Lukisan menghubungkan penduduk Vietnam dan Laos.

Lukisan lakuer berskala besar di Pergunungan Truong Son Barat; lakaran pensel, lakaran pen, atau lakaran cat air potret manusia dan kehidupan di Laos semasa tahun-tahun perang... Karya-karya mendiang seniman Tran Tuan Lan, yang dipamerkan di pameran "Bapa & Anak" pada akhir Oktober 2023, membangkitkan kenangan tentang suatu masa apabila tentera dan rakyat Vietnam dan Laos berkongsi segala-galanya, seperti "sebutir garam dibelah dua, sebatang sayur dibelah dua."

Laos melalui kaca mata seorang seniman Vietnam.

Kami melawat pameran "Bapa & Anak" di Muzium Seni Halus Vietnam (66 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi ) pada suatu hari di akhir Oktober 2023. Apa yang paling mengagumkan saya ialah lukisan lakuer 183x112cm "Truong Son Barat." Lukisan itu menggambarkan keseluruhan kehidupan pertempuran askar dan orang awam Vietnam dan Laos di Pergunungan Truong Son Barat: pekerja awam membina jalan raya; seorang ibu Laos mendukung anaknya dan membimbing askar Truong Son ; seorang askar Vietnam dengan pistol dan gitar; seorang seniman askar duduk dan melukis seorang gadis Laos, dengan banjaran gunung yang megah di latar belakang... Di tengah-tengah rona biru tua dan coklat tua, bunga liar menonjol – satu sorotan yang menarik, mencipta kesan visual yang menarik. Lukisan lakuer "Western Truong Son" merupakan salah satu daripada lebih 60 karya yang menggambarkan manusia dan landskap oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan (1933-2010) dan anaknya, seniman Tran Tuan Long, yang dipamerkan di pameran seni "Father & Son" di Muzium Seni Halus Vietnam pada akhir Oktober 2023. Di pameran tersebut, penonton bukan sahaja dapat mengagumi lukisan lakuer berskala besar landskap dan manusia dari pelbagai pelosok negara, tetapi juga dapat melihat kembali beberapa lakaran potret dan landskap Pergunungan Truong Son Barat dan medan perang Laos yang bergerak hasil lukisan pensil dan cat air Tran Tuan Lan sepanjang tahun 1965-1969.

Artis Tran Tuan Long (kanan) di sebelah potret diri mendiang seniman Tran Tuan Lan (Foto: Thanh Luan)

Dengan sapuan berus yang teliti dan halus, seniman ini membawa penonton kembali ke kehidupan askar dan orang awam di sepanjang banjaran gunung Trường Sơn barat semasa tahun-tahun perang, seperti: "Pengerusi Suphanuvong bekerja di zon pembebasan Sam Neua"; "Noọng on xi" (1966); "Noọng sôn tha" (1967); "Gerila wanita"; "Pasukan kertas di kilang percetakan Neo Lao Hak Sat"; "Dua orang sahabat yang belajar di Sekolah Kanak-kanak Pusat" (1968)... Seniman Le Trong Lan, bekas Pengerusi Majlis Seni Persatuan Seni Halus Vietnam, meluahkan tanggapannya terhadap lakaran dari medan perang Lao oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan. Selain merit artistiknya, ciri luar biasa lakaran ini ialah realismenya. Realisme inilah yang menjadikan karya-karya ini kekal abadi. "Wajah-wajah dalam lakaran Tran Tuan Lan dari tahun-tahun tersebut semuanya mempunyai watak Laos yang tersendiri. Goresan berusnya tidaklah berhias tetapi realistik dan jelas, menunjukkan bahawa seniman itu adalah sebahagian daripada perang. Lakaran-lakaran ini bukan sahaja mendedahkan emosi seniman terhadap objek dan manusia tetapi juga mengandungi perasaan ikhlas pelukis itu," ulas Encik Le Trong Lan.

