Gambang batu... menyentuh irama jantung

Semasa lawatan Negara Setiausaha Agung To Lam dan isterinya, bersama delegasi peringkat tinggi Vietnam, ke Korea Selatan (10-13 Ogos), di acara pertukaran budaya yang dihadiri oleh pemimpin kedua-dua negara, Artis Rakyat Thanh Hai (Teater Muzik dan Tarian Rakyat Sao Bien - wilayah Dak Lak) telah diberi penghormatan untuk membuat persembahan menggunakan gambang batu, memperkenalkan budaya unik Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa.

Artis Rakyat Thanh Hai menceritakan bahawa beliau telah membuat persembahan menggunakan gambang batu dan tanduk batu di Korea Selatan berkali-kali semasa program pertukaran antara wilayah Phu Yen (dahulunya) dan wilayah saudaranya Chungbuk, tetapi kali ini berbeza sama sekali: membuat persembahan di Rumah Biru untuk Setiausaha Agung dan Presiden, bersama isteri-isteri mereka!

Di hadapan para pemimpin kedua-dua negara, Artis Rakyat Thanh Hai mempersembahkan persembahan pembukaan dengan persembahan spontan pergunungan dan hutan Tây Nguyên, diikuti dengan semangat kepahlawanan Vietnam dengan lagu "Dòng máu Lạc Hồng" (Keturunan Lạc Hồng), dan diakhiri dengan melodi rakyat Korea yang terkenal, Arirang.

Apabila persembahan tamat, tepukan gemuruh daripada tetamu kehormat berpanjangan, dipenuhi dengan kekaguman dan kegembiraan. Bunyi alat muzik batu dari ribuan tahun yang lalu bergema dan bergema. Setiausaha Agung To Lam dan isterinya secara peribadi telah memberikan pengenalan terperinci tentang gambang batu Tuy An (8 bar), set gambang batu dengan skala paling tepat, yang berusia 2,500-3,000 tahun, dan memberikan gambaran keseluruhan tentang gambang batu Vietnam.

Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung dan isterinya menikmati pengalaman mencuba gambang batu dengan tukul di hadapan Setiausaha Agung To Lam dan isterinya. Foto: Disayomikan oleh Artis Rakyat Thanh Hai.

Apabila gambang batu Tuy An, yang dipersembahkan oleh Artis Rakyat Thanh Hai, bergema di Rumah Biru (Korea Selatan), selepas tepukan gemuruh daripada pemimpin kedua-dua negara, kami faham: Kisah budaya Vietnam, yang diceritakan dalam bahasa batu dan nenek moyang kami, telah menyentuh hati dunia hari ini.

Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung dan isterinya sangat gembira dengan bunyi-bunyi yang jelas, merdu, dan kadangkala dalam, serta bergema yang terpancar daripada gambang batu yang kasar dan lasak. Khususnya, gambang batu Vietnam juga boleh memainkan lagu rakyat Korea yang terkenal, Arirang. “Presiden Korea Selatan dan isterinya sangat gembira sehingga mereka juga cuba memainkan gambang batu itu sendiri. Saya dengan gembiranya membimbing para pemimpin negara mereka memainkan gambang batu Vietnam, memenuhi mereka dengan kebahagiaan dan kebanggaan,” kata Artis Rakyat Thanh Hai dengan gembira.

Artis Rakyat Bui Thanh Hai ialah orang yang gigih membawa gambang batu ke pentas besar dan melangkaui sempadan Vietnam.

Menamatkan pengajian dengan ijazah dalam Muzik, dengan pengkhususan dalam trompet, Thanh Hai dengan cepat menunjukkan kebolehannya untuk "menyentuh" ​​banyak bahan muzik: dram, keyboard, gitar, harmoni - orkestrasi, dan gubahan muzik tarian… Di Teater Muzik dan Tarian Rakyat Sao Bien, beliau bukan sahaja seorang pemuzik tetapi juga seorang konduktor senyap, mereka bentuk ruang bunyi untuk program semua saiz.

Bagi artis Thanh Hai, gambang batu bukan sekadar alat muzik tetapi juga warisan prasejarah yang dijiwai dengan semangat gunung dan sungai. Beliau gigih mengkaji skala, teknik pukulan, penempatan tukul, dan cara mengawal dan meredam bunyi batu untuk memastikan ia tepat dan ekspresif. Dalam persembahan istimewa Sao Bien, seperti "Suara Batu," "Jiwa Batu," dan "Festival Kampung Halaman Saya," beliau menggabungkan gambang batu dengan perkusi, alat bertali, alat tiup, dan juga elektronik untuk mencipta komposisi berbilang lapisan yang menghasilkan klimaks yang bergema. Bunyi batu tidak lagi "monoton" tetapi menjadi spektrum nuansa: kadangkala jelas dan tulen, kadangkala tajam dan tegang, dan kadangkala kaya dan bergema.

Pada tahun 2019, Artis Berjasa Bui Thanh Hai telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat oleh Negara atas sumbangan cemerlangnya terhadap pemeliharaan dan promosi muzik tradisional Vietnam di Dak Lak khususnya dan Vietnam amnya.

Tetapi mungkin pencapaian terbesar Thanh Hai terletak pada "jangkauan" alat muzik batu. Selama bertahun-tahun, beliau dan rakan-rakannya telah membawa gambang batu dan tanduk batu melangkaui pentas tempatan ke ruang budaya dan seni serantau dan antarabangsa. Persembahan, pertukaran, dan pameran di Laos, Korea Selatan, dan negara-negara lain telah membantu penonton asing mengalami Vietnam yang kuno dan kontemporari.

Setiap kali gambang batu melangkah ke pentas, penonton seolah-olah mendengar bunyi ombak menghempas pantai, angin bertiup melintasi Mũi Điện, dayung berirama nelayan, pembawaan berirama orang ke sawah mereka di pergunungan yang beralun, gema dan resonans dari zaman dahulu. Tambahan pula, beliau secara langsung menggalakkan rakan-rakannya untuk bereksperimen dengan menggabungkan gambang batu dengan gendang berganda, gong, seruling H'Mông, gitar elektrik, atau synthesizer… Oleh itu, program yang beliau arahkan sentiasa mempunyai struktur "terbuka": kaya dengan tradisi rakyat tanpa ketinggalan zaman, sangat moden tanpa kehilangan akar umbinya.

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/