidupan seharian, pengeluaran dan aktiviti perniagaan rakyat dan perusahaan; mentakrifkan dengan jelas skop maklumat yang boleh diakses, tidak boleh diakses dan boleh diakses oleh rakyat dalam keadaan tertentu, memastikan keseimbangan antara hak rakyat untuk mengakses maklumat dan keperluan untuk melindungi rahsia negara, keselamatan negara dan data peribadi; mempelbagaikan bentuk pendedahan dan penyediaan maklumat dan menggalakkan penggunaan kaedah elektronik untuk memastikan hak rakyat untuk mengakses maklumat dalam persekitaran digital dengan lebih baik...
Warganegara berhak untuk memohon pendaftaran sivil di mana-mana Jawatankuasa Rakyat peringkat komun.
Terdiri daripada 4 bab dan 30 perkara, dan berkuat kuasa mulai 1 Mac 2027, Undang-undang Pendaftaran Sivil yang dipinda memperkenalkan perubahan asas dalam pemikiran perundangan, model pengurusan dan kaedah pelaksanaan.
Terutamanya, Undang-undang ini mempunyai kuasa yang terpencar sepenuhnya, ditambah pula dengan akauntabiliti pihak berkuasa tempatan yang dipertingkatkan. Kuasa untuk mendaftarkan semua acara dan maklumat sivil domestik kini diberikan kepada Jawatankuasa Rakyat di peringkat komun. Warganegara berhak untuk meminta pendaftaran sivil di mana-mana Jawatankuasa Rakyat peringkat komun, tanpa mengira tempat kediaman atau sempadan pentadbiran mereka.
Undang-undang ini menetapkan promosi pendigitalan data pendaftaran sivil dan penetapan nilai undang-undang data pendaftaran sivil elektronik, dengan mentakrifkan prinsip "rakyat hanya perlu memberikan maklumat sekali sahaja." Agensi negeri bertanggungjawab untuk mengeksploitasi, berkongsi dan menggunakan data sedia ada bagi menyelesaikan prosedur pentadbiran, dan bukannya mewajibkan rakyat menyediakan pelbagai jenis dokumen seperti sebelumnya.
Undang-undang telah beralih daripada pendekatan "pengurusan pasif" kepada pendekatan "perkhidmatan proaktif", dengan peraturan mengenai pendaftaran kelahiran dan kematian proaktif berdasarkan sambungan dan perkongsian data antara kemudahan perubatan dan sistem pendaftaran dan pengurusan sivil elektronik.
Penekanan harus diberikan kepada pemberian ganjaran kepada individu dan kumpulan di kawasan etnik minoriti dan pergunungan.
Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang mengenai Emulasi dan Pujian terdiri daripada 4 artikel, berkuat kuasa mulai 1 Oktober 2026; ia telah diisytiharkan untuk menyempurnakan sistem perundangan mengenai emulasi dan pujian selepas penyusunan semula sistem politik dan pelaksanaan model kerajaan tempatan dua peringkat; untuk terus melembagakan garis panduan Parti mengenai pembangunan negara dalam situasi baharu; untuk memudahkan prosedur pentadbiran, mendesentralisasikan kuasa dan autoriti, dan memperkukuh keberkesanan, kecekapan, ketenteraman, dan disiplin pengurusan negara mengenai emulasi dan pujian; untuk terus menginovasi kerja emulasi dan pujian, menggalakkan kekuatan perpaduan negara dan seluruh sistem politik…
Terutamanya, Undang-undang ini mengekalkan prinsip "tidak menganugerahkan beberapa kali atau dalam pelbagai bentuk untuk pencapaian yang sama"; menambah frasa "kecuali untuk anugerah perkhidmatan berjasa" untuk menyatukan prinsip dan piawaian anugerah; dan menambah prinsip "mengutamakan anugerah untuk individu dan kumpulan di kawasan minoriti etnik dan pergunungan; individu dan kumpulan dengan pencapaian cemerlang yang membawa manfaat praktikal untuk kebaikan bersama, menerajui inovasi, transformasi digital dan aplikasi sains dan teknologi." Undang-undang ini secara berasingan menetapkan dua jenis anugerah: "anugerah untuk pergerakan emulasi tematik" dan "anugerah untuk tema tertentu"...
Undang-undang Kepercayaan dan Agama (dipinda) terdiri daripada 9 bab dan 61 perkara, berkuat kuasa mulai 1 Januari 2027. Ia telah digubal untuk melembagakan garis panduan dan dasar Parti dengan lebih lanjut dan segera mengenai mempromosikan demokrasi dan memastikan kebebasan kepercayaan dan agama untuk semua; untuk menangani kekurangan dan batasan dalam pelaksanaan praktikal Undang-undang Kepercayaan dan Agama 2016; untuk menyelaraskan dengan model organisasi dan operasi agensi selepas penstrukturan semula aparat negara dan kerajaan tempatan dua peringkat; untuk disesuaikan dengan konteks globalisasi dan integrasi antarabangsa, memenuhi keperluan membina kerajaan digital dan masyarakat digital; untuk memudahkan organisasi dan individu dalam melaksanakan dan memastikan hak kebebasan kepercayaan dan agama; dan untuk memperkukuh lagi keberkesanan dan kecekapan pengurusan kepercayaan dan agama negara.
Undang-undang ini memperkenalkan banyak perkara baharu, memastikan perlindungan hak kebebasan kepercayaan dan agama yang lebih baik untuk semua orang yang terlibat dalam aktiviti keagamaan di ruang siber; desentralisasi dan pendelegasian kuasa dalam bidang kepercayaan dan agama; menambah langkah-langkah untuk pengurusan negara dalam bidang kepercayaan dan agama; memudahkan prosedur pentadbiran dan menggalakkan transformasi digital dalam bidang kepercayaan dan agama...
Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang mengenai Agensi Perwakilan Republik Sosialis Vietnam di Luar Negara terdiri daripada 2 perkara dan akan berkuat kuasa mulai 1 Julai 2026. Tujuan penggubalan Undang-undang ini adalah untuk mengatasi beberapa batasan dan kekurangan Undang-undang 2009 (dipinda dan ditambah pada tahun 2017); untuk meminda dan menambah beberapa peruntukan bagi memastikan operasi agensi perwakilan yang berkesan bagi memenuhi keperluan baharu pembangunan sosioekonomi negara; untuk menyatukan pengurusan aktiviti hal ehwal luar negara; untuk meningkatkan profesionalisme dalam operasi agensi perwakilan; untuk memenuhi keperluan dasar Parti dan Negara untuk menggalakkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa; untuk memastikan keseragaman dan keseragaman sistem perundangan; dan untuk menyumbang kepada pembinaan diplomasi moden, menunjukkan kedudukan penting dan berterusan kerja hal ehwal luar negara.
Terutamanya, seiring dengan meluaskan skop, fungsi dan tugas agensi perwakilan Republik Sosialis Vietnam di luar negara, Undang-undang ini telah memperkemas fungsi, tugas, struktur organisasi dan meningkatkan profesionalisme dan pemodenan; menggalakkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa dalam pengurusan agensi perwakilan Vietnam di luar negara; mewujudkan rejim dan dasar untuk ahli agensi perwakilan dan saudara-mara mereka; dan menangani isu-isu lain untuk menyelesaikan konflik, pertindihan, ketidakselarasan dengan undang-undang khusus semasa, dan menjelaskan aspek-aspek tertentu dalam Undang-undang…
Mewujudkan motivasi untuk pembangunan individu dan perniagaan.
Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Cukai Pendapatan Peribadi, Undang-undang Cukai Nilai Tambah, Undang-undang Cukai Pendapatan Korporat dan Undang-undang Cukai Penggunaan Khas telah diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri ke-16 pada 24 April 2026 pada sesi pertamanya dan berkuat kuasa dari tarikh kelulusannya.
Undang-undang ini terdiri daripada 5 perkara; ia digubal untuk menambah baik peraturan mengenai cukai pendapatan peribadi, cukai nilai tambah, dan dasar cukai pendapatan korporat untuk isi rumah, perniagaan individu, dan perusahaan kecil, bertujuan untuk menggalakkan dan mewujudkan insentif untuk pembangunan individu dan perniagaan, sekali gus mempromosikan pembangunan ekonomi...
