Dialog dengan matahari dan angin

Ruang halaman di dalam rumah lama di 80 Jalan Tran Phu menampilkan relief hiasan dan kehijauan. Foto: CT

Halaman tempat kami duduk bermandikan cahaya matahari musim bunga dan aroma kemenyan yang samar-samar...

Teres atas bumbung - ruang terbuka

Tempat yang kami lawati ialah rumah bernombor 80 Jalan Tran Phu (Hoi An). Dibina sekitar awal abad ke-20, rumah itu pada asalnya merupakan sebuah kedai, digunakan sebagai kediaman dan premis perniagaan. Ciri-ciri seni bina rumah lama ini adalah tipikal rumah-rumah di Hoi An lama.

Dengan dua tingkat dan balkoni di bahagian hadapan dan belakang, rumah ini mempunyai struktur terbaik di antara rumah-rumah lama tradisional. Tiang-tiangnya terletak di atas kepingan marmar, dan kepala tiang memanjang ke atas untuk menyokong rasuk bumbung; tambahan pula, kasaunya terpisah antara tiang-tiang tersebut.

Khususnya, gaya seni binanya, yang merangkumi halaman terbuka yang luas di tengah-tengah rumah, memberi kesan yang kuat kepada pengunjung. Melangkah melalui bahagian hadapan rumah, pintu kayu terbuka ke halaman berturap batu. Sebuah meja teh diletakkan di sebelah kolam ikan kecil.

Di dinding, masih terdapat lukisan relief yang menggambarkan seni bina halaman tipikal rumah-rumah kuno di Hoi An. Ramai pelancong sedang duduk dan berehat di sana. Cahaya matahari menembusi halaman, memancarkan cahaya keemasan pada pokok-pokok bonsai kecil di tepi kolam.

Artis Truong Bach Tuong, seorang penduduk bandar lama, berkata bahawa halaman telah menjadi ciri khas rumah-rumah di bandar lama. Rumah-rumah biasa juga mempunyai ruang terbuka yang dipanggil skylight, tetapi di rumah-rumah lama Hoi An, ruang ini begitu besar sehingga ia sepatutnya dipanggil halaman.

Artis Truong Bach Tuong berkata bahawa ciri umum rumah-rumah di bandar lama ialah semuanya direka bentuk dalam gaya Kantonis, dengan rumah-rumah berbentuk tiub yang sangat panjang. Sesetengah rumah terbentang dari Jalan Tran Phu ke Jalan Nguyen Thai Hoc, atau dari Jalan Nguyen Thai Hoc ke Jalan Bach Dang, dengan panjang kira-kira 50 meter.

"Dengan kepanjangan sedemikian, halaman adalah penting untuk menangani masalah pengudaraan dan aliran udara, mengikut prinsip feng shui. Tanpa halaman, rumah akan terasa pengap dan kekurangan cahaya. Halaman biasanya terletak di tengah-tengah rumah. Banyak rumah memperuntukkan dua ruang besar untuk mewujudkan dua halaman di tengah-tengah rumah," kata artis Truong Bach Tuong.

Kami mengikuti artis Truong Bach Tuong ketika beliau melawat banyak rumah lama. Ketika kakinya memijak lantai jubin, kenangan Tuong terlintas di fikirannya: lawatan ke rumah rakan-rakan di kawasan lama untuk menikmati teh, bermain muzik, dan berbual tentang muzik, seni, dan hiburan yang halus di kawasan lama, betul-betul di halaman terbuka.

Banyak pameran juga telah diadakan di beberapa halaman terbuka, memelihara kenangan indah tentang kehidupan rohani dan budaya yang unik bagi penduduk bandar lama.

Falsafah hidup penduduk bandar lama.

Encik Nguyen Su, bekas Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hoi An, percaya bahawa halaman terbuka yang direka bentuk di dalam rumah-rumah kuno mencerminkan falsafah hidup penduduk Hoi An.

img_6346(1).jpeg — Halaman dalaman rumah kuno di Muzium Budaya Rakyat Hoi An. Foto: CT

"Daripada sepuluh buah rumah, anda boleh mengira sekurang-kurangnya lapan buah rumah dengan halaman terbuka. Sesetengah rumah juga mempunyai dua buah rumah. Gaya seni bina ini mencerminkan gaya hidup dan semangat penduduk bandar purba itu. Mereka membina rumah mereka untuk didiami dan menjalankan perniagaan, tetapi mereka tidak mahu rumah mereka terasing daripada alam semula jadi."

