
Musim panas ini tiba lebih awal; angin panas mula bertiup di balkoni pada akhir Mei, dan rangsel berkicau kuat di atas pokok-pokok yang rendang. Thu Thảo menghabiskan setiap hari mengira hari-hari, merindui hari dia dapat kembali ke kampung datuk dan nenek sebelah ibu bapanya. Tahun ini, Thảo telah menamatkan pengajian sekolah rendahnya, dan ibu bapanya telah berjanji untuk membiarkannya tinggal di kampung itu sepanjang musim panas. Memikirkannya sahaja membuatkan hatinya berdebar-debar seperti burung pipit. Kampung datuk dan nenek sebelah ibu bapanya terletak di tepi sungai yang besar. Di sana, ladang jagung hijau yang subur terbentang hingga ke tebing sungai. Pada petang yang berangin, hanya berdiri di tebing sungai, dia dapat menghidu aroma segar tanah aluvium dan daun-daun muda.
Kemudian akhirnya tiba harinya apabila dia boleh pulang ke rumah neneknya. Semasa perjalanan kereta yang panjang, Thu Thảo tertidur, tetapi sebaik sahaja dia keluar, dia terus berlari ke halaman:
Nenek! Nenek di mana?
Nenek keluar dari dapur sambil tersenyum lebar.
- Thao sudah pulang? Nenek sedang membuat pulut, mari kita makan nanti!
Thao memeluk neneknya erat-erat sambil tergelak kecil. Bau asap dapur dan daun limau bali pada pakaian neneknya membuatkan gadis kecil itu rasa musim panas benar-benar telah bermula. Di luar, matahari musim panas bersinar terang. Beberapa ekor ayam betina sedang menggaru tanah di bawah pokok pisang. Di kejauhan, suara kanak-kanak kedengaran memanggil-manggil antara satu sama lain di padang.
Petang itu, kanak-kanak kejiranan datang memanggil Thao untuk bermain. Tí kecil, Hương, Đạt… kesemuanya mempunyai rambut yang dilunturkan matahari dan kaki berlumpur. Mereka ketawa dan berkicau seperti burung pipit.
- Kita pergi ke ladang jagung, Thao?
Awak akan tangkap cengkerik?
Tidak! Pergi tangkap anak burung!
Mendengar itu, mata Thao bersinar. Mereka semua berlari di sepanjang jalan tanah ke tebing sungai. Matahari petang masih bersinar, tetapi angin mula sejuk. Ladang jagung lebih tinggi daripada kepala seseorang, daun-daun hijau yang subur berdesir setiap kali angin bertiup. Cu Ti kelihatan berahsia:
- Pada waktu petang, anak-anak burung mencari tempat untuk tidur di atas daun jagung!
- Betul ke?
- Betul! Tapi awak kena diam.
Kanak-kanak itu segera bertebaran di antara barisan jagung. Ada yang membongkok, mencengkam daun-daun. Ada pula yang menjulurkan leher, memandang tangkai jagung yang bergoyang ditiup angin. Di kejauhan, kedengaran kicauan anak burung. Tiba-tiba, Tí kecil berseru:
"Ini dia!" Dia menangkupkan kedua-dua belah tangannya. Di dalamnya terdapat seekor anak burung kecil, bulunya jarang dan kuning pucat. Burung itu menggeletar dengan kuat. Matanya yang kecil terbeliak kerana ketakutan.
Biar saya tengok!
"Cantiknya!" mereka semua berkumpul.
Tidak lama kemudian, Dat menangkap seekor lagi burung. Hanya Thu Thao yang tidak dapat menangkap apa-apa. Setiap kali dia menghampiri dengan berhati-hati, burung itu akan terkejut dan terbang pergi. Pernah sekali, Thao menyangka dia hendak menyentuhnya, tetapi burung itu tiba-tiba melompat dari atas daun, menyebabkannya jatuh ke tanah. Kanak-kanak lain ketawa terbahak-bahak. Thao sangat malu. Dia cuba lagi, tetapi masih tidak dapat menangkapnya. Akhirnya, Thao duduk di atas rumput, matanya merah kerana air mata.
- Saya tidak menangkap apa-apa...
Kemudian gadis kecil itu menangis teresak-esak. Rakan-rakannya saling berpandangan dengan penuh kehairanan. Mereka tidak pernah menyangka bahawa kejadian sedemikian akan begitu mengecewakan Thảo. Petang itu, Thảo tetap sangat sedih. Neneknya cuba memujuknya untuk masa yang lama sebelum dia makan setengah mangkuk nasi lagi. Berasa kasihan pada cucunya, neneknya memanggil ayah Thảo di bandar. Selepas mendengar cerita itu, ayahnya ketawa terbahak-bahak:
- Tak ada apa-apa, Mak! Esok Mak boleh belikan anak perempuan kecil itu burung baru dengan sedikit wang.
