Kumpulan Seni Cahaya Pagi Khmer

"Bunyi nyanyian menenggelamkan bunyi bom."

Penubuhan Kumpulan Seni Persembahan Khmer Anh Binh Minh menandakan titik perubahan dalam seni teater tradisional Khmer. Persembahan dan program kumpulan itu secara konsisten tertumpu pada tema perpaduan dan penentangan terhadap rejim yang disokong AS, menggabungkan pelbagai genre puisi, kesusasteraan, dan drama Dù kê berdasarkan cerita kuno dan cerita rakyat, semuanya diadaptasi untuk mencerminkan secara realistik kehidupan, perjuangan, pembinaan, dan pertahanan komuniti etnik tempatan.

Persembahan tarian "Chui Chhai" oleh Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh di persembahan di dusun Vam Ray, komune Ham Tan, daerah Tra Cu pada 9 Mac 2025.

Para seniman rombongan itu bukan sahaja "askar di barisan kebudayaan," membawakan lagu dan muzik kepada orang ramai, tetapi juga askar yang benar-benar bersenjata, berjuang menentang serangan musuh, kekal dekat dengan rakyat untuk menjalankan propaganda dan menggerakkan orang ramai; berarak jauh ke dalam dusun strategik untuk membuat persembahan untuk rakyat di bawah kawalan musuh, dengan berani menyiarkan mesej ke arah pos kawalan musuh, menyeru askar untuk kembali dengan bijak kepada perjuangan yang adil.

Pencapaian Kesatuan Belia dalam tempoh ini telah diiktiraf oleh Pemerintah Tentera Wilayah Tra Vinh dengan bendera berputar yang tertera tulisan "Nyanyian menenggelamkan bunyi bom" pada tahun 1973; Kerajaan Revolusi Sementara Republik Vietnam Selatan telah menganugerahkan mereka Pingat Pembebasan Kelas Kedua (1973) dan dua Pingat Pembebasan Kelas Ketiga (1975).

Selepas penyatuan semula negara, Kumpulan Seni Persembahan Anh Binh Minh telah menukar namanya kepada Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh. Apabila kedua-dua wilayah Vinh Long dan Tra Vinh digabungkan untuk membentuk wilayah Cuu Long, Kumpulan Anh Binh Minh menjadi Kumpulan Seni Khmer wilayah Cuu Long. Pada tahun 1992, wilayah Cuu Long telah dibahagikan kepada dua wilayah, Vinh Long dan Tra Vinh, dan Kumpulan itu kembali ke wilayah Tra Vinh.

Encik Thach Set (Seniman Berprestij Sang Set, lahir pada tahun 1952, menetap di Wad 7, Bandar Tra Vinh ), bekas pemangku ketua Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh, mengimbas kembali bahawa pada tahun-tahun selepas pembebasan, Kumpulan itu menghadapi banyak kesukaran, dengan gaji yang tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan sara hidup. Sementara itu, para seniman terpaksa berbelanja besar untuk kosmetik dan kostum bagi menjelmakan peranan mereka di atas pentas. Para seniman, pelakon, dan pemuzik dalam Kumpulan itu saling menggalakkan untuk mengatasi kesukaran, menegakkan tradisi revolusioner, dan teguh "berpaut dengan Kumpulan" bagi memenuhi misinya.

Seniman Thach Ngoc Xuan dan Thach Thi Tuyet dalam satu babak daripada drama "Kisah Cinta Via Sa Na" pada satu persembahan di dusun Vam Ray, komune Ham Tan, daerah Tra Cu pada malam 9 Mac 2025.

Pada masa itu, selain mempersembahkan program seni di dalam negeri, Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh telah dihantar oleh Parti dan Negara untuk berkhidmat kepada rakyat Kemboja dan askar di wilayah sempadan bagi melindungi Tanah Air. Semasa tempoh "pembukaan" dan peralihan kepada ekonomi pasaran, Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Rakyat Wilayah terus menyokong Kumpulan dalam mengubah kaedah operasinya agar sesuai dengan trend pembangunan umum negara. Selain persembahan yang memenuhi tujuan politik, Kumpulan juga menganjurkan persembahan yang menjana pendapatan untuk meningkatkan taraf hidup mereka.

Hari ini, kebanyakan seniman yang mengasaskan dan menyumbang kepada Kumpulan Seni Persembahan Khmer Anh Binh Minh semasa perang penentangan telah tiada lagi, tetapi pencapaian gemilang dan semangat generasi seniman itu, yang merupakan pemuzik dan askar, terus bergema, memupuk kebanggaan negara dan memperkasakan seniman hari ini dalam memelihara dan mempromosikan identiti budaya rakyat Khmer, memimpin Kumpulan Seni Persembahan Khmer Anh Binh Minh ke arah pembangunan mampan.

"Menyuluh semula" kecintaan terhadap budaya Khmer.

