Lukisan menghubungkan orang Vietnam dan Lao

Lukisan lakuer besar Pergunungan Truong Son Barat; lakaran dalam pensil, pen atau cat air potret manusia dan kehidupan di Laos semasa tahun perang... Karya artis mendiang Tran Tuan Lan yang dipamerkan di pameran "Ayah & Anak" pada penghujung Oktober 2023 mengingatkan kita pada masa ketika "butir garam digigit separuh, tangkai sayur dipecahkan separuh" tentera Vietnam dan Laos.

Laos melalui mata artis Vietnam

Kami pergi ke pameran "Bapa & Anak" di Muzium Seni Halus Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) pada hari pada penghujung Oktober 2023. Apa yang memberi kesan yang kuat kepada saya ialah lukisan lakuer 183x112cm "Western Truong Son". Lukisan itu mencipta semula seluruh kehidupan pertempuran tentera dan orang Vietnam dan Laos di Truong Son Barat: buruh membina jalan raya; seorang ibu Laos membawa anaknya untuk membimbing askar Truong Son ; seorang askar Vietnam dengan pistol dan gitar; seorang askar pelukis duduk dan melukis seorang gadis Laos, di belakangnya adalah gunung-ganang... Antara warna biru tua dan coklat gelap, bunga-bunga liar terserlah - sorotan yang menarik perhatian, mencipta kesan visual yang menarik. Lukisan lakuer "Tay Truong Son" adalah salah satu daripada lebih 60 karya tentang manusia dan landskap oleh pelukis mendiang Tran Tuan Lan (1933-2010) dan anak lelakinya - pelukis Tran Tuan Long, yang dipamerkan di pameran lukisan "Father & Son" di Muzium Seni Halus Vietnam pada akhir Oktober 2023. Di pameran itu, sebagai tambahan kepada lukisan landskap berskala besar yang mengagumi orang ramai di seluruh dunia. negara, penonton juga boleh melihat beberapa lakaran pensel emosi Tran Tuan Lan, potret cat air dan landskap Tay Truong Son , medan perang Lao pada tahun 1965-1969.

Pelukis Tran Tuan Long (kulit kanan) bersebelahan dengan potret diri mendiang pelukis Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Dengan pukulan yang teliti dan halus, artis membawa penonton kembali kepada kehidupan askar dan orang awam di sepanjang banjaran Truong Son Barat semasa tahun perang seperti: "Presiden Suphanuvong bekerja di kawasan bebas Sam Neua"; "Noong on xi" (1966); "Noong son tha" (1967); "gerila wanita"; "Kumpulan kertas kilang percetakan Neo Lao Hac Sat"; "Pasangan yang belajar di Sekolah Kanak-Kanak Pusat" (1968)... Artis Le Trong Lan, bekas Pengerusi Majlis Seni Halus Persatuan Seni Halus Vietnam, menyatakan tanggapannya tentang lakaran di medan perang Lao oleh artis mendiang Tran Tuan Lan. Selain kesenian, kemuncak lakaran ini adalah keasliannya. Keasliannyalah yang menjadikan karya-karya ini hidup selama-lamanya. "Wajah-wajah dalam lakaran Tran Tuan Lan pada tahun-tahun itu semuanya diserap dengan watak Lao. Lukisan itu tidak berhias tetapi realistik dan jelas, menunjukkan bahawa artis adalah sebahagian daripada perang. Lakaran itu bukan sahaja mendedahkan perasaan artis terhadap sesuatu dan orang, tetapi juga mengandungi perasaan ikhlas artis itu," komen Encik Le Trong Lan.

Melukis garisan, warna mesra

Mengunjungi pameran itu, ramai bekas sukarelawan dan pakar Vietnam yang berjuang di medan perang Lao dapat menghidupkan kembali bulan-bulan lama itu. Leftenan Jeneral Le Van Han, bekas Timbalan Ketua Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam, Naib Presiden Persatuan Persahabatan Vietnam - Laos, berkata: Melihat lukisan pelukis mendiang Tran Tuan Lan, dia berasa seperti sedang mengimbau kembali tahun-tahun sukar tetapi membanggakan di Truong Son Barat. Tahun perang tetapi menjalin persahabatan Vietnam - Laos.

Karya "Kumpulan kertas bengkel percetakan" telah dicipta oleh artis mendiang Tran Tuan Lan pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

"Mengatasi semua kesusahan dan cabaran, di bawah pimpinan Parti Revolusi Rakyat Lao, kerajaan Laos dan rakyat semua kumpulan etnik berkongsi beban dan sepenuh hati membantu askar Vietnam membuka jalan dan melindungi laluan Truong Son, memastikan pengangkutan sumber manusia dan barangan untuk berkhidmat di medan perang, mengetuai revolusi di kedua-dua negara dan kedua-dua negara bertempur dengan rakyat Vietnam dan kedua-dua negara apabila tentera Vietnam mencapai kemenangan akhir. di sebelahnya mencipta kesan indah dalam jiwa artis Vietnam, termasuk mendiang pelukis Tran Tuan Lan karya-karyanya bukan sahaja menggambarkan kehidupan dan orang-orang di Barat Truong Son semasa tahun perang tetapi juga menyatakan keterikatan dan cintanya kepada negara saudara Laos," kata Leftenan Jeneral Le Van Han. Pelukis Tran Tuan Lan lulus dari Universiti Seni Halus Vietnam, bekerja sebagai pensyarah di Sekolah Kebudayaan dan Kesenian Wilayah Quang Ninh , dan merupakan ahli Persatuan Seni Halus Vietnam. Beliau menerima Anugerah Persatuan Seni Halus Vietnam pada tahun 1996 untuk kerja "Mao Khe Coal Mine"; Anugerah Persatuan Seni Halus Vietnam pada tahun 2003 untuk kerja "Pertempuran 5 Ogos"; Hadiah Pertama Kesusasteraan dan Kesenian Ha Long 1996 - 2000 untuk karya "Tradisi Bach Dang" dan banyak lagi anugerah lain. Dari 1965 hingga 1969, beliau bekerja sebagai pakar budaya di Laos. Karya-karyanya menandakan perjalanan dari tanah airnya, negara ke medan perang C saudara Laos.

Karya "Gerila Wanita" telah dicipta oleh artis mendiang Tran Tuan Lan di Sam Neua (Laos) pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

Pelukis Luong Xuan Doan, Pengerusi Persatuan Seni Halus Vietnam, berkata: kehidupan mendiang pelukis Tran Tuan Lan berkait rapat dengan kehidupan sukar negara, negara jiran Laos, tetapi ia masih jelas dalam satu pandangan, satu pukulan pena. Sama ada arang, pensel atau pen besi, ia tetap penuh dengan suara jiwa yang indah, sederhana, dan ikhlas. "Dia melepaskan pukulan itu, menahan emosi ketika matanya melihat tangannya melukis, memfosilkan wajah manusia dan landskap di mana-mana, sesiapa sahaja. Seni adalah jalan yang panjang. Dia tahu itu dan tidak takut dengan perjalanan yang jauh. Melihat ke belakang dan mengagumi selama-lamanya sketsa lama dan karya lakuer yang masih bergetar dengan emosi dari semasa ke semasa. Dia adalah seorang yang merendah diri dalam percintaan seni Vietnam," katanya. Pengerusi Persatuan Seni Halus Vietnam menulis tentang mendiang pelukis Tran Tuan Lan.