Membangkitkan warisan

Memandangkan sumber negeri yang terhad, warisan tidak boleh terus "berdiri tegak" menunggu pelaburan tetapi perlu diaktifkan sebagai aset yang berpotensi menguntungkan. Dalam temu bual dengan wartawan dari Akhbar dan Radio & Televisyen Tuyen Quang, Artis Rakyat Vuong Duy Bien, bekas Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dan Pengerusi Persatuan Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, menekankan keperluan mendesak untuk mengubah pemikiran dalam memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan. Memperluas mekanisme mobilisasi sosial, terutamanya menggerakkan modal daripada komuniti, akan menjadi kunci kepada kebangkitan potensi budaya, mewujudkan mata pencarian, dan memastikan pembangunan mampan.

Wartawan: Bagaimanakah anda melihat perubahan pemikiran daripada "pemeliharaan melalui bajet" kepada "mengaktifkan warisan sebagai aset yang menguntungkan"?

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien: Saya percaya sudah tiba masanya kita mengubah pemikiran kita secara asas. Sebelum ini, kita terbiasa dengan pendekatan "pemeliharaan warisan menggunakan bajet," yang bermaksud Negara membelanjakan wang untuk menyelenggara, membaiki dan memelihara warisan. Pendekatan itu tidak salah, tetapi jika kita berhenti di situ, warisan akan kekal dalam keadaan statik.

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien, bekas Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan,
Pengerusi Persatuan Vietnam untuk Pembangunan Industri Kebudayaan.

Hari ini, warisan perlu dilihat sebagai sumber untuk pembangunan, iaitu, "aset dinamik." Apabila warisan diaktifkan dengan betul, ia bukan sahaja dipelihara dengan lebih baik tetapi juga menjana nilai ekonomi , mewujudkan pekerjaan dan mengekalkan komuniti. Oleh itu, belanjawan negeri harus memainkan peranan utama, menyediakan "modal benih" dan bukannya menjadi satu-satunya sumber pembiayaan.

Halangan terbesar yang kini menghalang warisan budaya daripada menjadi "aset dinamik" yang menarik sumber sosial, terutamanya daripada komuniti, pada pendapat saya, bukanlah wang, tetapi mekanisme dan pemikiran. Kita masih mempunyai sikap teragak-agak terhadap "membuka" warisan kepada penyertaan sosial, kerana bimbang akan pengkomersialan dan penyelewengan nilai asalnya. Tambahan pula, rangka kerja perundangan untuk penyertaan sosial tidak jelas, menyebabkan kekeliruan bagi pihak berkuasa tempatan dan perniagaan.

Tambahan pula, keupayaan untuk mengatur dan mengurus warisan dengan cara moden—iaitu, memelihara dan mengeksploitasinya—masih terhad di banyak tempat. Ini bermakna warisan, meskipun mempunyai potensi, masih belum dapat menjadi produk yang menarik.

Wartawan: Konsep "crowdfunding" untuk warisan masih agak baharu di Vietnam. Bagaimanakah anda menilai potensi dan kebolehlaksanaan model ini dalam sektor budaya?

Artis Rakyat Vuong Duy Bien: Pengumpulan dana awam dalam sektor budaya di Vietnam masih baharu, tetapi saya percaya ia mempunyai potensi yang besar. Rakyat Vietnam mempunyai tradisi mencintai budaya dan menghargai warisan. Masalahnya ialah kita belum mewujudkan projek yang "cukup menarik" untuk mereka sudi menyumbang. Jika terdapat program yang jelas dan telus dengan cerita dan nilai sosial yang khusus, saya percaya ramai orang akan menyertai, bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di luar negara. Walau bagaimanapun, untuk dilaksanakan, ia perlu dilakukan secara sistematik dan profesional, bukan sekadar sebagai satu gerakan.

Untuk menggerakkan crowdfunding secara berkesan, kepercayaan adalah sangat penting. Membina kepercayaan memerlukan mekanisme yang telus: daripada pengumuman projek dan penggunaan dana kepada pengauditan dan penilaian prestasi. Tambahan pula, dasar diperlukan untuk mengiktiraf sumbangan komuniti, bukan sahaja secara material, tetapi melalui pengiktirafan dan sokongan jangka panjang.

Saya juga percaya bahawa model perintis, yang "ditaja" secara sah oleh Negara pada peringkat awal, adalah perlu untuk menetapkan duluan yang baik. Sebaik sahaja terdapat contoh yang berjaya, masyarakat secara semula jadi akan mengambil bahagian dengan lebih aktif.

Upacara pemujaan hutan orang Pu Péo di komune Phố Bảng telah diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan pada tahun 2012.

