Meraikan Tet (Tahun Baru Cina Vietnam) merentasi tiga sempadan.
Pada awal musim bunga tahun 2026, kami mengembara di sepanjang Lebuhraya Quyet Thang 20 untuk sampai ke kampung-kampung di komune sempadan Thuong Trach. Pada masa ini dalam setahun, bunga liar sedang bertunas dan mekar dalam pelbagai warna.
Menurut orang tua-tua komune Thuong Trach, pada masa lalu, disebabkan oleh keadaan hidup yang sukar bagi penduduk di kawasan sempadan, sambutan Tahun Baru Cina tradisional hanya dilakukan secara sambil lewa, tidak semegah di kawasan tanah rendah atau pesisir pantai. Kampung-kampung yang "bertuah" akan menempatkan Pos Pengawal Sempadan di kawasan itu untuk menganjurkan sambutan awal Tahun Baru yang dipanggil "Musim Bunga Pengawal Sempadan, Menghangatkan Hati Penduduk Kampung" di lokasi yang ditetapkan, dan selepas itu semua orang akan pulang ke rumah.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hasil daripada Parti, Negara, dan para dermawan yang kerap menyediakan beras, wang tunai, dan barangan keperluan semasa Tahun Baru Cina, penduduk di banyak kampung telah memperuntukkan sebahagian daripada sumber mereka untuk meraikan Tahun Baru di kampung mereka sendiri. Secara amnya, kehidupan penduduk semakin baik, dan hasilnya, sambutan Tahun Baru Cina menjadi lebih penting dan khusyuk. Tahun Baru Cina telah menjadi satu acara penting, seperti sambutan Tahun Baru tradisional penduduk asli; semua orang bersemangat dan ternanti-nanti...
 |
| Pesta paluan gendang orang Ma Coong di kampung Ca Roong 1, komune Thuong Trach - Foto: VM |
Menuang secawan teh yang dibancuh dengan daun hutan untuk dihidangkan kepada tetamu, ketua kampung Dinh Xon (penganjur festival), yang menetap di kampung Ca Roong 1, komune Thuong Trach, berkata: “Setengah bulan selepas Tahun Baru Cina tradisional ialah Festival Memukul Gendang orang Ma Coong, yang biasanya diadakan secara kolektif di kampung Ca Roong 1. Untuk menyediakan persembahan untuk Festival Memukul Gendang 2026 (pada hari ke-16 bulan lunar pertama), termasuk pulut, ayam, dan pelbagai produk tempatan, saya telah mengatur agar orang ramai menguruskan semuanya. Bagi festival itu sendiri, ia bergantung kepada sumbangan mereka yang menghadiri upacara tersebut dan sokongan daripada Jawatankuasa Rakyat komune dan unit yang ditempatkan di kawasan tersebut.”
Sejak tahun 2019, apabila festival pukulan gendang kaum Ma Coong dimasukkan ke dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan, bilangan pengunjung dari seluruh negara telah meningkat dengan ketara. Oleh itu, meskipun terdapat kesukaran, penduduk saling menggalakkan untuk menganjurkan festival ini dengan teliti dan bersatu padu, memelihara keindahan budaya tradisional, menunjukkan rasa hormat kepada dewa-dewa dan nenek moyang, serta meluahkan kemesraan dan layanan mesra…”
Leftenan Kolonel Pham Duy Bao, Pegawai Politik Balai Pengawal Sempadan Ca Roong, berkongsi bahawa di sepanjang sempadan Vietnam-Laos, melalui komun Thuong Trach di wilayah Quang Tri, ramai orang dan kumpulan etnik di kedua-dua belah sempadan mempunyai hubungan darah yang rapat seperti datuk nenek, ibu bapa, suami isteri, dan adik-beradik selama beberapa generasi.
Oleh itu, setiap kali tibanya Tahun Baru tradisional Vietnam atau perayaan memukul gendang orang Ma Coong, orang ramai daripada pelbagai kumpulan etnik dan banyak agensi dan unit yang terletak berhampiran sempadan di negara jiran Laos datang ke sini untuk mengucapkan tahniah dan berkongsi perayaan. Begitu juga, pada akhir musim bunga, di seberang sempadan, negara jiran Laos biasanya meraikan Tahun Baru Bunpimay, dan orang Ma Coong, Van Kieu, dan A Rem, bersama-sama dengan banyak agensi dan unit yang terletak di komune Thuong Trach, pergi untuk mengucapkan tahniah dan berkongsi perayaan sebagai cara untuk membalas tradisi...
