
Hampir sedekad yang lalu, sekitar tahun 2017, di Hanoi , orang ramai berbisik tentang sebuah kedai buku terpakai yang terletak di sebuah taman. Ia mengandungi koleksi puisi dan novel yang tidak dapat ditemui di tempat lain.
"Tetapi kedai buku itu sukar ditemui, dan jalan ke sana berliku-liku," kata mereka. Walaupun begitu, prospek sebuah kedai buku lama yang terletak di sebuah taman, jauh di lorong di pinggir bandar, masih cukup menarik untuk membuat orang ramai berusaha keras untuk mencarinya.
![]() |
Kedai Buku Box. Foto: Tran Hien. |
Kedai buku itu dipanggil "The Box." Kisah mencari "The Box," atau pemburuan novel lama yang unik di "The Box," kedengaran seperti kisah romantik yang ditulis bersama oleh jiwa-jiwa impian di bandar itu. "The Box," kemudian, menyerupai rahsia yang ingin disimpan sendiri, kerana bimbang jika terlalu ramai orang tahu, suasana romantik itu akan lenyap.
Pemburuan yang mendebarkan itu berlaku seperti berikut: pembaca tiba di Kotak itu bukan dengan tujuan tertentu, mereka hanya menikmati suasana dan percaya mereka akan menemui sesuatu. Mereka berdiri berjinjit, menjulurkan leher, membongkok, dan memiringkan kepala untuk membaca tajuk-tajuknya, sambil mencari-cari buku-buku lama yang berselerak, sehinggalah satu nasib menyebabkan mata mereka tiba-tiba ternampak sebuah buku tertentu. Mereka berhenti mencari. Satu keinginan yang tidak dapat dijelaskan memberitahu mereka bahawa mereka perlu membeli buku ini.
Le Tuan membuka Kedai Buku Box (Jalan Au Co, Hanoi), juga kerana beliau menikmati kebetulan-kebetulan itu.
Apakah yang dicari oleh orang ramai di kedai buku di bandar ini?
Seorang wartawan dari Tri Thuc - Znews melawat kedai buku Hop pada suatu pagi musim panas yang sejuk dan jarang ditemui di Hanoi. Kesan pertama pagi itu ialah muzik yang dimainkan oleh Hop.
"Menunggu seseorang terasa seperti masa yang sangat lama."
Orang yang sedang menunggu itu langsung tidak kelihatan.
Liriknya, yang meluahkan perasaan menunggu, secara kebetulan sesuai dengan suasana sebuah kedai buku. Tetapi ia bukanlah cerita tentang siapa yang menunggu siapa; sebaliknya, ia tentang buku-buku di dalam Kotak, menunggu pembaca di rak, menunggu pertemuan yang tidak disengajakan, menunggu untuk ditemui.
![]() |
Buku-buku lama di dalam kotak. Foto: Tran Hien. |
Bertahun-tahun yang lalu, ketika beliau seorang pelajar, Le Tuan gemar bersiar-siar di kedai buku terpakai. “Kedai buku terpakai akan menjadi sangat huru-hara. Saya tidak tahu dengan tepat buku apa yang mereka ada, saya tidak tahu apa yang saya suka atau perlukan, tetapi saya suka perasaan mencari. Saya suka mencari di sudut-sudut yang orang lain terlepas pandang atau kurang memberi perhatian,” katanya.
Mencari buku-buku lama mendedahkan jejak pemiliknya yang terdahulu. Pada masa lalu, buku merupakan hadiah berharga yang orang ramai akan kumpulkan wang untuk dibelikan untuk orang lain. Dedikasi dalam buku boleh menyampaikan perasaan atau menandakan peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan dalam kehidupan pembaca.
Kegembiraan dan pertemuan menarik dengan buku-buku itu telah menanamkan idea dalam diri Le Tuan untuk membuka sebuah kedai buku. Tetapi dia masih belum tahu apa yang hendak dinamakan.