Keesokan harinya, Nenek memanggil Tí. Dia membeli kembali anak burung yang ditangkap Tí sehari sebelumnya. Kemudian dia menurunkan sangkar buluh lama yang tergantung di sudut dapur dan meletakkan burung itu di dalamnya. Thu Thảo sangat gembira. Dia duduk dengan gembira di sebelah sangkar sepanjang petang, kadang-kadang memecahkan nasi untuk dimakan oleh burung itu, kadang-kadang berlari-lari menangkap belalang muda. Tetapi anehnya, burung itu langsung tidak gembira. Ia tidak menyanyi. Ia hanya berpaut pada jeruji sangkar, memandang langit biru di luar. Kadang-kadang, ia akan mengepakkan sayapnya dengan panik seolah-olah ingin terbang keluar, matanya panik, dan bulu sayapnya yang lembut koyak dan compang-camping.
Malam itu, udara terasa sangat panas. Sekitar tengah malam, Thu Thảo mula demam, wajahnya memerah, badannya terasa panas seperti jagung panggang. Neneknya mengelap dahinya dengan tuala sejuk, tetapi Thảo masih mengigau. Dalam keadaan demamnya, Thảo ternampak dirinya sedang meringkuk di atas daun jagung. Daun itu panjang, sempit, dan licin, bergoyang dan berdesir ditiup angin malam. Keadaannya gelap gelita di sekeliling. Batang jagung yang tinggi menyerupai hutan gergasi. Thảo ingin memanggil neneknya, tetapi tekaknya tersekat. Tiba-tiba, kedengaran bunyi berdesir di sebelahnya. Seekor ulat hijau gergasi merangkak ke arahnya. Kemudian seekor lagi, dan banyak lagi. Badan ulat yang montok, hijau, dan berlendir itu menakutkan Thảo. Dia cuba berundur, tetapi daun jagung itu terlalu kecil. Angin menderu. Daun-daun jagung berkibar-kibar antara satu sama lain. Awan gelap menutupi langit. Pancaran kilat menerangi langit. Bang! Guruh mengejutkan Thảo. Hujan mula turun dengan lebat. Hujan berais menghempas kulitnya, menyengatnya. Daun jagung itu bergegar kuat seolah-olah hendak pecah. Thao ketakutan dan dengan panik berteriak kepada neneknya:
- Nenek! Nenek, selamatkan saya!
Tetapi di tengah-tengah ladang jagung yang luas itu, hanya ada angin yang menderu, tiada jawapan. Thao menjerit memanggil neneknya, meminta ibu bapanya, dalam ketakutan yang amat sangat, melihat ulat hijau yang bakal melahapnya, berasa seolah-olah dia akan jatuh ke tempat yang gelap, dalam, dan menyakitkan… Kemudian dia terjaga, badannya masih terbakar demam. Rumah itu sunyi dan gelap. Di luar, lampu minyak yang berkelip-kelip bersinar. Thao menggeletar ketika dia bangun dari katil dan berjalan ke pintu. Angin malam selepas hujan bertiup sejuk dan menyegarkan. Sesampainya di halaman, dia melihat neneknya berdiri di luar pintu pagar. Di sebelahnya terdapat penapis buluh kecil. Di dalam penapis itu terdapat semangkuk nasi putih, sepinggan kecil garam, dan beberapa gula-gula. Sebatang kemenyan menyala terang, asapnya berterbangan nipis di malam hari. Neneknya berjalan perlahan-lahan mengelilingi pintu pagar, dengan lembut membaca:
- Wahai, rohku sayang. Roh Thu Thao. Ke mana sahaja kamu pergi, kembalilah. Seberangi sungai, kembalilah; seberangi ladang, seberangilah... Kembalilah untuk makan nasi putih. Kembalilah untuk minum air bersih. Jangan merayau di semak. Jangan bermain di ladang yang jauh. Pulanglah ke rumah Nenek...
Suaranya berbisik lembut, seperti angin sepoi-sepoi. Thu Thảo berdiri diam mendengar. Itulah kali pertama dia melihat neneknya melakukan ritual pemanggilan roh. Neneknya berjalan mengelilingi pintu pagar sekali, kemudian melangkah ke halaman, masih berseru dengan lembut:
- Semangat baik kekal... Semangat buruk pergi... Semoga gadis kecil itu cepat sembuh... Semoga gadis kecil itu tidur nyenyak...
Setelah selesai, dia berpaling dan terkejut:
Ya ampun! Kenapa kau ada di sini?
Dia cepat-cepat memeluk cucunya. Thao menyandarkan kepalanya di bahu neneknya dan bertanya dengan lembut:
Nenek… apa yang kamu buat ni?
