Terobosan, fikir besar untuk pergi jauh!

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai dan Menteri Kedua Perdagangan dan Industri Singapura, Tan See Leng - Foto: VGP

Pada 7 Julai, di Hanoi, Komrad Le Minh Khai, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti dan Timbalan Perdana Menteri, menghadiri dan menyampaikan ucapan di Forum Perniagaan Serantau ke-7 - Singapura, yang dianjurkan oleh Kementerian Perancangan dan Pelaburan dan Persekutuan Perniagaan Singapura (SBF).

Forum tersebut telah dihadiri oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan Nguyen Chi Dung, para pemimpin kementerian dan agensi, serta perniagaan.

Di pihak Singapura, acara itu dihadiri oleh Menteri Kedua Perdagangan dan Industri Singapura, Tan See Leng, bersama wakil dari lebih 700 perniagaan, termasuk 400 yang menyertai dalam talian.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai, Menteri Perancangan dan Pelaburan Nguyen Chi Dung, Menteri Kedua Perdagangan dan Industri Singapura Tan See Leng, dan wakil perniagaan utama Singapura - Foto: VGP

Peluang untuk menjana idea-idea baharu.

Menyatakan rasa gembiranya kerana menghadiri Forum Perniagaan Serantau – Singapura, Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai sangat menghargai Vietnam sebagai negara pertama di luar Singapura yang dipilih sebagai tempat Forum tersebut.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menekankan: "Ini merupakan acara yang sangat penting, menunjukkan kepercayaan, rasa hormat, dan keprihatinan mendalam perniagaan Singapura khususnya dan komuniti perniagaan antarabangsa secara amnya terhadap persekitaran perniagaan dan pelaburan Vietnam. Ia lebih istimewa kerana forum ini berlangsung dalam konteks kedua-dua negara meraikan 50 tahun hubungan diplomatik dan 10 tahun perkongsian strategik."

Dengan kehadiran ratusan wakil perniagaan dari Singapura dan banyak negara lain hari ini, Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai melahirkan harapannya bahawa: "Forum ini akan menjadi peluang bagi kita untuk bertukar idea secara mendalam, mencadangkan dan mencipta idea serta peluang baharu untuk pelaburan dan perniagaan dalam fasa pemulihan ekonomi pasca pandemik, menyumbang kepada kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara khususnya, dan dengan rantau ini dan dunia secara amnya, yang lebih erat dan berjaya."

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai: "Kejayaan anda juga kejayaan kami" - Foto: VGP

Menurut Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai, forum tahun ini berlangsung dengan latar belakang situasi antarabangsa dan serantau yang pesat berubah dan sangat kompleks, melebihi ramalan konvensional.

Tidak pernah sebelum ini ekonomi dunia dan rantau ASEAN terpaksa menghadapi begitu banyak cabaran dan risiko yang saling berkaitan, pelbagai rupa, dan kompleks secara serentak seperti yang mereka alami sekarang. Tetapi tidak pernah sebelum ini kita menyaksikan usaha dan keazaman yang begitu tinggi daripada negara-negara untuk mengatasi akibat pandemik COVID-19, secara beransur-ansur pulih dan membangunkan ekonomi mereka secara mampan.

Timbalan Perdana Menteri menyatakan bahawa, di tengah-tengah landskap ekonomi global yang suram semasa, trend positif masih dikekalkan, dengan keperluan untuk keamanan, kestabilan dan kerjasama untuk pembangunan kekal sebagai arus utama. Rantau Asia Pasifik terus menjadi penggerak pertumbuhan global ( menyumbang kira-kira 39% daripada KDNK global dan 36% daripada eksport global ).   ASEAN kekal sebagai titik cerah untuk pertumbuhan di rantau ini ( diunjurkan mencapai kira-kira 4.8% pertumbuhan pada tahun 2023 , tujuh kali ganda kadar pertumbuhan negara maju ), dan Singapura terus menjadi salah satu enjin inovasi terkemuka di Asia Tenggara.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai: Hubungan Vietnam-Singapura tidak pernah sebaik dan sekomprehensif hari ini - Foto: VGP

Menggalakkan pembinaan ekonomi yang berdikari dan berdikari, digandingkan dengan integrasi antarabangsa yang proaktif, komprehensif, substantif dan berkesan.

