Daripada helaian surat khabar tulisan tangan di tengah-tengah asap dan api perang kepada penerbitan bercetak yang dihasilkan dengan teknologi moden hari ini, perjalanan lebih setengah abad Surat Khabar Bahasa Khmer Tra Vinh, kini Surat Khabar Bahasa Khmer Vinh Long di bawah Surat Khabar Vinh Long dan Penyiaran & Televisyen, merupakan bukti jelas tentang perkembangan berterusan kewartawanan revolusioner.
Dalam konteks media sosial dan kecerdasan buatan (AI) yang mengubah cara orang ramai menggunakan maklumat secara mendadak, keperluan untuk "memposisikan semula wartawan" menjadi lebih mendesak berbanding sebelum ini bagi mengekalkan kepercayaan pembaca dan nilai-nilai teras kewartawanan.
Mereka yang menghidupkan api kraf ini.
Setiap bulan Jun, ketika para wartawan menantikan Hari Akhbar Revolusi Vietnam (21 Jun), kenangan profesional dikenang dengan pelbagai emosi.
Bekas wartawan Son Cua masih mengingati dengan jelas akhir 1970-an, apabila bahagian bahasa Khmer di Akhbar Tra Vinh (kini Akhbar Vinh Long dalam bahasa Khmer) hanya terdiri daripada beberapa orang. Tanpa komputer, internet, atau sebarang peralatan moden, setiap halaman ditulis tangan di atas kertas lut sinar menggunakan dakwat buluh. Setiap baris teks, setiap ruangan berita, dikira dengan teliti sebelum dihantar untuk dicetak. Beliau menceritakan: "Hanya satu kesilapan dalam ruangan bermakna perlu bermula semula."
 |
| Cenderamata ini, yang dipelihara oleh bekas wartawan Son Cua, berfungsi sebagai peringatan tentang masa yang dihabiskan bekerja dalam kewartawanan revolusioner. |
Semasa misi propaganda yang tidak dijangka, beliau dan rakan-rakannya terpaksa berjaga malam untuk menyiapkan draf. Setiap isu mengambil masa empat hingga enam hari untuk disiapkan, dan kemudian ia dihantar ke wilayah jiran untuk dicetak.
Walaupun terpaksa bekerja dalam keadaan yang sangat sukar, kekurangan segala-galanya daripada peralatan hinggalah keperluan harian, malah berjaga malam untuk menyiapkan manuskrip, wartawan Khmer pada masa itu tetap komited dengan profesion mereka.
Apa yang membuatkan mereka kekal di sana bukanlah rejim atau keadaan kerja, tetapi kegembiraan melihat akhbar itu sampai kepada pembacanya; imej para sami dan ketua biara yang menghargai dan memelihara setiap isu; sesi di mana kaum Acha membacakan kandungannya dengan kuat untuk didengari oleh para sami, penganut Buddha, dan penduduk kampung. Dan, daripada halaman tulisan tangan itu, aliran maklumat revolusioner dipelihara dan diteruskan selama beberapa generasi.
Apabila pena menjadi medan perang
Sementara bekas wartawan Son Cua mengimbau kembali tahun-tahun sukar dalam kerjayanya, bekas wartawan Thach Phach pula dikaitkan dengan kenangan perjuangan di bidang ideologi.
 |
| Bekas wartawan Thach Phach menghargai pingat peringatan yang dikaitkan dengan tahun-tahun kewartawanannya di bidang ideologi dan budaya. |
Memasuki tahun 1990-an, kehidupan rakyat masih dipenuhi dengan kesukaran, sementara kuasa-kuasa musuh mengeksploitasi isu-isu etnik dan agama untuk menyebarkan maklumat yang diputarbelitkan dan menghasut perpecahan dalam perpaduan negara. Dalam situasi ini, akhbar berbahasa Khmer Tra Vinh memainkan peranan penting sebagai saluran maklumat rasmi, menyumbang kepada penyebaran garis panduan Parti dan dasar serta undang-undang Negara kepada rakyat Khmer yang tepat pada masanya dan tepat.
"Jika musuh berkata tidak, kita kata ya; jika musuh berkata ya, kita kata tidak," moto propaganda dari zaman dahulu ini masih diingati oleh bekas wartawan Thach Phach sebagai ciri khas tempoh istimewa dalam kewartawanan.
 |
| Bekas wartawan Son Thanh Tinh, yang telah dikaitkan dengan akhbar berbahasa Khmer selama lebih 30 tahun. |
Menyaksikan satu lagi peringkat perkembangan akhbar berbahasa Khmer, Encik Son Thanh Tinh, bekas Timbalan Ketua Pengarang Akhbar Tra Vinh, berkongsi: Kesukaran terbesar bagi wartawan Khmer pada masa lalu bukan sahaja kekurangan tenaga kerja dan peralatan, tetapi juga bagaimana untuk menyampaikan garis panduan Parti dan dasar serta undang-undang Negara kepada rakyat Khmer dalam bahasa yang biasa, mudah difahami, dan relevan dengan kehidupan seharian mereka.
Menurutnya, kecintaan terhadap profesion ini, kepercayaan, penerimaan dan sokongan pembacalah yang telah menjadi sumber motivasi yang hebat bagi banyak generasi wartawan Khmer, termasuk dirinya sendiri, untuk terus gigih dalam profesion ini sehingga bersara.
Cabaran baharu
Hari ini, wartawan Khmer tidak lagi menghadapi kesukaran era kewartawanan manual, tetapi memasuki persaingan baharu yang sama sengit: persaingan dengan media sosial, kelajuan penyebaran maklumat, dan perkembangan pesat kecerdasan buatan (AI).
