Curahkan segala usaha kita untuk mencapai kemenangan sepenuhnya di Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu – di mana 70 tahun yang lalu tembakan bergema daripada tentera dan rakyat Vietnam menghujani pasukan Perancis yang menyerang, menghancurkan kompleks berkubu terkuat di Indochina dan mencapai kemenangan yang "menggegarkan dunia dan bergema di seluruh benua." Dalam peristiwa penting yang terukir dalam sejarah negara ini, wilayah Thanh Hoa dengan bangganya menyumbang dengan ketara dari segi tenaga kerja dan sumber kepada kempen kemenangan tersebut.

Kereta sorong yang digunakan oleh Encik Trinh Dinh Bam, seorang pekerja awam dari wilayah Thanh Hoa, untuk mengangkut bekalan makanan untuk kempen tersebut, dipamerkan di Muzium Kemenangan Sejarah Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu terletak di pergunungan Barat Laut yang luas, jadi Jeneral Navarre memutuskan untuk memilihnya sebagai medan pertempuran strategik untuk kempen Musim Sejuk-Musim Bunga 1953-1954. Navarre percaya bahawa Dien Bien Phu merupakan sebuah wilayah pergunungan yang lasak, jauh dari belakang, menjadikan pengangkutan makanan sangat sukar. Beliau juga mengira bahawa setiap pekerja awam Vietnam—yang sering digelarnya dengan hina sebagai "kuli Viet Minh"—boleh mengangkut purata 10 hingga 20 kg makanan ke barisan hadapan, dan keseluruhan perjalanan akan memakannya, hanya meninggalkan 0.8 hingga 2 kg yang tinggal, tidak mencukupi untuk kempen tersebut. Sebaliknya, tentera Perancis, dengan pengangkutan udara modennya, boleh menghantar 5 tan bekalan ke Lapangan Terbang Muong Thanh hanya dalam 90 minit.

Seperti yang dikira oleh penjajah Perancis, tentera dan rakyat seluruh negara memasuki perang dengan menghadapi pelbagai kesukaran dan cabaran. Antara kesukaran ini, yang paling ketara dan mendesak ialah isu logistik. Bagaimana untuk membekalkan makanan, senjata, dan peluru dengan secukupnya kepada pasukan tentera yang besar yang terletak 500-600km dari belakang untuk tempoh yang panjang, di bawah keadaan pengangkutan yang sangat sukar—terpaksa membina dan membaiki jalan raya secara serentak, dengan cara pengangkutan yang terhad dan asas, dan dengan musuh yang sentiasa menjalankan peninjauan dan pengeboman—apatah lagi keadaan cuaca yang teruk di kawasan pergunungan utara pada akhir musim bunga dan awal musim panas, selalunya dengan hujan lebat yang kuasa pemusnahnya boleh menjadi lebih besar daripada bom dan peluru. Pada persidangan bersejarah pada 26 Januari 1954, ketua logistik untuk kempen tersebut memutuskan: "Tidak kira bagaimana kita berperang, kita mesti mempertimbangkan keupayaan untuk memastikan bekalan. Selalunya, beras adalah komander, faktor penentu." Jeneral Võ Nguyên Giáp juga terpaksa mewakilkan arahan operasi kepada ketua kakitangannya pada satu ketika, menghabiskan beberapa hari secara langsung menyelia logistik dan membincangkan langkah-langkah untuk menghantar beras dengan cepat ke medan perang.

Dengan semangat "semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," bersama-sama seluruh negara, tentera dan rakyat Thanh Hoa sepenuh hati menumpukan perhatian kepada Dien Bien Phu. Selepas menerima rancangan daripada Jawatankuasa Pusat, Jawatankuasa Parti Wilayah Thanh Hoa mengadakan mesyuarat dan mengeluarkan resolusi yang menekankan: "Tumpukan semua usaha untuk melaksanakan dasar dan rancangan strategik yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Pusat." Majlis Sokongan Barisan Hadapan wilayah juga ditubuhkan dengan cepat untuk menggerakkan makanan dan bekalan, dan pada masa yang sama, segera membina sistem gudang dan depot di sepanjang laluan pengangkutan, menggerakkan pasukan belia sukarelawan untuk membuka Laluan 41 ke Dien Bien Phu, membaiki jalan raya, dan membina jambatan untuk askar dan pekerja awam untuk sampai ke barisan hadapan.

