Mengekalkan semangat nyanyian rakyat Then di tengah-tengah Tasik Ba Be.

Di tengah-tengah hamparan biru Tasik Ba Be yang pekat, suara Hoang Thi Thao yang jelas dan merdu, seorang gadis Tay yang lahir pada tahun 1995, bergema, membawa kesunyian mendadak ke dalam bot. Para pelancong mencondongkan badan, mendengar dengan teliti, seolah-olah takut terlepas setiap not berirama sitar yang bergema di tebing.

Di atas bot kecil yang membawa pelancong meneroka tasik, Thao bukan sahaja seorang pemandu pelancong tetapi juga seorang "seniman" muda yang gigih memelihara sebahagian daripada jiwa budaya kaumnya. Kisah ini bersambung melalui golongan muda seperti Thao, yang telah memilih untuk tinggal di tanah air mereka, memilih untuk mengiringi tradisi nyanyian rakyat ketika itu di era baharu.

Dilahirkan di kawasan tasik, zaman kanak-kanak Thảo dipenuhi dengan waktu petang yang dihabiskan untuk mendengar nenek dan ibunya menyanyikan lagu-lagu rakyat semasa perayaan dan cuti, dalam suasana rumah panggung mereka yang hangat. Bunyi berirama sitar menjadi kenangan yang tidak dapat dipisahkan. Semasa dia membesar, menyertai kumpulan seni persembahan kampung dan kemudian menjadi pemandu pelancong , Thảo menyedari bahawa pelancong yang melawat Ba Bể bukan sahaja ingin mengagumi pemandangan tetapi juga ingin merasai budaya tempatan dengan cara yang paling asli. Oleh itu, dia membawa sitarnya di setiap bot, melihat kemasukan lagu-lagu rakyat dalam jadual perjalanan pelancong sebagai tanggungjawab terhadap tanah yang memeliharanya.

Menyanyi lagu-lagu Then di tasik adalah sama sekali berbeza dengan menyanyi di atas pentas. Tiada lampu, tiada program yang tersusun, hanya angin yang membawa suara-suara dan air yang memantulkan gema yang asli. "Apabila bot hanyut di antara tebing, saya rasa seperti saya sedang bercakap dengan tanah air saya," Thao pernah bercerita. Keaslian inilah yang sering membuatkan pengunjung tergamam apabila mereka mendengar bunyi alat muzik Tinh bergema di ruang yang luas itu. Beberapa kumpulan pelancongan telah merakamkan detik ini sebagai pengalaman sekali seumur hidup yang jarang berlaku.

Hoang Thi Thao, seorang gadis Tay dari komune Nam Mau, memainkan sitar dan menyanyikan lagu-lagu Then di tengah-tengah tasik, menawarkan pengalaman unik untuk pelancong.

Pelancong boleh merasai pengalaman menaiki bot di sekitar Tasik Ba Be, mengagumi pemandangan gunung yang megah, dan mempelajari tentang budaya tempatan.

Namun, mengekalkan muzik dalam kehidupan moden bukanlah mudah. ​​Thao menegaskan bahawa cabaran yang paling sukar adalah mengekalkan kesinambungannya. Golongan muda mempunyai banyak pilihan hiburan baharu, dan bukan semua orang sanggup belajar dengan sabar, satu bentuk persembahan yang memerlukan masa, ketelitian, dan kecintaan terhadap budaya. Oleh itu, beliau secara proaktif membuat persembahan, berkongsi pengetahuannya dengan pelajar tempatan, menjemput pelancong untuk mencuba bermain sitar, dan mengajar mereka beberapa lagu. Setiap kali seseorang belajar dengan penuh semangat, Thao mendapat lebih banyak motivasi untuk meneruskan perjalanannya memelihara warisan ini.

Pada suatu petang, dalam perjalanan menaiki bot, sekumpulan anak muda Eropah meminta Thảo untuk mengajar mereka cara bermain đàn tính (alat muzik bertali tradisional Vietnam). Walaupun mereka tidak dapat mencapai rentak yang betul, mereka mendengar dengan teliti, kemudian ketawa terbahak-bahak, merasakan mereka "menyentuh budaya tempatan dengan cara yang paling asli." Apabila bot berlabuh, mereka berkata mereka akan kembali ke Ba Bể hanya untuk mendengar muzik ketika itu sekali lagi. Bagi Thảo, saat-saat sedemikian adalah mudah dan mendedahkan kuasa budaya etnik yang menawan apabila disampaikan dengan penuh semangat.

Bot-bot pelancong meluncur melalui hamparan biru Tasik Ba Be, salah satu tasik air tawar semula jadi terbesar di Vietnam.

Ly Kieu Anh, seorang wanita Tay, memainkan sitar di atas bot, memperkenalkan keindahan tradisi sitar ketika itu kepada pelancong domestik dan antarabangsa.