Di tengah-tengah cabaran ekonomi global, Vietnam tidak terlepas daripada impak negatif. Sebagai sebuah ekonomi yang mempunyai tahap keterbukaan yang tinggi tetapi berskala agak kecil, serta daya saing dan daya tahan yang terhad terhadap kejutan luaran, ekonomi Vietnam terus terjejas dengan ketara oleh konteks ekonomi global dan serantau, terutamanya dalam pembuatan, tarikan pelaburan, perniagaan hartanah dan rantaian nilai global; pasaran eksport dan import tradisional dan besarnya semakin mengecil.

Dalam situasi yang amat sukar itu, Vietnam telah melaksanakan satu set penyelesaian dan langkah balas yang komprehensif dan berkesan untuk menyesuaikan diri dengan situasi antarabangsa dan domestik yang sentiasa berubah, lalu mencapai hasil yang ketara dan agak komprehensif.   Berjaya mencapai "objektif berganda"   Mencegah dan mengawal pandemik COVID-19 serta memulihkan dan membangunkan aktiviti sosioekonomi secara serentak:   Keadaan makroekonomi kekal stabil, inflasi terkawal, pertumbuhan semakin pulih, dan keseimbangan ekonomi utama terjamin; kebajikan sosial dan kehidupan material dan spiritual rakyat semakin baik secara beransur-ansur; kestabilan politik dan sosial dikekalkan; pertahanan dan keselamatan negara ditegakkan; hubungan luar dan integrasi antarabangsa digalakkan dan diperkukuhkan; dan prestij dan kedudukan Vietnam terus dipertingkatkan di arena antarabangsa.

Timbalan Perdana Menteri berkongsi bahawa, untuk terus mengatasi semua cabaran dan berjaya mencapai matlamat strategik Vietnam menjadi negara membangun berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2030 dan negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2045, Vietnam sedang berusaha untuk membina dan menyempurnakan: ekonomi pasaran berorientasikan sosialis; negara kedaulatan undang-undang sosialis; dan demokrasi sosialis, dengan rakyat sebagai subjek, penggerak, dan matlamat pembangunan.

Dalam fasa baharu ini, Vietnam sedang mempercepatkan pembinaan ekonomi yang berdikari dan berdikari, digandingkan dengan integrasi antarabangsa yang proaktif dan komprehensif yang substantif dan berkesan; mengutamakan pelaksanaan tiga kejayaan strategik dalam institusi, sumber manusia dan infrastruktur. Dalam konteks ini, Vietnam mengenal pasti kekuatan dalaman sebagai asas, strategik, tegas dan jangka panjang, manakala kekuatan luaran dianggap penting dan genting untuk kejayaan.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai dan para perwakilan yang menghadiri Forum Perniagaan Serantau ke-7 - Singapura - Foto: VGP

Tidak pernah sebelum ini hubungan Vietnam - Singapura sebaik dan selengkapnya seperti hari ini.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menekankan: "Sepanjang perjalanan ini, kami berharap dapat terus memperkukuh dan memperdalam kerjasama kami dengan Kerajaan dan komuniti perniagaan Singapura."

Setelah melalui 50 tahun menjalin hubungan diplomatik dan 10 tahun membangunkan perkongsian strategik, hubungan Vietnam-Singapura tidak pernah sebaik dan menyeluruh seperti hari ini.

Hubungan antara kedua-dua negara dianggap sebagai contoh utama hubungan yang dinamik dan berkesan dalam ASEAN, yang berfungsi sebagai model untuk menggalakkan mekanisme kerjasama dalam blok tersebut, serta di rantau ini dan di peringkat global.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai memetik contoh 12 Taman Perindustrian Vietnam-Singapura (VSIP) di 9 wilayah/bandar Vietnam, yang beroperasi dengan semakin berkesan dan telah menjadi simbol kerjasama ekonomi antara kedua-dua negara.

