Jerman mempunyai sebuah dok bernama Dong Xuan.

(Akhbar Dan Tri) - Kerajaan bandar Berlin (Jerman) telah meluluskan dan menggunakan nama "Dong Xuan" untuk sebuah stesen trem dalam sistem pengangkutan awam ibu negara.

Hakikat bahawa sebuah stesen kereta api bawah tanah di Berlin menggunakan nama Vietnam semata-mata adalah kes yang jarang berlaku, hampir tidak pernah berlaku sebelum ini. Ini adalah berita baik untuk komuniti Vietnam di Berlin khususnya dan di seluruh Republik Persekutuan Jerman amnya.

Di sebalik peristiwa ini terletak usaha gigih masyarakat Vietnam, yang berkait rapat dengan pembentukan dan pembangunan Pusat Perdagangan Dong Xuan di daerah Lichtenberg.

Pada tahun 2003, tapak di mana Pusat Perdagangan Dong Xuan kini berdiri masih merupakan sebuah kilang lama yang usang, dan stesen trem Herzbergstraße - Industriegebiet hanya dikaitkan dengan kenangan bekas zon perindustrian.

Dalam konteks ini, idea untuk membina pusat komersial dan perkhidmatan milik Vietnam, dengan kepentingan ekonomi dan visi jangka panjangnya untuk kehadiran komuniti Vietnam yang sah dan stabil di Berlin, muncul.

Stesen trem Herzbergstraße - Industriegebiet telah dinamakan semula sebagai Herzbergstraße - Dong Xuan (Foto: Disediakan oleh subjek).

Lebih dua dekad kemudian, dari sebuah kawasan kilang lama, Pusat Dagangan Dong Xuan telah menjadi ruang ekonomi dan budaya yang unik, yang menarik ramai penduduk tempatan dan pelancong.

Seiring dengan perkembangan ini, stesen trem di hadapan pusat bandar juga telah menyaksikan perubahan ketara dalam trafik penumpang, menjadi salah satu stesen paling sibuk di laluan M8. Stesen ini menghubungkan dengan laluan M18 dan 21 dalam rangkaian pengangkutan bandar Berlin.

Encik Nguyen Van Hien menyampaikan bunga kepada seorang ahli Parlimen Jerman semasa lawatan ke Dong Xuan (Foto: Disediakan oleh subjek).

Berdasarkan realiti itu, Encik Nguyen Van Hien, Pengerusi Lembaga Pengarah dan Pengarah Besar Pusat Perdagangan Dong Xuan, telah mencetuskan idea untuk menamakan stesen trem itu "Dong Xuan".

Baginya, ia bukan sekadar cerita tentang papan tanda baharu – yang memudahkan lalu lintas bandar – tetapi juga bukti kerja keras, integrasi dan sumbangan masyarakat Vietnam di Jerman.

Idea ini secara beransur-ansur mendapat sokongan daripada rakan kongsi dan penduduk tempatan. Pada tahun 2015, sebuah jawatankuasa kempen telah ditubuhkan untuk mengumpul tandatangan bagi menyokong penamaan semula jeti tersebut.

Hanya dalam masa dua minggu, kira-kira 10,000 tandatangan yang sah – lengkap dengan nama penuh dan alamat kediaman – telah dikumpulkan, menunjukkan sokongan serius rakyat Jerman terhadap cadangan yang dipanggil "Dong Xuan".

Fail tersebut kemudiannya diserahkan kepada pihak berkuasa berkaitan di Berlin dan menjalani proses semakan yang panjang yang merangkumi beberapa tahun, dengan pelbagai keperluan tambahan mengikut prosedur pentadbiran Jerman yang ketat.

Menjelang awal tahun 2026, keputusan rasmi telah dikeluarkan: Stesen trem Herzbergstraße - Industriegebiet telah dinamakan semula sebagai Herzbergstraße - Dong Xuan.

Hampir serentak, dalam Pelan Pembangunan Bandar Berlin – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 yang dikemas kini, Senat Berlin memasukkan Pusat Perdagangan Dong Xuan dalam senarai "pusat khas" bandar itu, mengiktirafnya sebagai model perniagaan dan perkhidmatan yang dikaitkan dengan identiti komuniti dalam ruang bandar yang pelbagai budaya.

Mengulas mengenai acara tersebut, Duta Besar Vietnam ke Jerman, Nguyen Dac Thanh, berkata bahawa penamaan semula stesen trem bukan sahaja satu kegembiraan bagi Pusat Perdagangan Dong Xuan tetapi juga satu pengiktirafan oleh kerajaan Berlin dan pihak berkuasa negara tuan rumah terhadap peranan komuniti Vietnam di Jerman. Acara ini juga mempunyai kepentingan positif dalam pertukaran orang ramai antara kedua-dua negara.

Menurut Dr. Nguyen Viet Duc, Presiden Persatuan Vietnam di Berlin-Brandenburg, ini merupakan titik terang dalam proses integrasi, yang menghubungkan aktiviti perniagaan dengan pertukaran budaya.

Encik Hoang Trong Minh, Naib Presiden Persatuan Hanoi di Jerman, percaya ini adalah hasil usaha kolektif masyarakat Vietnam di Berlin selama bertahun-tahun.

Cik Do Thi Thu Hang, wakil pejabat perkhidmatan dan kakitangan di pusat membeli-belah itu, berkata bahawa jeti Dong Xuan telah membantu penumpang, terutamanya mereka yang pertama kali berkunjung, untuk mengenal pasti destinasi mereka dengan lebih mudah, di samping mewujudkan rasa keakraban dan kemudahan dalam kehidupan seharian dan perdagangan.

Hung Ly (Berlin, Jerman)

Sumber: https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm