Perlumbaan bot sempena sambutan Hari Kemerdekaan.

QTO - Sungai Kien Giang, seperti tulang belakang tanah dan penduduk Le Thuy, mengalir dari bukit An Ma ke lagun Hac Hai. Dan, dari Sungai Kien Giang yang puitis dan damai ini, sebuah festival perlumbaan bot yang unik telah diwujudkan. Setiap tahun, pada Hari Kemerdekaan, di Mui Viet yang suci, festival perlumbaan bot tradisional di Sungai Kien Giang - warisan budaya tidak ketara kebangsaan - diadakan dengan meriah, menarik ramai pengunjung dari seluruh...

Sungai Kiến Giang sibuk dengan aktiviti.

Setiap kali Hari Kemerdekaan menjelang tiba, kampung An Xa—kampung halaman Jeneral Vo Nguyen Giap—menjadi sibuk dengan bunyi gong dan gendang, serta bunyi pemuda dan pemudi berlatih berenang dan berlumba di Sungai Kien Giang. Musim perayaan tahun ini sekali lagi meriah dan mengujakan, meskipun terdapat banyak kebimbangan dan kerisauan yang masih ada.

Bot dayung lelaki sedang giat berlatih untuk festival - Foto: Ngoc Hai

Ketua kampung An Xa, Tran Huu Hung, berkongsi bahawa selama beberapa generasi, An Xa telah memelihara inti pati sebuah kampung luar bandar lama dengan lebih 420 isi rumah dan 1,600 penduduk, dan tradisi perlumbaan dan renang kampung itu telah sebati dalam darah, daging, dan kesedaran penduduk di sini dan mereka yang jauh dari rumah.

“Kampung An Xa terletak di tebing kanan Sungai Kien Giang. Pertanian dan perkhidmatan merupakan sektor pengeluaran utama. Tahun ini, mengikut peraturan, setiap isi rumah di kampung ini menyumbang 100,000 VND untuk menyokong festival perlumbaan bot tradisional di Sungai Kien Giang. Di samping itu, bagi menggalakkan semangat solidariti, penduduk dari kampung An Xa, di mana sahaja mereka tinggal, menumpukan perhatian mereka kepada kampung halaman mereka, menyokong aktiviti dayung dan lumba bot; perenang lelaki dan pelumba wanita di An Xa kebanyakannya adalah anak-anak kampung…,” ketua kampung An Xa memaklumkan.

Encik Tran Viet Bac (lahir pada tahun 1962), yang telah menghabiskan lebih dua dekad mengecat semula dan membaiki bot dayung dan lumba di kampung An Xa untuk perayaan tersebut, berkata bahawa di tempat lain di negara ini orang ramai menyambut Hari Kemerdekaan dengan penuh semangat seperti di kampung An Xa. Ini tercermin dalam asal-usul perayaan ini, yang bermula sejak zaman dahulu dan telah diturunkan dari nenek moyang kepada keturunan. Lebih istimewa lagi ialah cara penduduk Le Thuy menyambut Hari Kemerdekaan, yang berpunca daripada kebanggaan negara dan harga diri…

Encik Tran Viet Bac mengecat semula bumbung jerami untuk bot budak-budak renang di kampung An Xa - Foto: Ngoc Hai

“Saya sudah tua dan tidak dapat menyertai perlumbaan bot lagi, tetapi setiap tahun pihak kampung mempercayakan saya dengan tanggungjawab membaiki dan mengecat semula bot bagi memastikan ia berada dalam keadaan terbaik untuk perayaan tersebut. Mungkin kerana sentuhan kemahiran saya, tetapi setiap tahun bot-bot dari kampung An Xa mencapai keputusan yang tinggi dalam perlumbaan dayung dan lumba bot. Bagi penduduk kampung An Xa, perlumbaan bot kini bukan sekadar tentang pertandingan, tetapi juga tentang identiti dan jiwa tanah air kita…,” kata Encik Bac.

