Air mata pada hari anak saya pulang ke rumah.
Selepas lebih setengah abad menunggu, Puan Pham Thi Lai (komune Dai Dong, wilayah Nghe An ) akhirnya menyambut kepulangan anak lelakinya yang merupakan seorang askar ke kampung halamannya. Hanya beberapa bulan selepas pertemuan semula itu, ibu berusia 104 tahun itu secara senyap-senyap menutup hidupnya, membawa bersamanya ketenangan kerana telah memenuhi hasrat terbesarnya.

Pada 3 April 2025, apabila jenazah syuhada Nguyen Cong Hoa dibawa pulang ke kampung halamannya dari Quang Tri , ramai penduduk kampung menitiskan air mata. Kakinya tidak lagi stabil, rambutnya putih kerana usia, dan matanya redup dimakan masa, tetapi setelah mendengar berita kepulangan anaknya, Puan Lai seolah-olah mendapat semula kekuatannya. Ibu tua itu, bersandar pada anak-anak dan cucu-cucunya, perlahan-lahan mengambil setiap langkah ke arah keranda anaknya.
Sebaik sahaja tangannya yang berkedut berada di atas tempayan tembikar kecil yang berisi jenazah anaknya, seluruh halaman menjadi senyap. Tiada siapa yang dapat mendengar apa yang dikatakannya. Hanya air mata yang mengalir di wajahnya, terukir dengan kedutan lebih daripada satu abad. Mungkin selama 52 tahun yang lalu, dia telah menunggu saat ini.
Puan Pham Thi Vinh (menantu perempuan Puan Lai) menceritakan bahawa bertahun-tahun yang lalu, kebimbangan terbesar keluarga itu bukanlah kegagalan untuk menemui jenazah askar Nguyen Cong Hoa yang gugur, tetapi lebih kepada ketakutan bahawa ibunya tidak akan mempunyai kekuatan untuk menunggu sehingga hari dia dapat melihat anaknya lagi. "Setiap tahun, dia menjadi semakin lemah. Semua orang takut dia akan meninggal dunia tanpa mengetahui di mana Encik Hoa dikebumikan," kata Puan Vinh. Kebimbangan itu semakin meningkat apabila Puan Lai semakin tua. Walau bagaimanapun, nampaknya ada sesuatu yang masih menahannya di hatinya: janji yang dibuatnya kepada anaknya, yang pergi pada usia lapan belas tahun.
Semasa zaman perang, keluarga Puan Lai mempunyai ramai anak. Di tengah-tengah pengeboman yang dahsyat itu, beliau dan suaminya menamakan dua anak lelaki mereka Hoa dan Binh, meluahkan harapan mereka untuk sebuah negara yang aman. Pada tahun 1969, Nguyen Cong Hoa menjadi sukarelawan untuk perkhidmatan ketenteraan. Pada masa itu, Hoa sangat kurus sehingga dia terpaksa memasukkan batu ke dalam poket seluarnya untuk memenuhi keperluan berat untuk peperiksaan pengambilan pekerja. Mengetahui bahawa perang bermaksud hidup dan mati, keluarganya ingin mengatur perkahwinan untuknya sebelum dia pergi, tetapi dia menolak. "Saya akan berkahwin apabila keamanan tiba. Jika sesuatu berlaku, ia akan menjadi buruk bagi orang lain." Janji itu tetap tidak dipenuhi.
Semasa cuti singkatnya, dia menyediakan setumpuk kayu api yang besar, mengisi balang dengan air, dan pergi mengucapkan selamat tinggal kepada setiap jiran. Pada hari dia pergi, dia meninggalkan ibunya baju kegemarannya. Ibunya sangat menghargainya, percaya dia akan kembali suatu hari nanti untuk memakainya lagi, tetapi kemudian perang membawanya pergi selama-lamanya. Pada tahun 1973, notis kematian tiba. Ibunya rebah.
Pada tahun 2022, secercah harapan muncul apabila keluarga itu mengetahui tentang sebuah kubur yang tertera nama Nguyen Cong Hoa di Tanah Perkuburan Syahid Kebangsaan di Lebuhraya 9 (Quang Tri). Keturunan memulakan perjalanan pengesahan. Satu siri perjalanan menyusul, rekod ketenteraan disemak, dan saksi lama dicari.
Sehari sebelum Tahun Baru Cina 2025, keputusan ujian DNA telah diumumkan. Orang yang terkorban di medan perang bertahun-tahun yang lalu sememangnya askar muda Nguyen Cong Hoa. Berita baik itu datang seperti keajaiban. Kepada semua orang yang ditemuinya, Puan Lai tersenyum dan berkata, "Kami telah menemui Hoa. Dia telah lama pergi..."