![]() |
Kedai buku ini terletak di tempat yang dahulunya merupakan sebuah perkampungan yang mengkhusus dalam penanaman tanaman hiasan, kini ditumbuhi pokok dan tumbuhan. Foto: Box Bookstore. |
Pada tahun 2017, satu pertemuan kebetulan membawa kepada nama "Hộp" (Kotak). Pada hari itu, Le Tuan sedang duduk bersama seorang rakan apabila mereka terdengar seekor anjing melolong. Rakannya menunjuk ke taman berdekatan dan menjelaskan bahawa seekor anjing tinggal di sebidang tanah kecil itu. Anjing itu telah menghabiskan seluruh hidupnya di dalam sangkar, tidak pernah dibenarkan keluar. Orang ramai mendengar salakannya, tetapi tidak pernah melihat wajahnya. "Bunyinya tidak betul-betul menyalak, mahupun melolong, tetapi lebih seperti tangisan. Setiap malam ia akan menangis, dan bunyinya seperti 'Hộp Hộp Hộp'," katanya. Dia dan rakannya memutuskan untuk menggunakan bunyi itu untuk kedai buku mereka dan ingin meletakkannya di taman itu.
Taman ini terletak di kawasan perumahan yang dahulunya merupakan sebuah perkampungan yang mengkhusus dalam penanaman tanaman hiasan. Penduduk di komuniti ini terbiasa membesar dikelilingi oleh kehijauan, jadi halaman dan bahagian dalam rumah mereka sentiasa dipenuhi dengan tumbuhan dan bunga. Hasilnya, ruang Box secara semula jadi mendapat manfaat daripada gaya hidup ini. Kedai buku ini terletak di bawah naungan pokok asam jawa.
Secara beransur-ansur, berita tentang Kedai Buku itu tersebar. Ada yang menceritakan, "Kali pertama saya pergi ke Kedai Buku itu, saya terjumpa sebuah buku yang telah lama saya cari," sementara yang lain berkata, "Saya tidak sengaja datang ke Kedai Buku itu untuk mencari buku tertentu, tetapi setiap kali saya berkunjung, saya menemui sebuah buku yang menyimpan banyak kenangan untuk saya." Orang ramai juga datang kerana ingin tahu, untuk mengesahkan cerita itu, atau untuk melihat bagaimana pemilik Kedai Buku itu berjaya menemui buku yang tidak terdapat di tempat lain. Selama bertahun-tahun, komuniti pembaca secara beransur-ansur terbentuk.
![]() |
Le Tuan - pemilik Kedai Buku Box. Foto: Tran Hien. |
Apakah yang dicari oleh para pembaca di dalam Kotak itu? Le Tuan merenung. Mungkin mereka mencari tempat yang tenang dan lapang, penuh dengan kehijauan, terhubung dengan suasana buku, atau ruang untuk semangat mereka. Mungkin mereka mencari pengembaraan di bandar, untuk menemui wajah baharu bandar yang telah mereka kenali.
Ada juga kemungkinan bahawa para pembaca tersebut hanya ingin mencari sesuatu yang berbeza dalam Kotak itu, jawapan yang berbeza kepada soalan mereka. Seperti Le Tuan, yang menemui cara berbeza untuk memahami dunia melalui kesusasteraan. “Ada suatu tempoh di mana saya merasakan bahawa kesusasteraan tidak dapat menjawab soalan saya, dan ia juga tidak dapat menawarkan sebarang cadangan. Tetapi secara beransur-ansur, saya faham bahawa dunia di sekeliling saya bukanlah sekadar sesuatu yang boleh dijawab, dijelaskan, atau dibuktikan dengan jelas; ia jelas mempunyai cara lain untuk memahami. Ketika itulah saya menyedari bahawa makna kesusasteraan melangkaui apa yang dapat dibayangkan pada mulanya,” katanya.
Ada juga kemungkinan pembaca mencari hubungan rohani dengan bandar tempat mereka tinggal, hubungan dengan golongan muda lain yang berkongsi kebimbangan yang sama. Mereka ingin berasa lebih terhubung dengan bandar, lebih daripada sekadar tempat tinggal dan bekerja. Ramai pembaca telah bersusah payah mengunjungi kedai buku kerana mereka suka dan berempati dengan apa yang ditulis oleh pemilik kedai buku selepas membaca buku-buku tersebut.