Selepas hampir sedekad tidak berada di Sungai Kien Giang, tahun ini, pasukan dayung kampung Uan Ao secara rasminya kembali menyertai perlumbaan tersebut. Menurut Hoang Canh Quynh, Ketua Jawatankuasa Barisan Hadapan Kampung Uan Ao, kampung ini mempunyai lebih 1,600 isi rumah, dan kehidupan penduduknya bergantung terutamanya kepada pengeluaran pertanian dan pekerjaan luar bandar. Tahun ini, kampung Uan Ao memutuskan untuk membawa pulang bot dayung mereka untuk menyertai festival perlumbaan bot tradisional di Sungai Kien Giang. Keputusan ini telah mendapat kelulusan dan sokongan daripada ramai penduduk kampung.

Anda mungkin juga suka

Para pemimpin Jawatankuasa Rakyat Wilayah telah mengadakan dialog dengan isi rumah di komune Cua Viet.QTO - Pada 6 Julai, Encik Le Duc Tien, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, mempengerusikan dialog dengan isi rumah di komune Cua Viet yang terjejas oleh pembersihan tanah untuk pembinaan Lapangan Terbang Quang Tri. Wakil daripada jabatan, agensi dan kawasan berkaitan turut hadir.

Jom jumpa di Sungai Chay.QTO - Wilayah tengah Vietnam bukan sekadar tentang terik matahari pada hari-hari kering dan berangin; ia juga menyembunyikan hamparan langit hijau zamrud yang tenang yang dinamakan sempena Sungai Chay. Di tengah-tengah kesibukan kehidupan kota, saya melepaskan semua kebimbangan saya dengan mendayung, menyentuh air Gua Hang Toi yang sejuk dan mendengar suara hati saya yang menenangkan selepas perjalanan saya.

Laluan Đồng Hới-Cam Ranh baharu akan dibuka pada 16 Ogos.QTO - Pada 6 Julai, menurut maklumat daripada Sun Phu Quoc Airways (SPA), anak syarikat Sun Group, syarikat penerbangan itu akan mengendalikan laluan Dong Hoi-Cam Ranh dan Dong Hoi-Hanoi bermula 16 Ogos menggunakan pesawat A320/A321 dengan kapasiti purata kira-kira 200 penumpang setiap penerbangan.

“Hasil usaha kolektif, sumbangan bersemangat, dan sokongan penduduk kampung dan anak-anak mereka yang tinggal jauh dari rumah, impian untuk membawa pulang bot yang dinamakan sempena nama kampung itu ke Sungai Kien Giang, yang dihargai oleh generasi penduduk di kampung Uan Ao, kini menjadi kenyataan…,” kongsi Ketua Jawatankuasa Barisan Hadapan kampung Uan Ao.

Selepas bertahun-tahun tidak hadir, bot dayung kampung Uẩn Áo telah kembali ke litar lumba - Foto: Ngọc Hải

Encik Do Van Son (lahir pada tahun 1970), perenang tertua pasukan bot kampung Uan Ao, berkongsi: “Sudah lama penduduk kampung tidak begitu sabar menantikan musim perlumbaan. Pada tahun-tahun sebelumnya, saya selalu bekerja sebagai perenang upahan untuk kampung-kampung lain. Kini, setelah kembali ke kampung saya sendiri, saya dan perenang lain akan berusaha sebaik mungkin untuk mencapai keputusan yang tinggi dalam festival tahun ini…”

Jiwa dan inti pati tanah air tetap utuh.

Dalam satu perbualan, Dr. Nguyen Khac Thai, yang telah menghabiskan bertahun-tahun menyelidik sejarah dan budaya festival lumba bot tradisional di Sungai Kien Giang, menjelaskan bahawa festival ini berasal daripada budaya rohani yang berkaitan dengan komuniti pertanian. Ia bermula dengan perlumbaan bot kampung dan daerah serta perlumbaan yang bertujuan untuk berdoa agar cuaca baik, hasil tuaian yang melimpah ruah, dan pertandingan kekuatan antara lelaki dan wanita untuk menunjukkan daya tahan terhadap bencana alam dan banjir. Selepas Revolusi Ogos yang berjaya, festival lumba bot tradisional di Sungai Kien Giang telah dianjurkan untuk meraikan Hari Kemerdekaan negara.

