Bunga-bunga masih menunggumu - Sebuah puisi oleh Nam Thanh

Ilustrasi: Tuan Anh

Pada bulan Mac, angin berfungsi sebagai pena.

Dia menulis sebuah puisi untuk dihantar ke awan di langit.

Aku rindukanmu, kenanganku memenuhi tahun-tahun ini.

Dia mengirimkan doanya ke langit dan bumi agar meringankan bebannya.

Kau kini berada jauh di dunia lain.

Pernahkah anda ingat musim apabila bunga crape myrtle mekar?

Nipis seperti kabus, rapuh seperti nafas.

Kehangatan seperti pandangan mata kami pada hari pertama kami bertemu.

Bunga-bunga crape myrtle jatuh dengan lebat di atas kepala saya.

Cahaya seperti asap putih, jernih seperti salji.

Seluruh langit yang penuh dengan bunga-bunga myrtle kain krem ​​melayang di depan mata saya.

Seribu tahun telah berlalu, namun bunga-bunga itu masih bermekaran!

Di manakah anda berada di tengah-tengah hiruk-pikuk kehidupan?

Adakah kesedihan masih berlarutan tatkala daun-daun pokok murad krep hanyut ditiup angin?

Masih kasihan dengan nasib bunga itu

rapuh dan kecil?

Mereka terbang ke sana ke mari, mencari tempat untuk mendarat di tangan seseorang.

Kini bunga-bunga myrtle kain krem ​​sedang gugur, memutihkan rambutku semula.

Angin putih, Mei putih, penuh dengan kerinduan.

Adakah awak akan kembali ke rumah lama awak nanti?

Pokok itu, dengan bunganya selama bermusim-musim, masih menunggumu…

Sumber: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm