[Majalah-e]: Lagu Ninabobo Bermusim

Di kampung halaman saya, sebahagian daripada tanah pertanian telah ditukar ganti untuk memberi laluan kepada kilang-kilang atau projek pengangkutan penting. Baki tanah masih digunakan untuk penanaman padi, walaupun pada skala yang lebih kecil, tetapi cukup untuk saya kembali dan mendengar lagu nina bobok musim ini, walaupun dengan sedikit rasa kesal.

“Petang membawaku kembali ke waktu pengirikan dan sawah padi / mendengar sungai menyanyikan lagu nina bobo ketika musim menjelang / sabit melengkung memanggil satu sama lain dalam sekam (*) menunggu / tangkai padi bertukar merah, tanda tanya terukir di langit biru”... Aku sering kembali ke kampung apabila musim menuai bermula. Apabila dusun laici penuh dengan buah-buahan, wangiannya lembut melayang. Matahari terbenam dengan santai menutupi tabir biru muda di atas rumput liar di sepanjang tebing sungai. Dari jauh, sawah padi kelihatan seperti lukisan yang meriah. Sebuah lukisan yang dicipta dengan mahir oleh seniman alam semula jadi dengan rona keemasan padi yang masak ranum, bercampur dengan senja ungu pucat, mewujudkan ruang yang nyata dan surealis, sungguh megah.

Apabila musim menuai tiba, pemandangan dari zaman dahulu perlahan-lahan muncul semula. Orang sering mengatakan bahawa musim menuai adalah masa yang paling indah untuk padi. ​​Bukan sahaja kerana warnanya yang cerah, tetapi juga kerana ia adalah masa apabila para buruh dapat menikmati hasil kerja keras mereka setelah berbulan-bulan bekerja keras di bawah sinar matahari. Petang ini, di tebing sungai yang tenang, sambil memandang warna keemasan tangkai padi yang melengkung seperti gadis pemalu, saya teringat semalam, ketika sawah padi masih menghijau subur. Tangkai padi kini telah bertukar menjadi warna keemasan yang pekat. Setiap butir padi umpama permata yang berkilauan di bawah cahaya matahari. Apabila angin bertiup, sawah padi beralun seperti ombak lembut... di bawah cahaya matahari keemasan, aroma padi yang harum meresap ke sawah, membawa nafas bumi dan langit, menggetarkan hati... Seluruh ruang tenggelam dalam perasaan hasil tuaian yang selaras dengan alam semula jadi: "Di seberang tebing sungai, sebuah lagu yang manis dinyanyikan / laici masak ranum, mendesak rangup untuk berlama-lama / Semoga matahari di tanah airku, sawah menyala / katak memanggil, belalang menunggu bulan"...

Dalam ingatan saya, musim menuai merupakan masa yang sibuk dengan aktiviti. Apabila pokok-pokok yang rimbun menyala terang di halaman sekolah dan cicada menyanyi serentak seperti korus, tibalah masanya untuk percutian musim panas kami.

Ibu saya bangun awal pagi itu, api sudah marak di dapur kecil itu. Dia menyediakan sarapan untuk seisi keluarga. Sementara itu, saya telah pun menyediakan sabit, tali, dan galah pembawa saya, kaki saya berbalut rapi dengan legging, bersedia untuk pergi ke sawah.

Jalan-jalan kampung itu riuh dengan gelak tawa riang dan perbualan para petani yang baik hati dan sederhana, mencerminkan kegembiraan mereka atas hasil tuaian yang melimpah ruah. Mereka dapat menikmati secawan teh hijau semasa rehat di bawah pokok beringin di tengah-tengah sawah.

Musim panas tidak selalunya cerah; kadangkala hujan lebat secara tiba-tiba. Mungkin tiada tanda-tanda hujan pada waktu pagi, tetapi menjelang tengah hari, awan gelap berkumpul, dan kemudian tiba-tiba turun mencurah-curah. Peluh bercampur dengan air hujan. Ketika itulah anda menyedari betapa susah payahnya petani bekerja untuk menghasilkan padi. ​​Kampung halaman saya merupakan kawasan rendah yang ditenggelami air, dengan banyak cahaya matahari dan hujan lebat sepanjang tahun. Ada tahun-tahun, padi masih berwarna susu apabila hujan. Nenek saya mengeluh kerana sawah di kawasan rendah sepenuhnya tenggelam dan musnah. Dan puisi yang saya tulis ketika saya meninggalkan rumah untuk belajar, yang tidak pernah saya bacakan untuknya, masih menghantui fikiran saya: "Jun, bulan darah naga / nenek saya selalu berkata / petang ini, melihat air mencurah-curah / Saya risau tentang musim menuai di kampung halaman saya..."

