Puan Nguyen Thi Bich Chau berasal dari daerah Hai Hau, wilayah Nam Dinh, anak perempuan seorang pegawai tinggi keluarga Nguyen yang terkenal dan jujur. Pada tahun pertama Long Khanh (1373), baginda telah dipilih oleh Raja Tran Due Tong untuk menjadi Permaisuri Istana Kiri, dengan gelaran Phu Dung. Pada masa itu, sistem feudal dinasti Tran sedang merosot, dan orang yang berbakat tidak dihargai. Permaisuri Nguyen Thi Bich Chau telah merangka "Sepuluh Strategi untuk Ayam Jantan" dan mempersembahkannya kepada raja, yang memuji kepintarannya.
"Sepuluh Strategi untuk Raja yang Bijaksana," yang disusun oleh Permaisuri Nguyen Thi Bich Chau, menggariskan perkara-perkara yang paling penting dan praktikal mengenai dasar politik , budaya dan ketenteraan untuk membantu raja mentadbir negara. "Sepuluh Strategi untuk Raja yang Bijaksana" bukan sahaja relevan dengan era Dinasti Tran tetapi juga mempunyai nilai yang sangat besar untuk generasi akan datang.
Pada tahun 1377, raja memimpin tenteranya untuk menyerang Champa. Tidak dapat menghalangnya, permaisuri menawarkan diri untuk menemaninya sebagai pengawal peribadi. Apabila tentera dinasti Trần sampai ke muara Thị Nại (Quy Nhơn), raja Champa, Chế Bồng Nga, menghantar utusan dengan emas dan permata sebagai helah untuk berpura-pura menyerah kalah, tetapi kemudian secara tidak dijangka menyerang pada tengah malam. Dalam pertempuran ini, Nguyễn Thị Bích Châu terkena panah beracun dan meninggal dunia pada malam 11 hingga 12 Februari 1377. Tiga hari kemudian, Raja Trần Duệ Tông, sebahagiannya disebabkan oleh kekalahan dan sebahagiannya disebabkan oleh kesedihan atas kehilangan permaisuri kesayangannya Bích Châu, jatuh sakit dan meninggal dunia. Pada masa itu, Raja Trần Phế Đế menaiki takhta dan memerintahkan agar jenazah Bích Châu dikembalikan ke istana untuk dikebumikan. Walau bagaimanapun, sebaik sahaja sampai di muara Kỳ Hoa, mereka menghadapi hujan lebat dan angin kencang, yang menyebabkan perjalanan selanjutnya mustahil. Raja Trần Phế Đế kemudian mengeluarkan titah untuk mengebumikannya di sana dan mendirikan sebuah kuil untuk rakyat menyembah dan mempersembahkan kemenyan.
Lebih 90 tahun selepas tahun pertama era Hong Duc (1470), Raja Le Thanh Tong, dalam perjalanannya untuk menindas pemberontak Champa, menemui sebuah kuil di muara Ky Hoa. Raja segera bertanya kepada penduduk tempatan, mempersembahkan kemenyan, dan menulis empat watak "Nu Trung Hao Kiet" (Wanita Heroik) pada tablet nenek moyang, dengan berkata: "Pada dinasti sebelumnya, baginda adalah seorang wira negara yang mengorbankan dirinya untuk negara dan raja. Sekarang, patik juga akan menindas pemberontak demi negara dan sempadannya. Jika dia suci, tolong bantu patik mencapai kemenangan dan kejayaan. Apabila patik kembali ke istana, patik akan memulakan pembinaan sebuah kuil dan menganugerahkannya dengan penghormatan." Pada malam itu juga, setelah bermimpi indah, Raja Le Thanh Tong segera mengarahkan tenteranya untuk berarak keluar untuk menindas pemberontak. Setelah kembali dengan kemenangan, raja mengarahkan tenteranya dan penduduk tempatan untuk membina semula makam dengan tiga dewan besar dan lebih megah, seperti yang terdapat pada hari ini: Dewan Atas, Dewan Tengah, dan Dewan Bawah, untuk memperingati jasa wanita wira Nguyen Thi Bich Chau. Baginda juga mengeluarkan titah diraja yang menganugerahkan gelaran Che Thang Phu Nhan kepada kuil tersebut. Teori lain mengatakan bahawa Bich Chau secara sukarela mengorbankan dirinya sebagai dewa laut untuk menyelamatkan raja dan tenteranya.