Untuk menyokong pembangunan aktiviti pengeluaran dan perniagaan oleh isi rumah, individu dan perusahaan, terutamanya isi rumah kecil, individu dan perusahaan, sambil memastikan keadilan dalam dasar cukai pendapatan antara isi rumah, individu dan perusahaan kecil, dan menggalakkan isi rumah dan individu untuk beralih kepada perusahaan; berdasarkan penilaian impak (mengimbangi impak hasil belanjawan yang dikurangkan dengan mewujudkan keadaan untuk menyokong perniagaan dengan sumber untuk pengeluaran dan pembangunan perniagaan dan menstabilkan sentimen sosial), Undang-undang telah dipinda untuk tidak menyatakan ambang hasil bagi pengecualian daripada cukai pendapatan peribadi dan ambang hasil bagi pengecualian daripada cukai nilai tambah untuk isi rumah dan individu dalam Undang-undang. Ia juga menambah ambang hasil bagi pengecualian daripada cukai pendapatan korporat dan mempercayakan Kerajaan, berdasarkan penunjuk makroekonomi dan keupayaan pengimbangan belanjawan, untuk menentukan tahap hasil yang sesuai mengikut konteks sosioekonomi setiap tempoh.
Pendelegasian kuasa kepada Kerajaan akan mewujudkan asas perundangan bagi Kerajaan untuk mengurus dasar fiskal secara fleksibel, termasuk dasar cukai, dan juga akan melembagakan kandungan yang dinyatakan dalam Kesimpulan No. 18-KL/TW, Resolusi No. 66-NQ/TW, Undang-undang mengenai Organisasi Kerajaan, dan peruntukan serupa yang memberikan kuasa kepada Kerajaan dalam beberapa Undang-undang dan Resolusi Dewan Undangan Negeri semasa mengenai percukaian.
Memudahkan prosedur notarisasi.
Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa pasal Undang-undang tentang Notarisasi terdiri dari 3 pasal; undang-undang ini akan berlaku mulai 1 Januari 2027.
Terutamanya, Undang-undang tersebut meminda peraturan untuk menggalakkan pelaksanaan prinsip desentralisasi dalam pengurusan notarisasi negeri, selaras dengan model organisasi kerajaan tempatan dua peringkat dalam penubuhan dan pengendalian organisasi amalan notarisasi...
Undang-undang yang dipinda ini menyemak semula peraturan tertentu mengenai prosedur dan dokumen notarisasi dengan cara yang memudahkannya, menekankan prinsip mengeksploitasi dan menggunakan data dalam proses penyerahan dokumen dan menyelesaikan permintaan notarisasi, sambil tetap memastikan prinsip asas model notarisasi substantif.
Pada masa yang sama, Undang-undang ini juga meminda Klausa 3, Perkara 68 Undang-undang Notari 2024 untuk membenarkan penyediaan dokumen asal yang disahkan oleh notari kepada pihak berkuasa pendakwaan untuk pengesahan dan pemeriksaan dokumen yang berkhidmat dalam proses litigasi. Ia juga merangkumi peruntukan untuk memastikan bahawa dokumen asal yang disahkan oleh notari dipelihara dengan teliti, diserahkan sepenuhnya, dan tidak menjejaskan hak sah mereka yang meminta pengesahan notari dalam meminta salinan, pindaan, tambahan atau pembatalan dokumen yang disahkan oleh notari.
Juga berkuat kuasa mulai 1 Januari 2027, Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Bantuan Guaman mempunyai 3 perkara.
Dengan meluaskan skop mereka yang layak menerima bantuan guaman, menambah baik institusi, memperkukuh desentralisasi, menggerakkan sumber sosial secara berkesan dan menggalakkan transformasi digital, Undang-undang ini telah mewujudkan rangka kerja perundangan yang lebih komprehensif, moden dan fleksibel untuk aktiviti bantuan guaman dalam era baharu. Ini merupakan langkah penting ke arah meningkatkan kualiti perkhidmatan bantuan guaman, menyumbang kepada perlindungan hak asasi manusia dan hak sivil yang berkesan dalam era baharu negara.
Undang-undang ini telah meluaskan skop mereka yang layak mendapat bantuan guaman dengan menghapuskan keadaan "kesusahan kewangan" bagi kumpulan berikut: ibu bapa kandung, pasangan, dan anak-anak syahid, dan mereka yang membesarkan syahid ketika mereka masih kecil; mangsa Agent Orange; dan orang kurang upaya. Sebaliknya, undang-undang tidak menetapkan keadaan "kesusahan kewangan" tetapi secara langsung menyatakan: orang yang tergolong dalam isi rumah yang hampir miskin; orang yang menerima bantuan sosial bulanan, termasuk warga emas, mangsa keganasan rumah tangga, dan orang yang dijangkiti HIV...
Sumber: https://vtv.vn/cong-bo-9-luat-moi-day-manh-phan-quyen-phan-cap-va-chuyen-doi-so-100260513192110611.htm
Komen (0)