Dalam kehidupan orang Tay, nyanyian hadir daripada doa menuai, upacara pindah rumah, dan ucapan Tahun Baru hinggalah kepada perhimpunan komuniti. Orang tua menyanyi kemudian untuk bercerita, orang muda menyanyi kemudian untuk meluahkan perasaan mereka, dan kanak-kanak membesar dengan bunyi sitar sebagai bahasa budaya tanpa kata. Kemudian bukan sekadar muzik , tetapi aliran tradisi yang menghubungkan generasi, "peta budaya" yang membolehkan orang Tay mengenali siapa mereka di tengah-tengah gunung dan hutan. Thao memahami perkara ini dan sentiasa mengatakan bahawa dia hanya bernasib baik kerana telah belajar sejak usia muda, untuk tinggal di tempat di mana setiap gunung dan sungai menyimpan kisah-kisah kuno. Hubungan ini membantunya menjadi jambatan bagi pelancong untuk memahami Ba Be dengan lebih mendalam, bukan sahaja secara visual, tetapi juga secara emosi.

Bukan sahaja Thao, malah ramai golongan muda di Ba Be turut menyumbang kepada pemeliharaan warisan tersebut. Antaranya ialah Ly Kieu Anh, seorang artis sitar dan pemandu pelancong, yang telah menyertai banyak kursus latihan yang dianjurkan oleh Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan. Kieu Anh berkongsi bahawa beliau membesar dengan muzik etnik dan melihat mewariskan warisan tersebut sebagai tanggungjawab orang Tay pada masa kini. Persembahan di atas bot, perbualan dengan pelancong tentang sitar, tentang makna melodi ketika itu… telah membuatkan ramai pelancong merasakan bahawa nilai budaya Ba Be bukan sahaja terletak pada landskapnya tetapi juga pada kedalaman tradisinya.

Hoang Thi Thao mendayung sampan di sepanjang Tasik Ba Be, mencipta semula suasana buruh tradisional penduduk tanah tinggi.

Pelancong menikmati pemandangan dan pengalaman budaya ketika melawat Tasik Ba Be.

Pelancong semakin tertarik kepada pengalaman autentik seperti mendengar nyanyian Then, belajar bermain kecapi Tinh, atau menerokai perayaan rakyat. Hasilnya, mata pencarian mereka yang terlibat dalam pelancongan komuniti lebih stabil, mewujudkan hubungan antara pemeliharaan budaya dan pembangunan ekonomi yang mampan – matlamat yang diperjuangkan oleh penduduk tempatan. Ba Be cantik bukan sahaja kerana tasiknya yang luas dan gunung-ganangnya yang menghijau, tetapi juga kerana penduduknya yang secara senyap memelihara intipati budaya di tengah-tengah arus kemodenan.

Ketika petang tiba di tasik, air berkilauan dengan cahaya keemasan, dan bot membawa kami lebih dekat ke dermaga. Nyanyian Thao masih bergema di atas air, bercampur dengan angin dari bukit-bukau. Melihat golongan muda masih gigih memelihara tradisi nyanyian rakyat ketika itu, seseorang dapat melihat dengan jelas masa depan di mana budaya etnik bukan sahaja dipelihara dalam buku tetapi juga hadir dengan jelas dalam kehidupan seharian dan dalam pengalaman pelancong. Bagi Thao dan Kieu Anh, nyanyian rakyat bukan sahaja merupakan warisan nenek moyang mereka tetapi juga peringatan tentang asal usul mereka, sumber kebanggaan bagi orang Tay hari ini.

Menurut Perkara 4 Undang-Undang Warisan: "Warisan budaya Vietnam merupakan aset berharga rakyat Vietnam, sebahagian daripada warisan budaya kemanusiaan, dan memainkan peranan penting dalam pembinaan negara dan pertahanan negara rakyat. Negara mewakili pemilik dan menguruskan warisan budaya yang dimiliki oleh seluruh rakyat secara seragam; mengiktiraf dan melindungi warisan budaya di bawah pemilikan persendirian dan bersama seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan, Undang-Undang ini, dan undang-undang lain yang berkaitan."

Di tengah-tengah keluasan Tasik Ba Be, lagu-lagu rakyat anak muda ini memberikan tarikan baharu kepada pelancongan tempatan, satu tarikan yang berpunca daripada nilai-nilai budaya yang berakar umbi, yang dipelihara dengan penuh kasih sayang dan ketabahan. Dan mungkin, itulah yang membuatkan pelancong mengingati perjalanan ini selama-lamanya: indah bukan sahaja kerana pemandangannya, tetapi juga kerana budaya dan penduduknya.

Artikel ini telah ditugaskan oleh Jabatan Undang-undang, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Sumber: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-hon-then-giua-long-ho-ba-be-20251212111046734.htm