Pastikan bengkel itu menyala dengan terang.

Walaupun menghadapi pelbagai kesukaran dan turun naik dalam krafnya, bengkel pandai besi Encik Cứ Văn Lộng di kampung Lọng Háy, komune Mường Phăng, terus menyala terang selama beberapa dekad. Setiap pagi, Encik Lộng dan anak lelakinya, Cứ A Nếnh, menyalakan api, menuang arang, dan menghayunkan tukul mereka… untuk memulakan hari baharu sebelum melakukan kerja-kerja keluarga mereka yang lain.

Ia dipanggil bengkel tukang besi, tetapi ia agak mudah. ​​Hanya sebuah lubang kecil yang dikelilingi oleh batu untuk membuat relau, bongkah besi yang besar dan licin untuk digunakan sebagai andas, dan kipas elektrik. Namun, daripada bengkel asas ini, beribu-ribu pisau, peralatan pertanian dan barangan lain telah dihasilkan dan dijual kepada penduduk di komune, wilayah, dan juga pelancong dari dekat dan jauh.

Encik Cứ A Nếnh, anak lelaki Encik Cứ Văn Lộng, hanya mempelajari kraf ini daripada bapanya kira-kira dua tahun yang lalu. Walau bagaimanapun, nampaknya beliau mewarisi kemahiran tersebut, kerana teknik penempaannya sama mahir dan mahirnya dengan tukang yang berpengalaman. Di tangannya, batang keluli yang dipanaskan dan ditempa diubah menjadi pisau dan peralatan pertanian.

“Membuat sesuatu produk tidaklah terlalu sukar. Yang penting, perlu berhati-hati dan teliti. Pada suatu hari, saya telah menempa dua pisau, termasuk pemegang dan sarung kayunya. Pada masa kini, penempaan tidak sepenuhnya dilakukan dengan tangan; kita boleh menggunakan kipas untuk meniup udara ke dalam relau dan mesin untuk memotong dan mengisar bagi membentuk pisau. Walau bagaimanapun, langkah yang paling penting, seperti memanaskan besi, membentuk tukul, membuat pemegang, menukul dan melembutkan pisau, masih perlu dilakukan secara manual,” kongsi Nenh.

Orang Hmong di kampung Long Hay, komune Muong Phang, memelihara kraf tukang besi tradisional.

Menurut Encik Cứ A Nếnh, harga jualan purata sebilah pisau pada masa ini adalah sekitar 50,000 hingga 300,000 VND, bergantung pada saiz dan ketebalannya. “Dahulu, menempa pisau boleh menyara seisi keluarga. Tetapi sekarang, jualan sangat perlahan; kami kebanyakannya hanya membekalkan kepada penduduk di kampung dan komun, dan masih belum mula menjual produk kami di kawasan pelancongan . Untuk memelihara kraf ini, kami perlu mencari pasaran yang stabil…,” keluh Encik Nếnh.

Kisah Encik Cứ A Nếnh mencerminkan kebimbangan bersama orang Mong di komune Mường Phăng, yang sedang berusaha untuk memelihara kraf pandai besi tradisional mereka. Telah diketahui bahawa, selain kampung Lọng Háy, orang Mong di kampung Lọng Luông 1, Lọng Luông 2, dan Lọng Nghịu di komune Mường Phăng masih terus-menerus membakar bengkel tukang besi mereka.

Bagi memelihara kraf pandai besi tradisional, pada tahun 2023, Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Bandar Dien Bien Phu, dengan kerjasama Jawatankuasa Rakyat komune Muong Phang, telah menganjurkan kursus latihan untuk mengajar kraf pandai besi etnik Mong tradisional di kampung Long Hay kepada 15 pelatih.

Alat yang digunakan oleh orang Mong dari Muong Phang untuk menempa pisau. (Foto ihsan penulis)

Antara 15 pelatih tersebut ialah Ketua Kampung Lọng Háy Cứ A Thềnh. Dilahirkan pada tahun 1991, beliau tergolong dalam generasi muda tetapi sentiasa ingin mempelajari kraf tradisional untuk menyumbang kepada pemeliharaan dan pembangunan budaya etniknya.

Pada masa kini, kerja-kerja pandai besi tidak sepenuhnya dilakukan dengan tangan; kipas boleh digunakan untuk meniup udara ke dalam relau, dan mesin pemotong dan pengisar boleh digunakan untuk membentuk. Walau bagaimanapun, langkah-langkah yang paling penting, seperti memanaskan besi, membentuk tukul, membuat pemegang, memukau, dan menempa pisau, masih perlu dilakukan secara manual.

En. Cứ A Nếnh , kampung Lọng Háy, komune Mường Phăng

Encik Thenh berkongsi: “Pandai besi merupakan produk budaya tersendiri bagi orang Mong, tetapi dalam konteks integrasi budaya dan ekonomi pasaran, kraf pandai besi Mong juga menghadapi banyak kesukaran. Oleh itu, kami sedang berusaha keras untuk memelihara kraf ini dan mencipta banyak produk tradisional, sekali gus membawa pendapatan yang stabil untuk memenuhi keperluan kehidupan seharian kami…”

Untuk masa yang lama, produk daripada kraf tukang besi tradisional orang Hmong telah mendapat permintaan yang tinggi. Cabaran semasa adalah bagaimana untuk membina jenama untuk produk tukang besi tradisional Hmong ini di Muong Phang, supaya ia boleh sampai ke pasaran dan membolehkan tukang besi mencari nafkah daripada kraf mereka. Ini memerlukan pihak berkuasa tempatan dan agensi berkaitan untuk memberi panduan dan menyelaras dengan syarikat pelancongan dan perniagaan untuk menganjurkan lawatan, pengalaman dan peluang membeli-belah untuk produk tukang besi buatan tangan. Hanya dengan itu kraf tukang besi tradisional orang Hmong di Muong Phang boleh dipelihara dan menyumbang dengan ketara kepada pembangunan sosioekonomi kawasan tersebut.

Bandar Dien Bien Phu: Mempersembahkan "Rumah-rumah Kasih Sayang" kepada isi rumah miskin.