Membawa hubungan Vietnam-China ke tahap yang baharu.

Akhbar Nhan Dan dengan hormatnya mempersembahkan kepada para pembaca kandungan temu bual bersama Komrad Le Hoai Trung, Ahli Biro Politik dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri, mengenai hasil lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta isterinya.

Komrad Le Hoai Trung, Ahli Biro Politik , Menteri Hal Ehwal Luar Negeri. (Foto: Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri)

Wartawan: Lawatan Negara Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya ke China dari 14 hingga 17 April 2026 merupakan satu kejayaan besar. Bolehkah Menteri memberitahu kami tentang aktiviti cemerlang delegasi dan hasil utama serta sorotan lawatan tersebut?

Komrad Le Hoai Trung: Atas jemputan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Presiden Republik Rakyat China, Xi Jinping dan isterinya, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam , Presiden Republik Sosialis Vietnam, To Lam dan isterinya, bersama delegasi peringkat tinggi Vietnam, telah mengadakan lawatan negara ke Republik Rakyat China dari 14 hingga 17 April 2026.

Lawatan luar negara oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ini datang sejurus selepas Dewan Undangan Negeri ke-16 menyelesaikan pengukuhan jawatan kepimpinan negeri berdasarkan Kongres Kebangsaan Parti ke-14 yang sangat berjaya dan pilihan raya untuk Dewan Undangan Negeri ke-16 dan Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031. Kedua-dua pihak telah mengenal pasti lawatan ini sebagai aktiviti diplomatik paling penting dalam hubungan Vietnam-China pada tahun 2026, memandangkan kedua-dua negara sedang memasuki peringkat pembangunan baharu. Kongres Kebangsaan Parti ke-14 telah menetapkan matlamat dan hala tuju utama untuk memimpin negara dengan mantap ke arah sosialisme dalam era baharu, dengan tujuan untuk mencapai matlamat strategik menjelang 2030 dan 2045; dan tahun ini menandakan tahun pertama China melaksanakan Rancangan Lima Tahun ke-15 untuk Pembangunan Ekonomi dan Sosial. Lawatan ini juga menyampaikan mesej penting dari Vietnam mengenai pelaksanaan dan pengkonkretan dasar luar Parti yang bebas, berdikari, mengukuhkan diri, pelbagai hala dan pelbagai.

Lawatan itu dikenal pasti oleh kedua-dua pihak sebagai aktiviti diplomatik paling penting dalam hubungan Vietnam-China pada tahun 2026, memandangkan kedua-dua negara sedang memasuki fasa pembangunan baharu...

- Ahli Politburo, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Le Hoai Trung

Semasa lawatan tersebut, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, isterinya, dan delegasi peringkat tinggi Parti dan Negara Vietnam terlibat dalam pelbagai aktiviti penting dan pelbagai, menunjukkan kepercayaan politik dan kerjasama yang komprehensif dan mendalam antara kedua-dua Parti dan negara, serta hasrat bersama kedua-dua pihak untuk meningkatkan ketersambungan strategik supaya hubungan Vietnam-China menjadi semakin mendalam dan substantif, dengan lebih baik memenuhi keperluan kedua-dua Parti dan negara, dan aspirasi kedua-dua rakyat. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan pertemuan penting dengan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping untuk bertukar pandangan strategik yang mendalam dan menyaksikan penandatanganan banyak dokumen kerjasama dalam pelbagai bidang; mengadakan pertemuan dan hubungan dengan semua pemimpin utama Parti dan Negara China; dan mengambil bahagian dalam banyak aktiviti diplomatik lain yang sangat penting seperti bertemu dan bercakap dengan wakil generasi muda kedua-dua negara.

Di samping itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam telah melawat dan menyampaikan ucapan dasar di Universiti Tsinghua, dan melawat Kawasan Baharu Xiong'an di Wilayah Hebei, model kawasan bandar sosialis moden di China... Selepas menamatkan aktivitinya di Beijing, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta delegasi melawat Guangxi, bertepatan dengan ulang tahun ke-85 kepulangan Presiden Ho Chi Minh ke Vietnam dari Guangxi selepas bertahun-tahun mengembara mencari jalan untuk menyelamatkan negara.

