Dilahirkan dan dibesarkan di Hue, dan sebelum ini pernah bekerja dalam industri pelancongan dan acara di Bandar Raya Ho Chi Minh, Le Trang memilih untuk kembali ke kampung halamannya dan memulakan semula kerjaya seninya. Sejak tahun 2020, beliau telah terlibat dalam ilustrasi cat air melalui projek komuniti semasa pandemik COVID-19. Lukisan cat air awalnya yang menggambarkan masakan Hue hanyalah rekod peribadi, tetapi ia mendapat perhatian yang ketara daripada komuniti, membuka laluan kreatif jangka panjang yang berkaitan dengan Hue untuknya.

Le Trang kerap menganjurkan kelas dan bengkel lukisan cat air untuk kanak-kanak.

Daripada kenangan hidup kepada gambaran budaya

Selepas mendapat pengiktirafan melalui karya seni bertemakan makanannya , Le Trang mula melihat Hue melalui lensa yang berbeza. Dia menyedari bahawa rantau ini bukan sahaja mempunyai banyak hidangan yang tersendiri tetapi juga mempunyai khazanah seni bina, orang ramai dan budaya yang kaya. Malangnya, pada masa itu, ilustrasi Hue agak terhad dan tidak benar-benar mencerminkan kedalaman budaya tempatan dari perspektif yang berkaitan dengan khalayak muda.

Oleh itu, Le Trang memulakan perjalanannya mendokumentasikan Hue dengan rangkaian cat air yang lebih kaya dan pelbagai. Pada mulanya, setiap tema hanya diterokai secara eksperimen, tetapi semakin banyak yang dipelajarinya, semakin dia menyedari bahawa Hue mempunyai banyak lapisan untuk ditemui . Lukisan bukan lagi sekadar inspirasi sementara, tetapi menjadi proses penyelidikan yang serius, dengan keinginan untuk mencipta projek yang jelas menangkap "jiwa Hue" dan berpotensi untuk tersebar ke masyarakat.

Bagi Le Trang, "jiwa Hue" bukan terletak pada simbol-simbol besar, tetapi pada perincian yang sangat biasa. Inilah imej, tabiat, dan cara hidup yang telah bersamanya sejak kecil. Bertahun-tahun tinggal jauh dari rumah, bekerja dalam industri pelancongan, dan peluang untuk melancong ke pelbagai tempat telah membantunya mengenali "jiwa Hue" dalam dirinya dengan lebih jelas. Ia adalah perasaan yang hanya mereka yang merupakan anak-anak Hue, atau mereka yang telah cukup lama berhubung dengan tanah ini, dapat memahami sepenuhnya.

Oleh itu, dalam ilustrasi Le Trang, Hue tidak digambarkan sebagai bising atau nostalgia yang berat sebelah, tetapi sebagai Hue kehidupan seharian: akrab, intim, dan mempunyai ingatan yang mendalam. Beliau percaya bahawa untuk mengekalkan identiti tradisional sambil tetap menggabungkan nuansa kontemporari, seniman mesti menyelidik dokumen sejarah dengan teliti, memerhati realiti, dan sentiasa mempelajari kaedah dan gaya lukisan baharu supaya karya itu dapat diaplikasikan dalam kehidupan.

Hue muncul daripada satu ilustrasi.

Satu peristiwa penting dalam perjalanan kreatif Le Trang ialah kerjasama beliau dengan Uniqlo Vietnam pada awal tahun 2025, bersempena dengan pembukaan kedai UNIQLO di AEON Mall Hue. Dengan tema "Budaya Hue yang Diperhalusi," projek ini bertujuan untuk meraikan budaya tempatan melalui produk dalam koleksi UTme! dan hadiah untuk penduduk Hue.

Dalam rangka kerjasama ini, Le Trang sedang menjalankan dua projek utama: peta bergambar bertajuk "Kisah Sungai Parfum," yang mencipta semula lokasi, makanan, kraf tradisional dan aspek budaya Hue; dan koleksi kemeja-T UTme! "Huong", yang diinspirasikan oleh makanan dan objek yang biasa dalam kehidupan seharian penduduk Hue. Ini juga merupakan peluang untuk beliau menggunakan semua pengetahuan, pengalaman dan kebolehan artistiknya untuk menceritakan kisah budaya Hue dengan cara yang segar dan mudah difahami.

Berkongsi perasaannya tentang karya seninya yang dicetak pada kemeja-T dan memasuki kehidupan seharian, Le Trang berkata pada mulanya dia tidak dapat menahan diri daripada bimbang tentang penerimaan orang ramai. Walau bagaimanapun, pada hari pembukaan, kasih sayang dan penerimaan bukan sahaja daripada penduduk Hue tetapi juga daripada rakan-rakan dan pelancong dari pelbagai tempat membawa emosi dan kebanggaannya. Kemeja-T dan beg itu menjadi "sambungan", membantu ilustrasi melangkaui ruang pameran dan tersebar lebih meluas dalam kehidupan seharian.

Dalam konteks landskap Hue yang sentiasa berubah, Le Trang berharap lukisannya dapat menyumbang kepada pemeliharaan nilai-nilai yang terkumpul dari semasa ke semasa, daripada gaya hidup dan budaya hinggalah kenangan komuniti. Beliau melihat proses kreatif bukan sahaja sebagai penghasilan karya seni, tetapi juga sebagai proses menerima, mewarisi, dan memperbaharui nilai-nilai berharga daripada generasi terdahulu, supaya mereka dapat terus berkembang maju dalam kehidupan kontemporari.

Dalam perjalanan kreatifnya, ilustrasi cat air telah menjadi jalan bagi Le Trang untuk kembali ke asal usulnya, di mana Hue dipelihara dan diceritakan melalui warna-warna yang lembut dan berkekalan.

HS Le Trang: "Lukisan ilustrasi mempunyai kelebihan yang besar dalam mendekatkan budaya Hue kepada golongan muda. Kebolehgunaannya yang tinggi, ekspresi yang fleksibel, dan gaya lukisan minimalis menjadikannya lebih mudah difahami dan dihargai oleh golongan muda berbanding penyelidikan atau pembentangan akademik. Menyampaikan pengetahuan budaya melalui ilustrasi tidak mengurangkan kedalamannya; sebaliknya, ia membuka jalan baharu untuk khalayak muda mengaksesnya."
Teks dan foto: Phuoc Chau

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html