Dalam beberapa saat sahaja, maklumat yang tidak disahkan boleh merebak kepada beribu-ribu orang; video yang dimanipulasi atau kandungan yang tidak berasas boleh menghasilkan pendapat yang bercanggah sebelum pihak berkuasa berpeluang untuk mengesahkannya… Dalam konteks ini, peranan kewartawanan arus perdana semakin ditegaskan.
Wartawan Thach Sam Bat, seorang wartawan akhbar berbahasa Khmer Vinh Long, yang bergabung dengan Vinh Long Newspaper, Radio, and Television, yang telah terlibat dalam profesion ini selama hampir 30 tahun, berkata: teknologi mungkin mengubah kaedah operasi, tetapi ia tidak dapat mengubah tanggungjawab wartawan. Menurutnya, untuk memenuhi tugas mereka dengan baik, setiap wartawan perlu sentiasa belajar dan melatih diri mereka mengikut pemikiran, etika, dan gaya Ho Chi Minh , mengekalkan kualiti "mata yang tajam, hati yang suci, dan pena yang tajam," yang layak mendapat kepercayaan pembaca dan misi akhbar revolusioner Vietnam.
Bagi Cik To Thi Son, seorang pegawai di Pusat Khidmat Awam Komune Chau Thanh yang bertanggungjawab ke atas jabatan penyiaran, beliau percaya bahawa wartawan bukan sahaja mempunyai tanggungjawab untuk melaporkan berita tetapi juga untuk melindungi kebenaran dan menyebarkan nilai-nilai positif dalam masyarakat.
“Dalam konteks perkembangan maklumat yang pesat di internet, wartawan mesti menegakkan integriti politik, etika profesional, rasa tanggungjawab, dan objektiviti mereka dalam setiap kerja kewartawanan. Bagi penerbitan Akhbar Vinh Long dalam bahasa Khmer, keperluan ini lebih tinggi, kerana setiap maklumat bukan sahaja mesti tepat tetapi juga sesuai dengan bahasa, budaya, dan ciri-ciri penerimaan orang Khmer,” kongsi Cik Son.
Memposisikan semula wartawan
Dalam perbincangan mengenai topik "Trend Semasa dalam Pembangunan Kewartawanan dan Penerbitan," pemegang ijazah Sarjana Nguyen Vu Binh (Akhbar Tuoi Tre) menyatakan bahawa kewartawanan sedang memasuki tempoh transformasi mendalam yang belum pernah terjadi sebelumnya, beralih daripada bentuk tradisional seperti cetak, radio dan televisyen kepada persekitaran media berbilang platform, bilik berita yang tertumpu, pendigitalan data dan aplikasi kecerdasan buatan (AI).
Teknologi bukan sahaja telah mengubah cara berita dihasilkan tetapi juga telah memberi kesan yang ketara terhadap tabiat penggunaan maklumat orang ramai. Media sosial telah menjadi pesaing langsung kepada kewartawanan tradisional kerana keupayaannya untuk menyebarkan maklumat hampir serta-merta. Sementara itu, masyarakat hari ini tidak kekurangan maklumat tetapi menghadapi keadaan "lebihan maklumat". Perubahan dalam persekitaran media dan tekanan persaingan daripada media sosial memaksa kewartawanan untuk mencipta semula pendekatannya. Kewartawanan tidak boleh hanya bersaing dengan pantas, kerana kelebihan itu sentiasa menjadi milik media sosial. Nilai kewartawanan arus perdana terletak pada keupayaannya untuk mengesahkan, menganalisis, membimbing dan menyediakan maklumat yang tepat dan boleh dipercayai kepada orang ramai.
Berdasarkan pengalaman itu, beliau berhujah bahawa setiap wartawan perlu "memposisikan semula diri mereka" untuk menyesuaikan diri dengan peringkat perkembangan baharu. Penempatan semula bukan bermaksud meninggalkan nilai-nilai tradisional kewartawanan, sebaliknya menginovasi pemikiran profesional; menerima pakai teknologi baharu secara proaktif; menyegarkan cara kerja dibentangkan; dan menggunakan platform digital secara berkesan untuk menyampaikan maklumat kepada orang ramai dengan lebih pantas dan menarik, sambil tetap memastikan ketepatan dan tanggungjawab sosial.
 |
| Pada tahun 1964, surat berita "Anh Dung" (Berani) – versi bahasa Khmer pertama yang diterbitkan semasa perang penentangan – telah diterjemahkan secara manual, dicetak pada kertas lilin, dan diedarkan secara rahsia ke kuil-kuil Khmer. Surat berita ini merupakan pendahulu Surat Khabar Vinh Long dalam bahasa Khmer hari ini, yang kini dipamerkan di Muzium Budaya Etnik Khmer Wilayah Vinh Long. |
Mengimbas kembali perjalanan dari akhbar tulisan tangan dahulu kala kepada Akhbar Vinh Long berbahasa Khmer pada hari ini, jelaslah bahawa kaedah kewartawanan telah terus berkembang mengikut peredaran zaman. Walaupun begitu, di tengah-tengah aliran maklumat yang sentiasa berkembang dan pelbagai rupa, wartawan terus menuntut penyesuaian dan inovasi untuk mengekalkan peranan utama dan panduan mereka melalui maklumat yang tepat, boleh dipercayai dan berperikemanusiaan. Seperti yang dikongsikan oleh pelajar Sarjana Nguyen Vu Binh: "Pada zaman ini, sesiapa yang memiliki maklumat mempunyai kuasa, tetapi sesiapa yang boleh menyelaraskan maklumat mempunyai autoriti."
Teks dan foto: Minh Kha
Sumber: https://baovinhlong.com.vn/thoi-su/202606/dinh-vi-nguoi-lam-bao-trong-thoi-dai-so-fe027de/
