Memelihara aliran seni rakyat Cham.

Budaya Cham telah menyerap pengaruh daripada pelbagai budaya utama, dengan yang paling mendalam ialah budaya India. Selain lagu rakyat, peribahasa, dan sajak, orang Cham juga mencipta bentuk rangkap lục bát (enam lapan) dan seni nyanyian Ariya. Walau bagaimanapun, atas pelbagai sebab, tradisi nyanyian Ariya secara beransur-ansur hilang.

Sebagai sebahagian daripada projek "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan" di bawah Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi etnik minoriti dan kawasan pergunungan dalam tempoh 2021-2030, Muzium Wilayah Binh Thuan baru-baru ini membuka dua kelas untuk mengajar nyanyian Ariya orang Cham kepada komune Phan Hiep dan Phan Hoa, daerah Bac Binh.

Majlis perasmian kelas nyanyian dan nyanyian Ariya di Phan Hiep.

Genre seni orang Cham

Ariya ialah sejenis kesusasteraan Cham yang digubah dalam bentuk puisi menggunakan skrip Akhar Thrah, digunakan untuk melaungkan dan diturunkan turun-temurun melalui ingatan dan ditulis tangan dalam skrip Cham. Ariya juga menyediakan sumber berharga untuk penyelidikan tentang sejarah, bahasa, kesusasteraan, seni, kepercayaan, agama, masyarakat, cinta dan pendidikan orang Cham di wilayah Binh Thuan.

Pelajar belajar menyanyikan mazmur Ariya.

Menurut Lam Tan Binh, seorang artisan terkemuka dan ahli kumpulan etnik Cham di wilayah Bac Binh: Sejak tahun 1975, lawatan lapangan oleh penyelidik budaya Cham di wilayah itu telah menunjukkan bahawa genre Ariya orang Cham kaya dengan kandungan dan pelbagai gaya nyanyian, mempunyai nilai sastera dan seni rakyat yang tinggi. Contoh tipikal genre Ariya termasuk ajaran keluarga, mengajar wanita Cham ciri-ciri khas mengikut sistem matriarki, atau menasihati anak lelaki untuk belajar dengan tekun untuk menjadi orang yang baik; sistem kalendar Cham untuk kepercayaan agama dan rakyat berdasarkan konsep yin dan yang; dan kesetiaan abadi para pencinta Cham yang terhalang oleh halangan keras perbezaan agama mengikut kepercayaan feudal pada masa itu…

img_6666.11.jpg — Kelas ini diajar oleh tukang dan pakar dalam seni nyanyian Ariya orang Cham.

Ini menyumbang kepada pendidikan watak manusia, kesedaran tentang asal usul seseorang, dan ekspresi ketaatan kepada ibu bapa dan kebaikan dalam hubungan interpersonal. Ia mencerminkan tahap dan keadaan masyarakat pada setiap peringkat sejarah, mewujudkan ikatan emosi solidariti yang kuat dalam hubungan antara kedua-dua agama, dan memupuk kebanggaan dan tanggungjawab antara generasi orang Cham dalam memelihara nilai-nilai budaya tradisional nenek moyang mereka.

Setiap melodi Ariya mempunyai cara uniknya sendiri untuk mengubah dan menurunkan nada. Oleh itu, walaupun anda tidak tahu bahasa Cham, sebaik sahaja anda duduk dan mendengar seorang artis menyanyi, anda pasti akan terpikat. Sesetengah melodi dilukis dengan nada yang berlarutan, bersemangat, dan lembut, membawa pendengar ke dunia keindahan yang indah dan mempesonakan. Ada juga yang naik turun untuk meluahkan rasa kesal atau ratapan. Ada juga yang seperti pengakuan berbisik pasangan muda yang sedang bercinta...

Mengajar Cham Ariya menyanyi

Pada masa lalu, Ariya diamalkan secara meluas dalam komuniti Cham. Mereka boleh melaungkannya pada bila-bila masa, di mana sahaja – semasa perayaan, pengebumian, semasa bekerja, selepas kerja pertanian, atau setiap petang. Walau bagaimanapun, dengan perkembangan kehidupan moden dan pengaruh pelbagai faktor objektif dan subjektif, teks Cham yang memelihara Ariya dan seniman yang tahu cara melaungkan Ariya berada dalam bahaya lenyap.

Untuk memelihara dan memulihara melodi nyanyian Ariya, pada bulan Oktober dan November tahun ini, Muzium Wilayah telah membuka dua kelas untuk mengajar nyanyian Ariya orang Cham di komune Phan Hiep dan Phan Hoa (daerah Bac Binh). Encik Doan Van Thuan, Pengarah Muzium Wilayah, berkata: Cham Ariya sangat kaya, pelbagai, dan mempunyai banyak tema yang berbeza. Oleh itu, penganjur kelas memilih beberapa lagu Ariya yang tipikal, popular, dan ringkas untuk setiap jenis untuk mengajar pelajar dengan mudah dan berkesan. Kebanyakan lagu yang dipilih adalah lagu yang telah diterjemahkan dan diterbitkan dalam buku. 55 orang pelajar, anak-anak orang Cham dari kedua-dua kawasan tersebut, menyertai kelas tersebut. Kelas ini diajar oleh artisan dan pakar dalam seni nyanyian Cham Ariya dari daerah Bac Binh, Tuy Phong, dan Ham Thuan Bac. Selain arahan langsung, para pelajar juga mengikuti lawatan lapangan ke kampung-kampung Cham di komune Tan Thuan (daerah Ham Thuan Nam) dan bandar Lac Thanh (daerah Tanh Linh).

Encik Lam Tan Binh berkongsi: "Sebagai seorang artisan dan penyelidik yang cemerlang yang terlibat dalam memelihara budaya rakyat Cham, saya sangat gembira dan bersedia untuk menyertai para pelajar dalam pengajaran, di bawah dasar Parti dan Negara yang mengambil berat tentang kumpulan etnik."

Ini merupakan genre yang sukar, tetapi mujurlah, dalam kelas kami, kami menemui ramai pelajar muda, berusia lebih 30 tahun. Nguyen Huu Lan Chi (kampung Binh Minh, komune Phan Hoa), seperti ramai pelajar lain, percaya bahawa seni nyanyian Ariya semakin pudar dalam masyarakat. Oleh itu, kelas latihan ini merupakan cara yang berkesan untuk orang Cham belajar daripada artisan, bertujuan untuk memulihkan, memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional yang indah dalam kumpulan etnik tersebut, mencegah kehilangannya, berkhidmat untuk kehidupan dan aktiviti komuniti, dan menyumbang kepada pembangunan pelancongan.

Memelihara dan mempromosikan kesusasteraan rakyat Cham, terutamanya genre puisi Ariya, akan memperkayakan landskap sastera dan seni wilayah dan terus melaksanakan Resolusi No. 33-NQ/TW Jawatankuasa Pusat ke-11 Parti Komunis Vietnam mengenai pembinaan dan pembangunan budaya dan rakyat Vietnam bagi memenuhi keperluan pembangunan negara yang mampan.

Sumber