Singapura merupakan pelabur kedua terbesar di Vietnam ( 3,200 projek dan modal berdaftar bernilai AS $ 73.4 bilion ). Perniagaan Singapura telah mengambil bahagian dalam hampir semua sektor ekonomi Vietnam dan secara konsisten melaksanakan projek mengikut jadual dan dengan kecekapan yang tinggi.

Sebaliknya, pelabur Vietnam telah melabur dalam hampir 150 projek di Singapura dengan jumlah pelaburan berdaftar hampir 700 juta USD, terutamanya tertumpu pada aktiviti profesional, saintifik dan teknologi.

Dari segi perdagangan,   Singapura terus menjadi salah satu rakan kongsi utama Vietnam di rantau ini, dengan jumlah perdagangan dua hala mencecah AS$9.2 bilion, menuju ke arah hubungan yang lebih seimbang ( peningkatan sebanyak 11.6 % berbanding tahun 2021 ).

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai dan perwakilan lain menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman - Foto: VGP

Ini membuka banyak peluang besar untuk menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara Vietnam dan Singapura ke tahap yang baharu.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menyatakan bahawa hasil kerjasama yang dinyatakan di atas adalah menggalakkan, tetapi masih belum mencerminkan sepenuhnya potensi kerjasama antara kedua-dua pihak. Konteks pembangunan baharu ini memberikan banyak cabaran, tetapi juga membuka banyak peluang besar untuk kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara Vietnam dan Singapura untuk terus mencapai tahap yang lebih tinggi, lebih sepadan dengan potensi dan aspirasi kedua-dua pihak.

Bagi menyumbang kepada pembangunan Perkongsian Strategik Vietnam-Singapura yang lebih mendalam dan berkesan, Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai mencadangkan beberapa hala tuju.

Pertama, perniagaan di kedua-dua negara perlu lebih proaktif dan tegas, memaksimumkan potensi mereka.   Keupayaan pelbagai aspek, kelebihan perbandingan bersama, dinamisme, kreativiti, kesediaan untuk berinovasi dengan pendekatan dan kaedah baharu; berfikir besar untuk pergi jauh; memenuhi komitmen pelaburan.   Apa yang dikatakan mesti dilakukan, apa yang dijanjikan mesti ditunaikan, dan apa yang dilakukan mesti membuahkan hasil yang boleh diukur; mematuhi peraturan perundangan; menjunjung tinggi tanggungjawab sosial dan tanggungjawab terhadap pekerja, agar kita semua dapat membangun dan makmur bersama.

Bagi pihaknya, Kerajaan   Vietnam   Kami komited untuk berusaha mewujudkan persekitaran terbaik bagi perniagaan dari kedua-dua negara untuk bekerjasama dan menjalankan perniagaan dengan lancar, dengan menyasarkan piawaian OECD. Ini termasuk: mengekalkan kestabilan politik, sosial dan makroekonomi; menghapuskan kesesakan dalam ekonomi yang berkaitan dengan institusi perundangan, infrastruktur dan sumber manusia; membangunkan rantaian bekalan, mengurangkan kos transaksi, terutamanya kos logistik dan pentadbiran; dan membina persekitaran dasar yang stabil, sangat boleh diramal dan dilaksanakan secara telus.

Kerajaan sentiasa berdiri di sisi dan memudahkan pelabur untuk menjalankan perniagaan yang berjaya, mampan dan jangka panjang di Vietnam - Foto: VGP

Memperkukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang.   Singapura mempunyai   Vietnam mempunyai kekuatan , keperluan dan potensi untuk pembangunan.

Kedua, Vietnam dan Singapura merupakan ahli FTA generasi baharu (RCEP, CPTPP). Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai mencadangkan agar perniagaan di kedua-dua negara berusaha untuk memanfaatkan sepenuhnya manfaat perjanjian ini, menyumbang kepada sistem perdagangan pelbagai hala dan pemulihan ekonomi kedua-dua negara dan rantau ini dalam era pasca pandemik.