- Dia melakukan ritual untuk memanggil roh anaknya.
- Ke mana perginya roh saya, Nenek?
Dia tersenyum lembut:
- Saya rasa awak terlalu suka bermain dan masih berlama-lama di ladang jagung, jadi Nenek terpaksa menghubungi awak semula.
Thu Thảo terdiam. Tiba-tiba dia teringat mimpi menakutkan yang baru sahaja dialaminya. Terbaring di tengah-tengah ladang jagung yang gelap. Hujan, angin, guruh, kilat. Cacing hijau merayap di sekujur tubuhnya. Keseorangan dan terasing. Tiba-tiba, Thảo rasa ingin menangis. Kemudian dia teringat burung di dalam sangkar buluh di bawah cucur atap.
- Nenek...
- YA?
Jadi… di manakah roh burung itu berada?
Nenek memandang sangkar itu lama, lalu berkata perlahan:
- Roh burung itu mungkin berada di ladang dan padang rumput… di mana sahaja ia mahu berada.
- Ia tidak mahu tinggal di dalam sangkar.
- Mungkin tidak.
Thu Thảo menundukkan kepalanya. Burung kecil itu berdiam diri di sudut sangkar. Mungkin ibunya sedang mencarinya di ladang jagung. Mungkin ia ketakutan seperti Thảo dalam mimpi aneh itu. Malam itu, Thảo mengambil masa yang lama untuk tertidur semula. Keesokan paginya, langit cerah dan biru. Matahari pagi menyinari daun-daun jagung yang masih berkilauan dengan air hujan. Setelah menghabiskan semangkuk buburnya, gadis kecil itu memeluk sangkar burungnya dan berlari mencari rakan-rakannya di ladang. Cu Tí sedang duduk memancing di tepi parit. Hương dan Đạt sedang mencabut rumpai untuk bermain permainan bergaduh. Melihat Thảo tiba, mereka semua bersorak:
Hei! Demam awak dah reda ke?
Thảo duduk di atas rumput dan menceritakan kepada rakan-rakannya tentang mimpinya dari malam sebelumnya. Dia menceritakan kepada mereka tentang tidur di atas daun jagung dalam kegelapan. Dia menceritakan kepada mereka tentang ulat hijau yang merayap di sekelilingnya. Dia menceritakan kepada mereka tentang ribut dan ketakutan yang dirasainya ketika dia kehilangan neneknya. Pada mulanya, Tí kecil hanya ketawa:
- Tiada roh burung!
Tetapi kemudian ia perlahan-lahan menjadi senyap. Huong memeluk lututnya dan berbisik:
- Terlepas pandang daripada ibu pasti menakutkan…
Dat memandang sangkar burung itu dan bergumam:
- Sejak kami membawanya pulang, saya tidak perasan dia gembira.
Mereka semua terdiam. Burung kecil itu masih berpaut pada jeruji sangkar, memandang langit biru di atas ladang jagung. Selepas beberapa lama, Thu Thảo bertanya dengan lembut:
- Atau mungkin… kita patut lepaskannya?
Tiada seorang pun daripada mereka yang menjawab serta-merta, tetapi kemudian Huong mengangguk dahulu.
- YA.
Dat juga menggaru kepalanya:
Lepaskan.
Cu Tí memandang burung itu seketika, kemudian memutuskan:
- Baiklah, mari kita hantar dia kembali kepada ibunya.
Thu Thảo membuka pintu sangkar. Anak burung itu tidak bergerak selama beberapa saat. Kemudian, tiba-tiba, ia mengembangkan sayapnya. Mula-mula, ia goyah. Kemudian ia terbang semakin tinggi. Ia terbang di atas rumput. Ia terbang di atas deretan jagung hijau yang berdesir ditiup angin. Ia terbang terus ke arah langit musim panas yang cerah. Kanak-kanak itu mendongak dan memerhatikannya. Tiada seorang pun daripada mereka yang berkata apa-apa. Hanya angin dari tebing sungai yang berdesir melalui daun-daun jagung. Selepas beberapa ketika, Tí kecil tiba-tiba berbisik:
- Mulai sekarang, jangan tangkap anak burung lagi, okay?
Tiada siapa yang membantah. Thu Thao tersenyum. Dia rasa ringan seperti burung yang terbang ke langit biru.
Sejak hari itu, kanak-kanak itu masih berlari dan bermain di ladang setiap petang musim panas. Mereka masih menangkap cengkerik, memancing, menerbangkan layang-layang, dan mengejar rama-rama. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang mengintai anak-anak burung yang tidur di atas daun jagung lagi. Kerana kini mereka faham bahawa di atas daun-daun itu, terdapat burung-burung kecil yang tidur dengan nyenyak.
Sumber: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html