“Festival lumba bot tradisional di Sungai Kien Giang bertujuan untuk menghormati, memelihara, dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara negara dan bentuk budaya etnik; untuk mengembangkan potensi dan kelebihan pelancongan; dan pada masa yang sama memperkukuh perpaduan nasional, mewujudkan suasana yang mengujakan, memperkayakan kehidupan rohani rakyat; dan memperkenalkan serta mempromosikan kepada pelancong domestik dan asing keindahan tanah dan penduduk wilayah Le Thuy dan Quang Tri…”, kata Ha Van Lam, Timbalan Pengarah Pusat Kebudayaan - Sukan dan Komunikasi Le Thuy.

“Hari ini, festival ini merupakan Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan. Oleh itu, setiap tahun semasa Hari Kemerdekaan, daerah Le Thuy dengan gembiranya mengadakan festival perlumbaan dan renang. Festival ini telah sebati dalam kesedaran penduduk Le Thuy khususnya dan pelancong dari seluruh negara amnya; dan ia meninggalkan emosi yang sangat istimewa…,” Dr. Nguyen Khac Thai memaklumkan.

Menurut Ha Van Lam, Timbalan Pengarah Pusat Kebudayaan, Sukan dan Komunikasi Le Thuy, tahun ini, mengikut model kerajaan tempatan dua peringkat, festival ini dianjurkan oleh wilayah Quang Tri . Walau bagaimanapun, skala festival ini kekal sama seperti tahun-tahun sebelumnya. Satu ciri baharu festival perlumbaan bot tradisional tahun ini di Sungai Kien Giang ialah ketiadaan bot dari komune; sebaliknya, bot lumba kebanyakannya milik kampung-kampung dalam komune Le Thuy.

Pada masa yang sama, bagi memelihara, melindungi identiti dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara kebangsaan bagi festival lumba bot dan renang tradisional di Sungai Kien Giang, jawatankuasa penganjur festival telah mengeluarkan peraturan yang mengawal ketat atlet yang menyertai pertandingan…

Amerika Syarikat - Vietnam: Jangan ketinggalan

Pemimpin kanan Parti dan Negara menghantar surat dan telegram mengucapkan tahniah kepada Amerika Syarikat sempena Hari Kebangsaannya.Dalam surat dan pesanan tahniah sempena Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menegaskan semula bahawa Vietnam menganggap Amerika Syarikat sebagai salah satu rakan kongsi strategiknya yang penting.

Para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menghantar surat dan telegram mengucapkan tahniah kepada Amerika Syarikat sempena Hari Kebangsaannya.Dalam surat dan pesanan tahniah sempena Hari Kemerdekaan AS, para pemimpin kanan Parti dan Negara Vietnam menegaskan semula bahawa Vietnam menganggap Amerika Syarikat sebagai salah satu rakan kongsi strategiknya yang penting.

Memperkukuhkan persahabatan antara Vietnam dan Amerika Syarikat.Pada 3 Julai, sebagai sebahagian daripada program Perkongsian Pasifik - Sahabat Pasifik 2026, delegasi Tentera Darat A.S. Pasifik, yang diketuai oleh Leftenan Jeneral Joel Vowell, Timbalan Komander Tentera Darat A.S. Pasifik, telah mengadakan kunjungan hormat ke Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Tri.

Festival lumba bot tradisional di Sungai Kien Giang merangkumi semangat dan jiwa tanah air - Foto: Ngoc Hai

Dilaporkan, festival tahun ini akan menarik penyertaan 23 bot dayung lelaki (termasuk 22 bot dari kampung-kampung di komune Le Thuy, dan 1 bot dari kampung Van Xa, komune Truong Phu) dan 9 bot dayung wanita. Bot-bot tersebut akan diundi kepada dua kumpulan. Pusingan kelayakan akan berlangsung pada 29 Ogos. Selepas pusingan kelayakan, bot-bot dengan skor tertinggi akan diletakkan dalam kategori A untuk bertanding di peringkat akhir pada 1 September 2025. Bot-bot yang selebihnya akan berada dalam kategori B.

Ngoc Hai

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/dua-thuyen-mung-tet-doc-lap-dfd3520/