Ada juga kemungkinan pembaca hanya ingin mencari tempat untuk berehat sementara, antara penerokaan mereka di bandar.
Sebuah bandar yang mempunyai kedai buku lebih menyeronokkan.
“Kewujudan Kotak itu mencerminkan percanggahan saya sendiri,” kata pemilik kedai buku Kotak itu. Dia mahu kedai buku itu berada di lokasi yang lebih mudah diakses untuk berkembang, tetapi sebaliknya, dia masih mahu Kotak itu berada dalam suasana tamannya sekarang. Di satu pihak, dia mahu kedai buku itu kemas dan teratur untuk akses mudah ke buku; sebaliknya, dia juga mahu ia kadangkala bersepah dan tidak teratur, kerana itulah keadaan semula jadi kedai buku terpakai, memandangkan melihat-lihat dan memilih buku pasti akan menjadi huru-hara, dan ia tidak perlu begitu kemas.
Adakah pemilik kedai buku hari ini, pada tahap yang berbeza-beza, menyimpan percanggahan dan kebimbangan yang serupa? Terutamanya apabila kedai buku di Hanoi secara beransur-ansur ditutup untuk beralih kepada jualan dalam talian atau menyesuaikan model mereka agar sesuai dengan citarasa baharu. Kedai buku tradisional – dalam erti kata hanya menjual buku – adalah impian yang agak degil dan tidak realistik.
Mujurlah, masih terdapat "pemimpi dan degil" seperti itu di bandar ini. Berdepan dengan perubahan zaman yang tidak dapat ditolak, The Box bakal meninggalkan taman dan berpindah ke lokasi baharu. Kedai buku itu akan mempunyai lebih sedikit pokok, tetapi ia akan terus wujud, terima kasih kepada beberapa orang yang, walau apa pun harganya, masih ingin tinggal di bandar yang mempunyai kedai buku.
"Bandar ini berubah dengan sangat pantas, tetapi mujurlah orang ramai masih berkongsi idea bahawa bandar yang mempunyai kedai buku masih lebih meriah dan menyeronokkan," kata Tuan.
![]() |
Ruang dalaman Box. Foto: Kedai Buku Box. |
Kedai buku di Hanoi telah menyaksikan pertumbuhan selama beberapa generasi. Kira-kira sepuluh atau lima belas tahun yang lalu, kedai buku melambangkan zaman kanak-kanak dan belia ramai penduduk bandar. Bagi kebanyakan orang, kedai buku merupakan tempat yang berkilauan dengan kegembiraan zaman kanak-kanak. Ramai yang masih ingat saat-saat ibu bapa mereka membawa mereka ke kedai buku, di mana mereka memilih buku pertama mereka, sebuah buku yang akan kekal bersama mereka selama-lamanya. Bagi yang lain, kedai buku merupakan tempat persinggahan dalam pengembaraan belia yang tidak bermatlamat.
Sebuah kedai buku untuk bandar ini menyediakan ruang untuk pemerhatian, interaksi, perspektif yang lebih luas dan penemuan idea-idea baharu. Sebuah kedai buku untuk Le Tuan dan orang lain seperti beliau, menawarkan ruang dan masa untuk merenungkan projek masa depan dan apa yang akan berlaku.
Seiring berjalannya waktu, beberapa generasi tidak lagi membesar dikelilingi oleh kedai buku. Kehidupan di bandar juga sedikit sebanyak telah berubah. Bandar ini mungkin mempunyai lebih sedikit kedai buku, tetapi ia tidak hilang, kerana masih ada orang yang memerlukan tempat untuk minda mereka.
Lebih penting lagi, mengetahui bahawa kedai buku masih wujud—walaupun ia tersembunyi di suatu tempat—memberi harapan kepada orang ramai bahawa bandar ini kekal lembut dan bersedia untuk memupuk refleksi, imaginasi dan impian.
*Lirik daripada lagu "For Life - Little Monster".
Sumber: https://znews.vn/cuoc-san-lung-nhieu-me-hoac-trong-hieu-sach-post1658102.html