Wartawan: Sebagai Pengerusi Persatuan Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, bagaimana anda menilai gabungan industri kreatif dan warisan untuk mewujudkan nilai ekonomi yang mampan?

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien: Industri budaya adalah "jambatan" untuk membawa warisan ke dalam kehidupan moden. Jika kita hanya menumpukan pada pemeliharaan tulen, warisan akan sukar untuk tersebar. Tetapi apabila digabungkan dengan industri kreatif seperti filem, muzik , reka bentuk dan pelancongan berasaskan pengalaman, nilai warisan akan berlipat ganda.

Dalam kapasiti saya sebagai Persatuan Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, saya percaya adalah perlu untuk menggalakkan hubungan antara seniman, perniagaan dan kawasan tempatan dengan lebih gigih. Dengan adanya ekosistem sedemikian, warisan bukan sahaja akan dipelihara tetapi juga akan menjadi sumber ekonomi yang mampan, menyumbang kepada kedudukan jenama budaya negara.

Wartawan: Berdasarkan pengalaman anda di Tuyen Quang, apakah mesej yang anda ingin sampaikan kepada penduduk tempatan untuk secara proaktif "membangkitkan" warisan mereka dan menggerakkan sumber sosial, dan bukannya bergantung pada belanjawan negeri?

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien: Tuyen Quang ialah sebuah tanah air revolusioner dengan warisan budaya dan sejarah yang mendalam, menampilkan mercu tanda terkemuka seperti Tapak Sejarah Negara Khas Tan Trao, Geopark Global Dataran Tinggi Karst Dong Van, dan kawasan pemandangan Na Hang - Lam Binh. Bersamaan dengan ini ialah budaya 22 kumpulan etnik yang meriah, mewujudkan ruang warisan yang kaya dengan sistem 215 tapak bersejarah peringkat kebangsaan, 308 tapak bersejarah peringkat wilayah, dan hampir 50 tapak warisan budaya tidak ketara kebangsaan.

Cabaran praktikalnya adalah bagaimana untuk "membangkitkan" dan menggunakan sumber warisan yang luas ini secara berkesan, dan bukannya membiarkan nilai-nilainya kekal terpendam dalam keadaan berpotensi. Ini bukan sahaja berlaku di Tuyen Quang, tetapi mencerminkan realiti umum di banyak tempat. Kita mempunyai sumber budaya yang banyak, daripada peninggalan sejarah, festival, seni persembahan rakyat hinggalah ruang budaya komuniti, tetapi kebanyakannya kekal dalam keadaan "statik", bergantung pada bajet, projek dan mekanisme sokongan.

Berdasarkan pengalaman itu, pada pendapat saya, Tuyen Quang khususnya dan penduduk tempatan secara amnya perlu berani mengubah pemikiran mereka ke dalam tiga arah:

Pertama: Memperluas penyertaan komuniti dalam pemeliharaan warisan. Keseluruhan tanggungjawab tidak seharusnya diletakkan pada Negara; sebaliknya, syarat harus diwujudkan untuk rakyat, perniagaan dan seniman untuk turut serta, mendapat manfaat dan berkongsi tanggungjawab dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan. Apabila terdapat "pemilikan bersama" dalam erti kata yang luas, warisan secara semula jadi akan menerima sumber sosial tambahan.

Kedua: Membina mekanisme yang telus dan kreatif untuk menggerakkan sumber sosial. Pada hakikatnya, terdapat ramai individu dan organisasi yang sanggup menyumbang kepada budaya, tetapi apa yang mereka perlukan adalah kejelasan mengenai objektif, keberkesanan dan nilai yang akan mereka bawa. Setiap festival, program seni atau ruang kreatif boleh menjadi "projek crowdfunding" jika ia direka bentuk dengan baik, mempunyai cerita yang menarik dan mempunyai jangkauan yang luas.

Ketiga: Hubungkan warisan dengan pembangunan industri budaya dan pelancongan berasaskan pengalaman. Warisan hanya benar-benar hidup apabila diletakkan dalam konteks kontemporari. Jika kaedah organisasi lama dikekalkan, nilainya akan sukar disebarkan; tetapi apabila digabungkan dengan seni moden, teknologi dan media, warisan bukan sahaja dipelihara tetapi juga "dibangunkan", mewujudkan nilai tambah dan daya tarikan baharu.

Boleh dikatakan bahawa warisan "kebangkitan" bukan sekadar kisah pemeliharaan, tetapi juga masalah pemikiran pembangunan – di mana budaya menjadi sumber endogen yang penting untuk pertumbuhan yang mampan.

Wartawan: Terima kasih banyak, tuan!

Dipersembahkan oleh: HONG HA

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202604/danh-thuc-di-san-38560a6/