Memelihara semangat laut melalui irama lagu-lagu rakyat tukang perahu.

Nyanyian rakyat "Hò Bá Trạo" telah lama dikaitkan dengan Festival Memancing – satu amalan keagamaan pemujaan Ông Nam Hải (Dewa Laut Selatan) di kalangan nelayan di kawasan pesisir pantai. Di perkampungan nelayan Trường Đông (wad Nam Nha Trang), pada setiap musim perayaan, perarakan dengan lagu-lagu rakyat yang berkumandang, dayung yang anggun, dan kostum tradisional yang berwarna-warni menarik ramai penduduk tempatan dan pelancong. Ia bukan sekadar ritual, tetapi juga simbol rohani, tempat untuk mempercayakan harapan untuk musim memancing yang aman dengan tangkapan yang banyak.

Nyanyian rakyat tradisional di Festival Memancing di wad Nam Nha Trang.

Tahun ini, tradisi budaya ini diteruskan melalui hampir 20 orang anak muda, kebanyakannya pelajar yang tinggal di wad. Di ruang latihan yang ringkas, setiap pergerakan tangan, langkah kaki, dan rentak mendayung dipandu dengan teliti. Dari awal kekok, kanak-kanak secara beransur-ansur menunjukkan sikap "pendayung merak" dalam formasi mendayung bot tradisional. Kostum tradisional yang mereka pakai menonjolkan lagi keindahan seni persembahan rakyat yang berakar umbi di laut ini.

Kelas nyanyian rakyat tradisional wad Nam Nha Trang.

Mai Nguyen Khoi, seorang pelajar darjah 9, dengan penuh semangat berkongsi: “Ho Ba Trao merupakan ciri budaya yang sangat unik di wad Nam Nha Trang. Saya menyertainya kerana saya menyukainya dan ingin mempelajari lebih lanjut tentang budaya tempatan. Bagi saya, pergerakannya tidak terlalu sukar, cuma liriknya sedikit lebih kompleks.” Selain belajar membuat persembahan, bagi Khoi, menyertai kelas juga merupakan cara untuk menyebarkan nilai-nilai tradisional. Dia ingin meneruskan tradisi Ho Ba Trao untuk mempromosikannya kepada orang lain dan menyumbang kepada pembangunan budaya tempatan.

Nguyen Khoi (tengah) dalam kumpulan persembahan untuk persembahan nyanyian rakyat "ho ba trao".

Pelajar darjah lima, Vu Hoang Truc Linh juga bersemangat: “Saya melihat persembahan kaum 'ho ba trao' menyanyi dalam talian dan sangat menyukainya, jadi saya meminta ibu saya untuk membenarkan saya menyertai kelas ini. Saya akan memperkenalkannya kepada rakan-rakan saya supaya mereka boleh datang dan belajar bersama, supaya kita dapat memelihara tradisi budaya ini pada masa hadapan.” Kemudian Linh dengan yakin menyanyikan baris yang baru dipelajarinya: “Ho khoan, ho khoan…” – sebuah lagu rakyat yang ringkas, tetapi cukup untuk menunjukkan bahawa benih warisan ini sedang dicetuskan oleh generasi muda.

Para pelajar di wad Nam Nha Trang sedang berlatih dengan penuh semangat.

Di sebalik kemajuan pesat generasi muda terletaknya dedikasi mereka yang "menghidupkan api." Encik Nguyen Van Hao, yang dianggap sebagai "seniman rakyat" di kampung Truong Dong, telah terlibat dengan nyanyian dayung perahu tradisional selama beberapa dekad, sejak beliau masih muda mengiringi perarakan. Kini di usia senjanya, beliau terus mengajar, menyampaikan setiap nyanyian dan setiap irama dayung kepada generasi muda.

Encik Nguyen Van Hao (di sebelah kiri) mengajar kanak-kanak cara menyanyi.

Encik Hao berkongsi: “Adat menyembah Ông Nam Hải (Dewa Laut) di perkampungan nelayan kami telah wujud selama ratusan tahun. Sehingga kini, kanak-kanak hanya tahu memerhatikannya dari jauh. Kini, kami menciptanya semula untuk menunjukkan kepada mereka dengan lebih jelas, sekali gus memelihara tradisi budaya nenek moyang kami. Kami hanya berlatih selama beberapa malam, tetapi saya sangat gembira melihat kanak-kanak belajar dengan begitu cepat.” Mata Encik Hao bersinar bukan sahaja dengan kegembiraan tetapi juga dengan rasa aman kerana mengetahui bahawa seseorang sedang meneruskan legasi tanah airnya.

Encik Nguyen Van Hao telah menyertai persembahan nyanyian rakyat bersama kanak-kanak.

Bersama Encik Hao, ramai pakar persembahan rakyat tempatan turut mengambil bahagian dalam mengajar nyanyian rakyat "ho ba trao" kepada kanak-kanak. Encik Truong Ngoc Long berkata: "Kami berhasrat untuk mewariskan tradisi ini supaya golongan muda dapat terus mewarisinya. Kesukaran terbesar ialah pembelajaran kanak-kanak, jadi kami menganjurkan kelas pada hujung minggu dan menerima sokongan yang hebat daripada ibu bapa. Ramai ibu bapa sangat gembira melihat anak-anak mereka dapat menyanyikan lagu-lagu rakyat tradisional di rumah. Ia bukan sekadar kelas; ia juga merupakan ruang untuk hubungan komuniti . Pada masa hadapan, kami akan terus mengembangkan kelas, dengan memberi tumpuan kepada pelajar, kanak-kanak, dan golongan muda yang berminat dengannya, untuk mengajar seni persembahan rakyat ini dengan cara yang lebih sistematik."

Encik Truong Ngoc Long memberi arahan tentang pergerakan dalam persembahan nyanyian rakyat "ho ba trao".

Sorakan dayung hari ini bukan sahaja sebagai persediaan untuk acara kebudayaan peringkat wilayah, tetapi juga permulaan perjalanan panjang untuk memelihara warisan tersebut. Ketika anak-anak muda meneruskan rentak dayung nenek moyang mereka, sorakan "Ba Trao" bukan sahaja akan bergema semasa perayaan, tetapi juga akan terus hidup dalam kehidupan rohani penduduk di wilayah pesisir pantai.

Wad Nam Nha Trang sedang giat berlatih persembahannya untuk menyertai Hari Budaya Etnik Vietnam Wilayah Khanh Hoa 2026.

Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, lagu rakyat itu masih bergema sebagai benang yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, memelihara dan menyebarkan semangat laut Khánh Hòa melalui generasi ke generasi.

Sumber: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/giu-hon-bien-qua-nhip-ho-ba-trao-ed460cc/