“Berasal daripada solidariti dan hubungan persaudaraan yang erat inilah, pada akhir tahun 2024, gugusan kampung Noong Ma di daerah Bua La Pha, wilayah Khammouane (Laos) telah menandatangani perjanjian berkembar dengan komune Thuong Trach, daerah Bo Trach, wilayah Quang Binh (dahulunya) untuk terus menggalakkan aktiviti berkembar antara pasukan perlindungan sempadan kedua-dua pihak, bersama-sama melindungi kedaulatan wilayah, keselamatan sempadan negara dan sumber alam sekitar… Oleh itu, ini juga merupakan tahun pertama komune Thuong Trach, selepas penggabungan itu, dapat meraikan tiga cuti Tet “merentasi sempadan,” satu pameran persahabatan, kerjasama dan pembangunan yang sangat mesra,” dedah Leftenan Kolonel Pham Duy Bao.
Percutian Tet yang hangat di kawasan sempadan.
Komun Thuong Trach pada masa kini dibentuk dengan menggabungkan dua bekas komun Tan Trach dan Thuong Trach, mengembangkan kawasannya kepada hampir 1,100 kilometer persegi dan menempatkan hampir 900 isi rumah/lebih 3,750 orang (yang mana kumpulan etnik Bru-Van Kieu dan Chut menyumbang lebih 95%), tinggal di 20 buah kampung. Semua kampung terletak di dalam hutan tua Taman Negara Phong Nha-Ke Bang, tapak Warisan Semula Jadi Dunia .
 |
| Pemandangan kampung Con Roang, komune Thuong Trach hari ini - Foto: VM |
Memimpin kami dalam lawatan melalui kampung-kampung kumpulan etnik Van Kieu, Ma Coong, dan A Rem di dusun Km39, Con Roang, Ca Roong 1 dan 2, But, Ban, Troi, Tuoc, A Ki, Co Do… untuk mengetahui lebih lanjut tentang ciri-ciri budaya unik di wilayah sempadan pergunungan ini, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Thuong Trach, Nguyen Van Dai, berkongsi: “Dari kawasan sempadan terpencil dengan banyak kampung yang hampir terasing sepenuhnya dari dunia luar, salah satu kadar kemiskinan tertinggi di wilayah itu, tahap pendidikan yang mundur, dan kekurangan infrastruktur dan sumber bahan yang teruk…, komune Thuong Trach benar-benar telah berubah dengan pesat. Pada masa ini, kebanyakan kampung di komune ini mempunyai jalan raya yang kukuh yang membolehkan motosikal dan kereta sampai ke pusat kampung.”
“Menurut kepercayaan orang Ma Coong, di sempadan Thuong Trach, sama ada menghadap matahari terbit, matahari terbenam, di puncak gunung, di dalam gua, atau di sungai… terdapat roh-roh yang bersemayam di sana untuk memerintah dan menyaksikan setiap pokok dan helai rumput yang mempunyai hak untuk tumbuh dan berkembang secara sama rata. Apabila orang ramai membersihkan tanah untuk menanam padi, jagung, ubi kayu, atau pergi ke hutan untuk mengumpul rebung, bunga pisang, rebung rotan…, mereka secara tidak sengaja merampas dan bersaing untuk mendapatkan hak hidup spesies lain. Oleh itu, Festival Pukulan Gendang adalah kesempatan bagi orang ramai untuk menjemput roh-roh itu menghadiri upacara tersebut, memohon maaf kepada para dewa, dan kemudian berdoa untuk mendapatkan restu mereka agar kumpulan etnik yang tinggal di kawasan sempadan ini sentiasa selamat, bersatu padu, sihat, dan mendapat hasil tuaian yang banyak, dengan lumbung penuh dengan padi dan jagung penuh dengan jagung, mengelakkan kemalangan dalam hidup…”, kata ketua kampung Dinh Xon.
“Pada musim bunga tahun 2026 ini, kaum etnik minoriti di komune Thuong Trach akan meraikan tiga cuti Tet berturut-turut di bawah syarat-syarat yang sangat ‘istimewa’: semua kumpulan etnik yang tinggal di dua bekas komune kini telah bersatu semula sebagai satu keluarga untuk meraikan Tet bersama-sama; ini merupakan tahun pertama 100% kampung di komune ini mempunyai liputan elektrik dan telekomunikasi; kebanyakan isi rumah di 20 kampung mempunyai rumah yang kukuh untuk meraikan Tet hasil daripada program sasaran negara dan program Parti dan Kerajaan untuk menghapuskan rumah sementara dan usang…”, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Thuong Trach menambah dengan teruja.
Bertamadun
Sumber: https://baoquangtri.vn/du-lich/202602/du-xuan-don-tet-noi-bien-thuy-1876440/
Komen (0)