Mereka mahu berdialog dengan alam semula jadi, mereka mahu rumah mereka bercakap dengan matahari dan angin. Itulah sikap penduduk Hoi An: hidup secara berhati-hati tetapi tidak menyendiri.

"Pada masa kini, orang ramai banyak bercakap tentang kegunaan dan manfaat taman atas bumbung. Tetapi kita mesti memahami falsafah gaya hidup penduduk. Orang ramai pada masa lalu mungkin menghadapi kesusahan dan kekurangan, tetapi mereka tidak pernah memusnahkan taman atas bumbung mereka; sebaliknya, mereka menambah kehijauan, kolam ikan dan landskap mini untuk menjadikannya lebih cantik. Taman atas bumbung di rumah nombor 9 Nguyen Thai Hoc Street, seluas 40 meter persegi, adalah contoh utama," kata Encik Su.

Sebagai seseorang yang telah tinggal di bandar lama selama bertahun-tahun, Encik Su berkata bahawa di suatu tempat dalam setiap deretan, perincian seni bina, budaya, dan adat resam bandar lama, terdapat perkara-perkara yang ringkas namun mendalam. Dan halaman terbuka adalah salah satu bahagian teka-teki itu.

"Orang ramai boleh duduk dan berbual tanpa henti tentang bandar lama, tetapi mereka tidak dapat memahami atau menggambarkan semuanya sepenuhnya. Itulah Hoi An. Ia bukan sekadar tentang seni bina dan jalanan; Hoi An menyimpan intipati pelbagai generasi dan sedimen budaya sejarahnya," kata Encik Su sambil berfikir.

Walau bagaimanapun, satu fenomena yang agak biasa di Old Quarter ialah pemilik rumah-rumah ini kebanyakannya tidak tinggal di dalamnya. Rumah-rumah lama disewakan, dan penyewa menggunakannya terutamanya untuk tujuan perniagaan.

Patio terbuka mengambil terlalu banyak ruang, dan hujan serta angin boleh menjejaskan perniagaan, jadi ramai pemilik cuba menutupnya. Landskap dan seni bina, dalam erti kata lain, terganggu secara halus, betul-betul di dalam rumah.

img_6342(1).jpeg — Beberapa halaman rumah lama telah ditutup atau fungsinya diubah. Foto: CT

"Apabila kehidupan bertambah baik, orang ramai tidak lagi tinggal di sana, rumah-rumah lama disewakan, dan kemudahan moden menyebabkan banyak perkara berubah. Pada ketika itu, kita terpaksa mengetatkan pengurusan warisan. Kita boleh mengeksploitasi fungsi tapak tersebut, tetapi kita tidak boleh memusnahkan atau memesongkan monumen bersejarah itu."

"Halaman terbuka juga boleh ditutup dan digunakan untuk melindungi daripada hujan dan angin, tetapi ia tidak boleh ditutup sepenuhnya atau ditutup rapat, kerana itu adalah ciri khas rumah di Hoi An. Itulah sesuatu yang mesti kita renungkan, fikirkan, dan pelihara," kata Encik Su.

Terdapat perubahan halus dalam rumah-rumah ini, perubahan yang hanya dapat dilihat dengan tinggal di sana, dengan melibatkan diri dalam kehidupannya. Orang ramai menutup tingkap langit; dari sudut pemeliharaan, seni bina dan budaya hilang dan berkurangan.

Walaupun ia hanya menyumbang kepada peratusan yang sangat kecil, ia masih merupakan perubahan yang dikesali. Rumah itu telah kehilangan hubungannya dengan alam semula jadi, melalui cahaya matahari dan angin yang datang dari halaman. Beberapa patah kata daripada artis Truong Bach Tuong, kedengaran seperti keluhan pada hari pertama musim bunga...

Sumber