Mengatasi kesusahan yang tidak terkira banyaknya di rantau yang jauh dari barisan hadapan, menghadapi kekurangan makanan, dan sentiasa diganggu oleh musuh, kader dan penduduk Thanh Hoa, dari dataran rendah hingga dataran tinggi, memasuki barisan bekalan Dien Bien Phu dengan penuh semangat. Bersamaan dengan perjuangan yang gigih untuk mengurangkan kadar sewa dan faedah, serta pelaksanaan reformasi tanah, selepas musim menuai, rakyat dengan bersemangat menyimpan beras kering yang berkualiti baik di gudang. Siang dan malam, ibu, saudara perempuan, dan anak-anak mengisar beras dan menumbuknya. Orang tua membelah buluh, meratakan jalur, dan menganyam bakul untuk bekalan. Orang ramai di kawasan pesisir sibuk memancing, membuat garam, dan membungkus makanan. Orang ramai di kawasan pergunungan memotong kayu dan buluh untuk membina tempat perlindungan, gudang, dan jambatan. Pekerja di kilang tentera bekerja tanpa mengenal penat lelah, bertekad untuk tidak membiarkan askar kita di barisan hadapan kekurangan peluru atau senjata. Kilang mancis, tekstil, kertas, farmaseutikal, dan percetakan bekerja lebih masa. Pekerja awam menyediakan galah pembawa mereka dan bertolak dengan bersemangat.

Dari segi logistik, pengangkutan dianggap sebagai tugas yang penting tetapi mencabar dan kompleks. Wilayah ini menetapkan sasaran perancangan kepada setiap daerah dan menetapkan bahawa daerah di utara Sungai Chu akan menghantar barang ke gugusan gudang Cam Thuy; daerah di selatan Sungai Chu akan menghantar barang ke gugusan gudang Luoc (Tho Xuan). Daripada dua gugusan gudang ini, wilayah ini menubuhkan Laluan Pengangkutan 80, yang dikenali sebagai laluan pengangkutan hadapan. Lebih 300 pegawai dari pelbagai peringkat dan sektor ditugaskan untuk menguruskan pelbagai stesen. Kempen emulasi peningkatan produktiviti telah dilancarkan di semua laluan pengangkutan. Kawasan belakang yang besar telah mengerahkan kakitangan dan sumber ke barisan hadapan untuk menyokong tentera dalam mengalahkan musuh. Laluan Pengangkutan 80 di Thanh Hoa telah menyelesaikan tugasnya lebih awal daripada jadual dan melebihi sasarannya, menjadikan produktiviti pengangkutan keseluruhan laluan kepada 150% daripada sasaran, dan berjaya menyelesaikan misinya dalam fasa pertama.

Pada 13 Mac 1954, tentera kita melepaskan rentetan tembakan, memusnahkan kubu kuat Him Lam dan Doc Lap Hill. Jawatankuasa Parti yang membekalkan barisan hadapan mengeluarkan seruan untuk mempersenjatai diri: “Senjata api kita telah ditembak, peluru kita sangat diperlukan. Tentera kita telah berjuang, makanan sangat diperlukan. Tentera kita telah mara, kita tidak boleh berhenti.” Kader, askar, dan pekerja awam dari wilayah Thanh Hoa mencurahkan seluruh kekuatan mereka ke dalam penyelarasan yang rapat, bekerja dengan segera, tidak gentar oleh kesusahan dan keletihan, dengan tekad menyelesaikan misi mereka. Memasuki fasa kedua kempen, walaupun terpaksa menumpukan perhatian untuk memerangi kemarau, beribu-ribu pekerja awam dari Thanh Hoa masih mengembara melalui Hoa Binh dan Son La untuk mengangkut 1,000 tan beras dan 165 tan makanan ke barisan hadapan, menyelesaikan rancangan itu menjelang 17 April 1954, tiga hari lebih awal daripada jadual.

Konvoi pemandu kereta sorong dari Thanh Hoa yang mengangkut makanan dan bekalan ke barisan hadapan dicipta semula di Muzium Kemenangan Sejarah Dien Bien Phu.

Fasa 3 merupakan peringkat perang yang paling sengit. Jawatankuasa Pusat telah menugaskan wilayah Thanh Hoa untuk menggerakkan 2,000 tan beras dan 292 tan bekalan makanan lain. Ini merupakan masa kekurangan, tanpa baki simpanan beras dan beras belum sedia untuk dituai. Penduduk Thanh Hoa mengosongkan jelapang mereka untuk menyimpan lebih banyak beras bagi memberi makan kepada tentera. Semua orang pergi ke ladang untuk memilih tangkai padi yang paling masak dan berwarna keemasan di hujung bulir padi dengan teliti bagi memastikan makanan yang mencukupi untuk medan perang. Dalam Fasa 3 sahaja, buruh awam Thanh Hoa mengangkut 10,000 tan makanan dan bekalan, bersama-sama dengan puluhan tan senjata dan peluru, bagi memastikan askar kita diberi makan dengan baik dan menang.