Selain menghadiri beberapa acara rasmi bersama Setiausaha Agung dan Presiden, Puan Ngo Phuong Ly telah mengadakan pertemuan mesra dan pertukaran maklumat dengan Profesor Peng Liyuan, isteri Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping; dan melawat beberapa institusi pendidikan, kebudayaan dan seni yang teladan di Beijing dan Guangxi, sekali gus mengukuhkan lagi hubungan mesra dan pertukaran orang ramai antara kedua-dua negara.

Semasa lawatan tersebut, Komrad Tran Cam Tu, Ahli Biro Politik dan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Pusat, telah mempengerusikan bersama mesyuarat antara wakil kedua-dua Biro Politik dan Komrad Thai Ky, Ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik, Setiausaha Sekretariat Pusat, dan Ketua Pejabat Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China. Ramai ahli Biro Politik dan Jawatankuasa Pusat, termasuk pemimpin pelbagai kementerian, jabatan, dan kawasan, telah mengadakan mesyuarat substantif dan sesi kerja dengan rakan sejawat mereka dari China untuk segera melaksanakan perjanjian peringkat tinggi.

Lawatan itu menghasilkan keputusan yang sangat penting, kaya, dan signifikan secara strategik, yang diserlahkan dalam perkara-perkara penting berikut:

Pertama , kedua-dua pihak mengenal pasti ini sebagai aktiviti diplomatik paling penting bagi kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara pada tahun 2026, menunjukkan kepentingan dan kepercayaan politik yang diletakkan dalam hubungan Vietnam-China dalam dasar luar negara masing-masing, dan keinginan untuk meningkatkan hubungan Vietnam-China ke tahap baharu dalam konteks baharu. Vietnam sentiasa menghargai dan mengutamakan pembangunan hubungan dengan China, menganggapnya sebagai keperluan objektif dan pilihan strategik dalam garis panduan dasar luar keseluruhan Kongres Kebangsaan ke-14; China sentiasa mengutamakan pembangunan hubungan dengan Vietnam dalam diplomasi jirannya.

Pemimpin Parti dan Negara China sangat menghargai dan menghargai lawatan luar negara pertama Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China sejurus selepas Dewan Undangan Negeri ke-16 selesai melantik kepimpinan negara; mereka mengalu-alukan delegasi itu dengan tahap protokol, rasa hormat, dan kehangatan yang tertinggi, dengan banyak pengecualian khas. Pendapat umum di kedua-dua negara dan antarabangsa memberi perhatian yang teliti dan memberikan penilaian yang sangat positif terhadap lawatan ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya, bersama-sama delegasi peringkat tinggi Vietnam.

Kedua, kedua-dua pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara telah mengadakan pertukaran yang ikhlas dan mendalam tentang situasi setiap Parti dan negara, situasi antarabangsa dan serantau, dan pertukaran yang komprehensif mengenai hubungan dua hala, mencapai persefahaman bersama yang penting dan menggariskan hala tuju utama untuk menggalakkan kerjasama substantif dalam pelbagai bidang, memanfaatkan kekuatan setiap pihak. Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam juga mencadangkan langkah-langkah yang sangat spesifik untuk mewujudkan hubungan rapat dalam bidang seperti ekonomi, pelaburan, dasar pembangunan, infrastruktur, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, pertukaran rakyat dengan rakyat, pelancongan, dan sebagainya; dan untuk bekerjasama rapat dalam bidang baharu di mana Vietnam mempunyai keperluan dan China mempunyai kekuatan dalam tempoh akan datang.

Ketiga, melalui pertukaran itu, kedua-dua pemimpin bersetuju dan mencapai persefahaman bersama yang penting mengenai hala tuju membangunkan hubungan Vietnam-China ke tahap yang baharu. Sehubungan itu, secara politik, berdasarkan rasa hormat dan kepercayaan bersama, kedua-dua pihak bersetuju untuk menyokong usaha membina sosialisme di setiap negara, mengukuhkan lawatan dan hubungan peringkat tinggi antara pemimpin kedua-dua Parti dan Negara, dan menggunakan mekanisme kerjasama sedia ada secara berkesan melalui Parti, Kerajaan, Kongres Rakyat Kebangsaan, Barisan Tanah Air, Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, dan organisasi politik dan sosial yang lain. Kedua-dua pihak bersetuju untuk menghubungkan kedua-dua ekonomi; menggalakkan langkah praktikal untuk membangunkan perdagangan dan pelaburan; dan bekerjasama rapat dalam penyelidikan dan segera memulakan pembinaan projek kereta api, memudahkan pelepasan kastam untuk eksport antara kedua-dua negara...