Sepanjang tempoh yang lalu, Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh Tra Vinh telah terus membangunkan produksi teater yang bernilai seni tinggi untuk memenuhi citarasa rakyat. Sehingga kini, kumpulan ini telah menghasilkan hampir 100 pementasan teater Dù kê dan lebih 200 persembahan muzik dan tarian campuran. Pada masa ini, kumpulan ini kerap membuat persembahan untuk delegasi domestik dan antarabangsa; menganjurkan lawatan ke kawasan terpencil, kuil Buddha Khmer Theravada, dan sebagainya, di dalam dan di luar wilayah untuk berkhidmat kepada komuniti etnik.

Semasa lawatan tiga malam rombongan itu baru-baru ini di dusun Vam Ray, komune Ham Tan, daerah Tra Cu, Puan Thach Thi Nho, 63 tahun, dari komune Ham Tan, berkata bahawa dia dan suaminya mencari rezeki dengan menjual sayur-sayuran di pasar. Walaupun hidup sibuk dan sukar, setiap kali mereka mendengar bahawa Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh akan datang ke dusun itu untuk membuat persembahan, mereka segera mengemas gerai sayur mereka dan pulang ke rumah. Menjelang jam 6 petang, mereka sudah berada di tempat persembahan, memilih tempat duduk untuk menikmati sepenuhnya program rombongan itu, yang berlangsung dari jam 7 malam hingga 11 malam setiap malam.

Adegan dari drama teater Dù Kê "Kisah Cinta Via Sa Na" yang dipersembahkan oleh Kumpulan Seni Khmer Ánh Bình Minh untuk penonton di dusun Vàm Ray, komune Hàm Tân, daerah Trà Cú pada malam 9 Mac 2025.

Bukan sahaja warga emas ingin menikmati seni tradisional kumpulan etnik mereka, malah persembahan di kawasan terpencil juga menarik minat sebilangan besar belia dan kanak-kanak Khmer.

Tran Thi So Phe yang berusia lima belas tahun dari dusun Vam Ray berkata bahawa sejak Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh mula membuat persembahan di kawasan itu, dia sentiasa menemani neneknya untuk menonton. Apabila nyanyian, lirik, dan dialog artis dalam bahasa Khmer didengari, kebanggaan negaranya kembali menyala. Melalui persembahan dan drama, dia lebih memahami tentang sejarah, tradisi, dan keindahan budaya Khmer. Dia semakin menghargai asal usulnya dan lebih menyayangi budaya etniknya.

Seniman Berjasa Thach Sung, Ketua Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh, berkata bahawa lawatan ke kawasan terpencil dan wilayah minoriti etnik Khmer sentiasa membawa banyak emosi kepada para seniman dalam kumpulan itu. Beribu-ribu mata yang menikmati setiap persembahan dengan penuh perhatian setiap malam, kasih sayang yang hangat, kekaguman, tepukan tangan, dan air mata perpisahan apabila para seniman mengucapkan selamat tinggal… merupakan sumber galakan yang hebat bagi para seniman untuk lebih terikat dengan profesion mereka, sentiasa mencipta, mengasah kemahiran dan kepakaran mereka untuk menyumbang tanpa mengenal penat lelah kepada seni Khmer.

“Apa yang paling saya hargai ialah persembahan di kawasan terpencil kini menarik ramai pemuda dan pemudi, serta kanak-kanak. Ini membuktikan bahawa kita bukan sekadar mempersembahkan seni, tetapi juga mempunyai misi untuk memupuk dan mencetuskan rasa cinta terhadap budaya Khmer dalam kalangan generasi muda; menyumbang kepada pemeliharaan, pemuliharaan, dan penyebaran nilai-nilai budaya tradisional orang Khmer,” kata Artis Berjasa Thach Sung.

Menurut Tran Van Dai, Ketua Pentadbiran dan Hal Ehwal Am Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh, kumpulan itu kini mempunyai kira-kira 40 orang kakitangan, dengan pelbagai generasi pelakon; setiap tahun, mereka mempersembahkan hampir 100 persembahan di dalam dan luar negara, di mana kira-kira 30 persembahan mempunyai tujuan politik. Di samping itu, kumpulan itu juga mengusahakan penggambaran untuk stesen televisyen serantau dan tempatan, menerbitkan 2-3 drama dan 2-3 program muzik dan tarian setiap tahun untuk memenuhi keperluan artistik penonton televisyen.

Sumbangan Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh Tra Vinh telah diiktiraf oleh pihak berkuasa pusat dan tempatan, dan dianugerahkan pelbagai pingat, sijil merit, dan pujian; antaranya, 9 seniman telah dianugerahkan gelaran Artis Berjasa... Terutamanya, pada tahun 2000, Kumpulan Seni Khmer Anh Binh Minh telah diberi penghormatan untuk dianugerahkan gelaran "Unit Buruh Wira dalam Tempoh Pengubahsuaian" oleh Presiden Vietnam.

Teks dan foto: THANH HOA

Sumber: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html