Secara ringkasnya, semasa kempen Dien Bien Phu, wilayah Thanh Hoa telah menggerakkan 34,927 tan bekalan makanan, melebihi sasaran kerajaan pusat hampir 7,000 tan. Ini termasuk 1,300 ekor lembu, 2,000 ekor babi, 250,000 biji telur, 150 tan pelbagai jenis kacang, 450 tan ikan kering, 20,000 balang sos ikan, dan beratus-ratus tan sayur-sayuran. Bilangan basikal yang digunakan untuk pengangkutan mencecah 16,000 ekor, bersama-sama dengan 1,126 bot dan 31 buah kereta. Sejarah mengiktiraf kemenangan di Dien Bien Phu, mengiktiraf sumbangan penting "wanita dan lelaki yang membawa barang" yang legenda ini (merujuk kepada porter). Ramai buruh Thanh Hoa menjadi jaguh pengangkutan yang terkenal, seperti Encik Ma Van Khang, Encik Cao Van Ty, dan Encik Trinh Ngoc, yang dikagumi di seluruh negara.

Bukan sahaja Thanh Hoa merupakan pangkalan belakang utama yang menyediakan makanan dan bekalan, tetapi ia juga menyediakan tenaga kerja ke barisan hadapan. Pada masa itu, penduduk Thanh Hoa di mana-mana dipenuhi dengan semangat "semua untuk Dien Bien Phu." Seiring dengan kemajuan kempen, permintaan medan perang meningkat, dan semakin ramai buruh awam, belia sukarelawan, dan rekrut baharu menyertai tentera. Dalam ketiga-tiga fasa kempen tersebut, Thanh Hoa telah menggerakkan 178,924 buruh awam jangka panjang dan jangka pendek, hampir 70% daripada jumlah keseluruhan kempen. Bilangan pemuda dan pemudi yang mendaftar adalah 18,890, bersamaan dengan jumlah tujuh tahun sebelumnya. Anak-anak lelaki dan perempuan Thanh Hoa ini, dengan kaki mereka memanjat dan bahu mereka membawa beban, hadir dalam banyak divisyen utama yang terus mara ke Dien Bien Phu dan mengambil bahagian dalam banyak pertempuran menentang kubu kuat musuh. Lelaki dan wanita yang kuat mengikuti rapat di belakang askar-askar yang berjuang di parit Dien Bien Phu. Beribu-ribu buruh awam Thanh Hoa, setelah menyelesaikan tugas mereka di barisan hadapan, menawarkan diri untuk membekalkan tentera sehingga ke medan perang. Teladan kepahlawanan To Vinh Dien, yang menggunakan tubuhnya untuk menyekat meriam, sangat menggalakkan rakan-rakannya untuk bersaing dalam membunuh musuh dan mencapai jasa. Ramai syahid kepahlawanan, bersama-sama dengan beribu-ribu pekerja awam dari wilayah Thanh Hoa, gugur di barisan hadapan. Darah lelaki dan wanita ini menodai jalan raya, mewarnai bendera di atas bunker Jeneral De Castries pada 7 Mei 1954, menyumbang kepada epik kepahlawanan abadi sepanjang zaman.

"Kini, di mana sahaja bahasa Vietnam dituturkan, nama Dien Bien Phu juga dikenali. Dan di mana sahaja nama Dien Bien Phu dikenali, rakyat Thanh Hoa juga berkongsi penghormatan itu." Ini merupakan pengiktirafan yang sewajarnya oleh Presiden Ho Chi Minh atas sumbangan besar tentera dan rakyat Thanh Hoa, yang telah membantu menghiasi sejarah keemasan negara Vietnam yang gemilang.

Teks dan foto: Thu Vui

(Artikel ini menggunakan beberapa bahan daripada buku "Thanh Hoa dan kemenangan bersejarah Dien Bien Phu" (Rumah Penerbitan Thanh Hoa - 2014) dan "Koleksi maklumat dan dokumen akhbar khusus" (Perpustakaan Wilayah Thanh Hoa).

Sumber: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/doc-toan-luc-cho-dien-bien-phu-toan-thang/211012.htm