Dipenuhi dengan kerinduan, aku bergegas pulang setiap cuti musim panas. Aku bangun awal dan berlari ke ladang, hingga ke tebing sungai di mana benteng panjang melengkung seperti reben sutera. Aku membuka dadaku dan menarik nafas dalam-dalam, seolah-olah ingin menelan semua udara segar. Aku teringat musim menuai masa lalu. Aku teringat malam-malam yang diterangi bulan, selepas menuai petang, padi tersebar rata di halaman limau atau bata. Batang batu bulat yang panjang dengan tali diikat di kedua-dua hujungnya digunakan untuk menarik batang padi. ​​Dua orang di belakang memegang "joran penarik" buluh untuk menolak batang padi. ​​Percintaan desa yang indah kadangkala bermula pada malam-malam yang diterangi bulan itu: "Mata saling mencari, mabuk oleh aroma padi / 'joran penarik' membisikkan janji / batang padi berputar, melimpah ruah dengan butiran emas yang harum..."

Di langit biru yang cerah, kawanan burung kuntul putih, seperti perahu kertas, terbang dan meluncur. Sekali-sekala, mereka menyambar turun dan hinggap di atas gundukan jerami yang telah didirikan pada petang sebelumnya. Bunyi angin bercampur dengan kicauan burung skylark, mewujudkan simfoni yang penuh dengan cita rasa desa. Pada beberapa petang yang berangin di atas bendungan, selepas mengumpul padi, kanak-kanak penggembala kerbau akan berbaring, mengusik antara satu sama lain dan menyanyikan dengan kuat sajak kanak-kanak yang saya tulis untuk mereka semasa aktiviti musim panas: "Burung kuntul putih di tepi bendungan / memandang sawah padi yang masak ranum / matahari terbenam hampir tamat / mereka belum mahu pulang, burung kuntul..."

Kemudian, seperti burung, anak-anak itu meninggalkan kampung dan terbang jauh. Mereka meninggalkan rumpun buluh, sawah padi, dan sungai zaman kanak-kanak mereka untuk berkeliaran di jalan baru, membawa keinginan dan cita-cita mereka sendiri. Tetapi kemudian, setiap musim, mereka, seperti saya, kembali. Mereka kembali untuk menemui semula kenangan indah, kadangkala hanya untuk bertanya dalam diam: "Adakah awak masih ingat timbunan jerami tahun itu? Gaun coklat awak, payudara awak yang bulat dan berisi, berapa butir jerami yang ada? Jerami yang manakah yang saya gunakan untuk mengikat tangan awak?"

Petang ini, saya mendapati diri saya sesat di ladang, hilang di masa lalu yang jauh... Kampung halaman saya kini mempunyai sebahagian daripada tanah pertaniannya yang telah ditukar untuk memberi laluan kepada kilang-kilang atau projek pengangkutan penting. Baki tanah masih digunakan untuk penanaman padi, walaupun kurang, tetapi cukup untuk saya kembali dan mendengar lagu nina bobo musim ini, walaupun dengan sedikit penyesalan yang sayu: “Dia tanpa sengaja memegang mutiara di tangannya / Padang yang sunyi, bangau dan kuntul hanyut dengan sedih / Ikan, udang, ketam, belalang tidak pernah kembali / Orang itu telah tiada, ke mana saya boleh menghantar kenangan saya?”...

Dan dalam kenangan musim ini, belalang bersayap hijau dan merah tetap sama, muncul dengan polos dari pelangi tujuh warna selepas hujan.

(*) Sebahagian daripada sabit

Kandungan oleh: Le Phuong Lien

Foto: Sumber Internet

Grafik: Mai Huyen

Sumber: https://baothanhhoa.vn/e-magazin-khuc-ru-mua-250211.htm