Lebih 50 tahun, masih menunggu berita tentang anak saya.
Tidak jauh dari rumah Puan Lai, di komune Lam Thanh, satu lagi penantian berterusan. Tahun ini, Ibu Vietnam yang Berani, Nguyen Thi Chau, berusia 94 tahun. Usia tua dan penyakit jantung telah melemahkan kesihatannya dengan ketara. Langkahnya lebih perlahan, dia lebih banyak menghabiskan malam tanpa tidur, dan kerinduannya terhadap anaknya tidak pernah berkurangan.
Duduk di sebelah ibunya, Cik Hoang Thi Hoa (anak perempuan ketiga) menceritakan bahawa hampir setiap hari ibunya akan menyebut tentang dua adik lelakinya, mengimbau kembali zaman kanak-kanak mereka yang miskin, hidangan yang dicampur dengan kentang dan ubi kayu, hari dia mengantar mereka ke medan perang, surat-surat yang dihantar dari medan perang, dan saat-saat dia menangis sehingga air matanya kering.

Keluarga ibu saya mempunyai tujuh orang anak. Pada tahun 1968, Hoang Van Xoan, anak lelaki sulung, menjadi sukarelawan untuk perkhidmatan ketenteraan. Dua tahun kemudian, adik lelakinya, Hoang Trung Tinh, turut serta. Apabila dia menulis permohonannya untuk menyertai tentera, Tinh belum cukup umur, dan ibu bapanya tidak bersetuju, tetapi pemuda itu dengan bersungguh-sungguh merayu untuk pergi. Dia berkata, "Pertama, saya akan menjadi hijau di atas rumput; kedua, saya akan menjadi merah di dada saya." Akhirnya, bapanya dengan berat hati menandatangani permohonan pendaftaran anaknya.
Pada April 2025, Ibu Vietnam yang Wira, Nguyen Thi Chau, telah mengambil sampel DNAnya untuk membantu mengesahkan identiti askar-askar yang gugur. Apabila pegawai itu menjelaskan proses membandingkan DNA dengan mayat yang tidak dikenali, mata ibu tua itu bersinar. Selepas lebih 50 tahun menunggu, dia mendapat harapan baharu. Mungkin suatu hari nanti, anak-anaknya akan kembali. Mungkin dia akan dapat memeluk mereka sekali lagi, seperti yang pernah dilakukan oleh neneknya, Lai.
Abang sulungnya berjuang di medan perang Binh Tri Thien, manakala adik lelakinya pula seorang askar pasukan khas yang beroperasi di Laos. Kemudian perang menghanyutkan mereka. Surat-surat semakin jarang diterima. Pada akhir tahun 1972, berita buruk pertama tiba. Unit peninjau pasukan khas Tính terkorban dalam pertempuran. Sebelum ibunya dapat pulih daripada kesedihannya, hanya beberapa bulan kemudian, satu lagi notis kematian tiba. Anak sulungnya juga telah meninggal dunia. Dalam masa yang singkat, dia kehilangan dua orang anak lelaki. Kesakitan itu begitu hebat sehingga dia hampir rebah. "Ibu saya akan menangis dan pengsan setiap kali dia melihat seseorang berpakaian seragam tentera lalu di hadapan rumah itu," imbas Puan Hoa.

Lebih setengah abad telah berlalu, negara ini telah lama aman damai, dan kebanyakan askar dari era itu telah kembali kepada keluarga mereka. Tetapi bagi ibu saya, perang belum benar-benar berakhir. Kerana kedua-dua anak lelakinya masih terbaring di suatu tempat di pergunungan dan hutan, tempat persemadian mereka yang tepat tidak diketahui, tidak dapat kembali ke tanah air mereka. Kerana pada usia 94 tahun, tiada siapa yang tahu berapa lama lagi dia perlu menunggu.
(Akan bersambung)
Sumber: https://tienphong.vn/hai-nguoi-me-hai-cuoc-doi-cho-post1853536.tpo