Ketiga, sebagai pusat kewangan terkemuka di rantau ini, Vietnam berharap komuniti perniagaan Singapura akan terus menyokong Vietnam dalam mengakses sumber pelaburan yang beralih dan kewangan hijau, memenuhi keperluan pembangunan mampan dalam bidang seperti inovasi, infrastruktur pintar, pengangkutan hijau, syarikat baharu, latihan sumber manusia berkualiti tinggi dan tindak balas perubahan iklim…

Keempat, Timbalan Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan pelaburan dan kerjasama dalam bidang-bidang di mana Singapura mempunyai pengalaman dan kekuatan, dan Vietnam mempunyai keperluan dan potensi untuk pembangunan, terutamanya pembangunan taman eko-perindustrian yang dikaitkan dengan bandar pintar, eko-bandar, dan perkhidmatan berkualiti tinggi untuk membentuk ekosistem perindustrian-bandar ; transformasi digital, peralihan tenaga, dan latihan sumber manusia yang berkualiti tinggi...

Khamis,   teruskan   Memperluas skop kerjasama dan meningkatkan peranan serta keberkesanan Rangka Kerja Ketersambungan Ekonomi Vietnam-Singapura dan Rangka Kerja Perkongsian Digital dan Ekonomi Hijau.   Perjanjian itu telah ditandatangani oleh kedua-dua negara pada Februari 2023.

Khususnya, adalah perlu untuk memaksimumkan keberkesanan Pasukan Petugas Bersama Vietnam-Singapura mengenai Inovasi bagi menggalakkan kerjasama komprehensif dalam bidang inovasi dan sokongan syarikat baharu. Kami berharap Persekutuan Perniagaan Singapura (SBF) dan persatuan perniagaan serta perniagaan kedua-dua negara akan terus memainkan peranan yang berkesan dalam menghubungkan Singapura dan Vietnam dalam bidang ini.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menerima kunjungan Menteri Kedua Perdagangan dan Industri Singapura, Tan See Leng, bersama pemimpin perniagaan terkemuka Singapura - Foto: VGP

Kerajaan sentiasa menyokong dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi pelabur untuk menjalankan perniagaan dengan jayanya, mampan dan untuk jangka masa panjang di Vietnam.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menekankan: Atas semangat " kepentingan harmoni, risiko bersama ," dan melaksanakan dasar melindungi hak dan kepentingan sah pelabur dan perniagaan secara konsisten, Kerajaan Vietnam menegaskan komitmennya untuk sentiasa menemani, mendengar, berkongsi, menyokong dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk pelabur asing secara amnya, dan pelabur Singapura khususnya, untuk menjalankan aktiviti pelaburan dan perniagaan di Vietnam dengan jayanya, mampan dan jangka panjang.

Dengan usaha, keazaman, dan muhibah kedua-dua pihak, dan yang paling penting, persefahaman yang mendalam antara satu sama lain dan kepentingan bersama yang semakin erat, kerjasama ekonomi akan terus menjadi tonggak penting dalam hubungan antara Vietnam dan Singapura, dan penggerak untuk membawa hubungan kedua-dua negara ke tahap yang lebih tinggi.

Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai melahirkan keyakinannya: "Forum ini akan menjana banyak idea yang bernas dan, yang lebih penting, penyelesaian konkrit untuk memperkukuh dan menjayakan lagi kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara khususnya, dan antara komuniti perniagaan serantau dan antarabangsa secara amnya, membawa hasil yang ketara untuk kepentingan perniagaan individu, rakyat kedua-dua negara dan rantau ini."

"Kejayaan anda juga kejayaan kami," tegas Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai.

* Awal pagi itu, Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai menerima kunjungan Menteri Kedua Perdagangan dan Industri Singapura, Tan See Leng, bersama para pemimpin perniagaan terkemuka Singapura.

Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-dot-pha-nghi-lon-de-tien-xa-360544.html