Keempat, kedua-dua pemimpin juga menekankan kepentingan untuk secara aktif menyelaras dan menyokong antara satu sama lain di pentas antarabangsa, mewujudkan asas penting dan keadaan yang menggalakkan untuk mengukuhkan persekitaran yang aman dan stabil di setiap negara.

Secara keseluruhannya, lawatan itu mengesahkan semula hubungan tradisional yang rapat dan berkekalan antara kedua-dua Pihak, kedua-dua negara, dan rakyat kedua-dua negara, yang dipupuk oleh generasi pemimpin dari kedua-dua pihak sepanjang pelbagai tempoh revolusi. Ia juga mengesahkan keazaman dan menggariskan visi dan hala tuju keseluruhan pemimpin tertinggi kedua-dua Pihak dan negara dalam meningkatkan hubungan strategik antara kedua-dua negara dalam fasa pembangunan baharu, mengukuhkan landskap diplomatik yang menggalakkan, dan menjadikan hubungan penting ini semakin relevan dengan keperluan dan aspirasi rakyat kedua-dua negara dalam era baharu, menyumbang secara positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Wartawan: Menteri, bolehkah anda beritahu kami tentang hala tuju masa depan kami dalam membina pencapaian dan implikasi penting daripada lawatan negara Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya ke China?

Komrad Le Hoai Trung: Lawatan Negara ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya sangat berjaya, mencapai hasil yang lumayan dan mempunyai makna yang besar dalam mewujudkan asas penting untuk pembangunan negara serta membawa hubungan Vietnam-China ke tahap yang baharu.

Dalam tempoh akan datang, pemimpin kanan Parti dan Negara kedua-dua negara akan memberi perhatian khusus dan memberikan panduan khusus mengenai pelaksanaan pencapaian penting ini. Kementerian, jabatan dan kawasan akan memahami sepenuhnya persefahaman bersama yang penting antara kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden, secara aktif menggalakkan pertukaran dan hubungan di semua peringkat, dan memperkukuh kerjasama substantif, memberi tumpuan kepada ketersambungan strategik, menggunakan hasil konkrit sebagai ukuran, dan menyasarkan kepentingan rakyat kedua-dua negara.

Pertama, adalah perlu untuk menyediakan maklumat yang komprehensif, melalui kaedah dan pendekatan yang sesuai, kepada kementerian, jabatan, kawasan tempatan, dan rakyat tentang hasil penting yang dicapai semasa lawatan tersebut, terutamanya pengukuhan kerjasama substantif antara kedua-dua pihak. Ini akan membantu menjelaskan hubungan strategik antara Vietnam dan China dalam dasar pembangunan, infrastruktur, perdagangan, pelaburan, logistik, dan sebagainya. Projek-projek utama seperti landasan kereta api, lebuh raya, logistik, dan pintu sempadan pintar akan diutamakan untuk pelaksanaan yang pantas, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk aliran barangan dan pelaburan, dan memastikan keselamatan tenaga.

Kedua, kementerian, jabatan, kawasan, organisasi dan perniagaan juga harus menggunakan ini sebagai asas untuk membangunkan pelan pelaksanaan, pelan tindakan atau langkah yang sangat spesifik untuk memanfaatkan dan memaksimumkan potensi kerjasama antara kedua-dua negara dalam setiap bidang.

Ketiga, kedua-dua pihak perlu terus berkoordinasi dan bertukar-tukar pendapat secara erat dalam melaksanakan perjanjian peringkat tinggi yang telah dicapai. Dalam perbincangan dengan para pemimpin China, pihak China bersedia untuk membangunkan rancangan dan langkah khusus untuk berkoordinasi dengan kami dalam melaksanakan perjanjian yang telah ditandatangani.

Wartawan: Terima kasih banyak, Menteri!

PV

Sumber: https://nhandan.vn/dua-quan-he-viet-trung-len-tam-cao-moi-post956495.html