• Dengan sepenuh hati dan rasa terima kasih yang tidak terhingga kepada Ibu-ibu Vietnam yang Heroik.
  • Memberi penghormatan kepada Ibu-ibu Vietnam yang Berani, mereka yang telah menyumbang kepada revolusi.
  • Memberi penghormatan kepada ibu-ibu Vietnam yang gagah berani dan askar-askar yang cedera dan sakit.

Darah telah tertumpah, tetapi semangat kami tetap teguh.

Di rumah kecilnya di dusun Phu Thanh (komune Luong The Tran), Ibu Le Thi Tuy, seorang Ibu Hero Vietnam, sering duduk diam, merenung tangannya yang dipenuhi parut. Pada usia lanjutnya, ingatannya tidak lagi tajam tentang perkara seharian, tetapi pukulan yang diterimanya, terutamanya kisah sepuluh paku yang menusuk hujung jarinya akibat penyeksaan yang dilakukan oleh musuh bertahun-tahun yang lalu, kekal jelas seolah-olah ia berlaku semalam.

Ibu Tùy menyertai perlawanan pada usia yang sangat muda, usia yang paling indah bagi seorang wanita. Perang merampas segala yang dimilikinya: suami dan anak-anaknya dikorbankan satu demi satu. Kesakitan kehilangan tidak menghancurkannya, tetapi sebaliknya, ia membakar kebenciannya, mengubah wanita yang lemah lembut ini menjadi seorang askar penghubung yang tabah. Dia menerima setiap tugas, mengibarkan bendera revolusioner, menjalankan kerja mobilisasi besar-besaran, propaganda..., tanpa mengira bahaya yang mengintai.

Semasa hari-hari dia ditangkap, musuh menggunakan pelbagai kaedah kejam untuk menyeksa ibu saya. Tindakan paling kejam ialah memaksanya menebuk paku ke sepuluh hujung jarinya. Setiap pukulan tukul terasa sangat sakit, dan darah mengalir keluar membasahi tangannya.

Ahli kesatuan belia dan golongan muda mendengar ajaran Ibu Tentera Heroik Vietnam Le Thi Tuy: "Jika kita mengkhianati rakan-rakan kita, kita akan hidup, tetapi hati nurani kita akan mati."

Suara ibuku bergetar ketika dia menceritakan, "Setiap hari mereka memaksaku menekan butang ke sepuluh hujung jariku. Ia sangat menyakitkan, tetapi aku berkata pada diri sendiri bahawa aku harus mengetap gigi dan menahannya, aku tidak boleh membiarkan mereka memandang rendahku."

Sepanjang hari-hari yang penuh dengan seksaan fizikal itu, ibu saya tidak menitiskan setitis pun air mata. Dia tidak menangis kerana takut atau kesakitan; dia menahan air mata itu sebagai bukti ketabahannya yang teguh dalam menghadapi musuh.

Apabila ditanya mengapa dia boleh begitu berani, ibu saya tersenyum lembut dan berkata, "Menjadi seorang revolusioner bermakna menerima pengorbanan. Jika saya mengkhianati rakan-rakan saya, saya akan hidup, tetapi hati nurani saya akan mati."