Kuil Nguyen Thi Bich Chau, yang dibina pada abad ke-14, terletak di atas bukit pasir yang tinggi dan agak besar, meliputi kawasan seluas 26,370 meter persegi . Betul-betul dari pintu gerbang utama, pengunjung akan melihat dua bait syair yang ditulis dalam aksara Cina:
Sepuluh Kitab Kebijaksanaan Suci, yang diturunkan dari generasi ke generasi, melindungi negara Vietnam.
Lady Che Thang, Dewi Ibu, akan selama-lamanya melindungi penduduk Selatan.
(Sepuluh Kitab Kebijaksanaan Para Bijaksana dan Wali, diturunkan untuk menyokong Vietnam)
Lady Che Thang, dengan kasih sayang keibuannya, telah lama melindungi dan membantu penduduk Selatan.
Melalui pintu gerbang utama, anda akan sampai ke kuil Ông Quan Tả, tempat pengunjung menyalakan kemenyan sebelum masuk untuk melakukan ritual. Kuil ini menempatkan patung Ông Quan Tả dalam posisi berdiri yang megah, memegang tombak di tangan kanannya dan pedang di tangan kirinya, sosok yang mengagumkan yang menjaga kuil suci; patung itu setinggi 3 meter dan lebar 0.8 meter. Di seberang kuil terdapat pintu gerbang Tam Quan, dengan struktur pintu masuk yang menampilkan struktur sfera dengan tangga yang menuju ke atas dan ke bawah; pintu gerbang ini mempunyai dua tiang persegi yang berjarak 3.3 meter, dihiasi dengan ukiran dua makhluk mitos. Di hadapan pintu gerbang Tam Quan terdapat dua bangunan yang menempatkan loceng dan gong.
Setelah melalui pintu gerbang bergerbang tiga, pengunjung akan segera tiba di kawasan kuil utama Gundik Bich Chau, yang terdiri daripada tiga bangunan: Dewan Bawah, Dewan Tengah, dan Dewan Atas, yang dihubungkan dalam bentuk "Công" (aksara Cina untuk "kerja" atau "pencapaian").
Lima meter dari platform Dewan Bawah berdiri sebuah pembakar kemenyan berukuran 0.95m tinggi, 0.45m lebar, dan 0.65m panjang, diapit oleh dua ekor gajah yang berlutut di atas alas. Dewan Bawah itu sendiri sangat megah, disusun dalam tiga ruang dengan fasad yang rumit dan berhias. Di dalamnya, di bahagian atas terdapat gambaran "dua ekor naga menyembah bulan." Di ruang tengah, di atas, tergantung sebuah plak mendatar berlapis emas yang tertulis dengan perkataan " Kebajikan Suci Kekal Selamanya," yang mengesahkan dan memuji jasa-jasa Lady Chế Thắng. Di bawah ialah altar untuk ahli majlis. Di kedua-dua belah pihak terdapat dua bait syair yang tertulis dalam aksara Cina.
Bersambung ke Dewan Pusat, diapit di kedua-dua belah oleh ukiran timbul pegawai istana. Bersambung ke Dewan Atas ialah rumah persembahan kemenyan, juga dikenali sebagai tempat pengiring – tempat gundik dan pengiring Ibu Suci disembah; di kedua-dua belah altar di rumah persembahan kemenyan tergantung dua bait syair dalam aksara Cina, diukir pada papan kayu berlapis emas terang oleh Majistret Daerah Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, semasa pemerintahan Maharaja Tự Đức (1867).
Melalui rumah persembahan kemenyan akan membawa anda ke dewan utama yang terdiri daripada tiga bilik. Altar tersebut menampilkan dulang dan patung Lady Chế Thắng yang disepuh emas, yang wajahnya yang lembut memancarkan kepintaran, kecerdasan, kebaikan, dan kebajikan, namun juga ketegasan.
Di sebelah kiri dewan utama terdapat patung Marquis of Wu yang menunggang harimau, memegang pedang besar, memancarkan aura keberanian yang agung. Di sebelah kanan terdapat patung Pesuruhjaya Imperial yang menunggang kuda, memegang berus tulis, bijaksana dan tegas. Di sini, dikatakan bahawa di belakang altar terletaknya makam Lady Che Thang, yang dikebumikan pada abad ke-14.
Di sebelah kiri dewan utama ialah Istana Imperial, sebuah bangunan dua tingkat dengan struktur yang rumit dan kuno. Tingkat atas berbentuk piramid, tingkat bawah berbentuk segi empat sama, dan pintu-pintunya melengkung. Di atas gerbang utama terdapat ukiran timbul naga dan burung phoenix yang memeluk sebuah skrol, yang tertulis tiga aksara "Tư Cảnh Phúc". Tingkat dua Istana Imperial adalah tempat titah-titah imperial daripada pelbagai dinasti disembah dan disimpan.
Mengelilingi dewan utama terdapat koridor selebar 0.7m dengan pagar luar, disokong oleh empat tiang di keempat-empat sisi. Permukaan tiang dihiasi dengan imej artistik yang sangat khas untuk budaya Vietnam. Di sebelah kiri dewan utama terdapat pintu gerbang sekunder yang terletak di barat daya. Tepat di sebelah kiri pintu gerbang ini terdapat rumah stele, yang dibina pada tahun 2009. Di sinilah stele batu yang tertulis "Sepuluh Strategi Ayam Jantan" oleh wanita itu disimpan, dalam aksara Vietnam dan Cina klasik.
Sepanjang dinasti feudal, Nguyen Thi Bich Chau menerima banyak titah diraja, seperti Che Thang Phu Nhan, dan rakyat menghormatinya sebagai Loan Nuong Thanh Mau atau Mau Ky Anh. Baginda telah dinaikkan taraf kepada Dewi Ibu pada peringkat yang agak awal dalam kehidupan rohani rakyat Vietnam.
Setelah wujud selama hampir 700 tahun, mengalami pelbagai peristiwa sejarah, peperangan, dan bencana alam, seni bina kuil ini telah agak lapuk dan telah kehilangan sebahagian daripada keindahan asalnya. Walau bagaimanapun, ia kekal sebagai tapak bersejarah monumental yang sangat penting. Pada 3 Ogos 1991, Kementerian Kebudayaan dan Penerangan mengeluarkan keputusan yang mengiktiraf kuil yang didedikasikan untuk Lady Nguyen Thi Bich Chau sebagai Monumen Sejarah dan Landskap Indah Kebangsaan.
Kuil yang didedikasikan untuk Lady Nguyen Thi Bich Chau ini dikenali di seluruh negara sebagai destinasi pelancongan rohani yang terkenal – terutamanya kerana kesuciannya. Setiap tahun, pada malam ke-11 dan pagi ke-12 bulan lunar kedua, penduduk tempatan dan penganut dari dekat dan jauh datang ke sini untuk mempersembahkan kemenyan dan memperingati ulang tahun kematiannya. Dan setiap musim bunga, berjuta-juta pengunjung dari dalam dan luar wilayah datang ke sini untuk beribadat, mempersembahkan kemenyan, dan berdoa untuk kekayaan, kemakmuran, keamanan, dan nasib baik untuk tahun baharu yang makmur dan damai.
Arahan:
Dari bandar Ha Tinh, ikuti Lebuhraya Kebangsaan 1A ke selatan sejauh kira-kira 50km ke pekan Ky Anh, kemudian menuju ke timur sejauh 8km untuk sampai ke kuil Puan Nguyen Thi Bich Chau.
Hubungi: 0239 3866 694
Tarikan berdekatan: Dari sini anda boleh sampai ke Pelabuhan Vung Ang (22km) untuk menikmati sotong segar yang lazat atau Deo Con Pass (25km) untuk berehat dan menikmati pantai.
Pengarang: Tran Thi Hai Yen. Foto: Bahan arkib.
Sumber: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Foto] Memperkukuhkan watak dan kepakaran: Latihan intensif untuk askar artileri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