Sapuan berus dan skema warna yang mesra

Semasa melawat pameran itu, ramai bekas sukarelawan dan pakar Vietnam yang berjuang di medan perang Laos dapat mengimbau kembali bulan-bulan yang telah berlalu. Leftenan Jeneral Le Van Han, bekas Timbalan Ketua Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam dan Naib Presiden Persatuan Persahabatan Vietnam-Laos, berkata: "Melihat lukisan mendiang seniman Tran Tuan Lan, saya rasa seperti saya mengimbau kembali tahun-tahun yang sukar tetapi membanggakan di Pergunungan Truong Son Barat. Walau bagaimanapun, tahun-tahun perang itu telah menjalin persahabatan antara Vietnam dan Laos."

Karya seni "Kilang Kertas Kilang Percetakan" telah dicipta oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

"Mengatasi segala kesusahan dan cabaran, di bawah kepimpinan Parti Revolusi Rakyat Lao, kerajaan dan rakyat kumpulan etnik Lao berkongsi beban, dengan sepenuh hati membantu tentera Vietnam dalam membuka dan melindungi laluan Truong Son, memastikan pengangkutan kakitangan dan barangan untuk berkhidmat di medan perang, memimpin revolusi kedua-dua negara menuju kemenangan muktamad. Tahun-tahun tentera dan rakyat Vietnam dan Lao hidup dan berjuang bersama telah mencipta jejak yang indah di hati seniman Vietnam, termasuk mendiang pelukis Tran Tuan Lan. Karya-karyanya bukan sahaja menggambarkan kehidupan dan rakyat di barat Truong Son semasa tahun-tahun perang secara realistik tetapi juga menyatakan kasih sayang dan cintanya yang mendalam terhadap negara saudaranya, Laos," kata Leftenan Jeneral Le Van Han. Pelukis Tran Tuan Lan merupakan graduan dari Universiti Seni Halus Vietnam, bekerja sebagai pensyarah di Sekolah Kebudayaan dan Seni Wilayah Quang Ninh , dan merupakan ahli Persatuan Seni Halus Vietnam. Beliau menerima anugerah daripada Persatuan Seni Halus Vietnam pada tahun 1996 untuk karyanya "Mao Khe Coal Mine"; Beliau menerima Anugerah Persatuan Seni Halus Vietnam pada tahun 2003 untuk karyanya "The Battle of August 5th"; Hadiah Pertama dalam Pertandingan Seni dan Budaya Ha Long 1996-2000 untuk karyanya "The Tradition of Bach Dang", bersama-sama dengan banyak anugerah lain. Dari tahun 1965 hingga 1969, beliau bekerja sebagai pakar budaya di Laos. Karya-karyanya menceritakan perjalanannya dari tanah airnya ke medan perang di negara persaudaraan kita, Laos.

Karya seni "Guerilla Wanita" telah dicipta oleh mendiang seniman Tran Tuan Lan di Sam Neua (Laos) pada tahun 1968. (Foto: Thanh Luan)

Seniman Luong Xuan Doan, Presiden Persatuan Seni Halus Vietnam, berkata: "Kehidupan mendiang seniman Tran Tuan Lan saling berkaitan dengan kesusahan Vietnam dan Laos, namun beliau mengekalkan visi yang jelas dan sapuan berus yang tulen. Sama ada arang, pensil, atau dakwat, karyanya penuh dengan suara jiwa yang indah, ringkas, dan baik hati. Beliau merakam emosi pada saat-saat sekejap ketika beliau melihat dan melukis, memfosilkan wajah orang dan landskap di mana sahaja, sesiapa sahaja. Seni adalah perjalanan yang panjang. Beliau mengetahui perkara ini dan tidak takut dengan jalan yang panjang dan sukar. Mengimbas kembali dan mengagumi lakarannya dari masa lalu dan lukisan lakuernya, yang masih bergema dengan emosi dari semasa ke semasa, beliau adalah seorang lelaki yang secara senyap mengekalkan sentimen rendah diri dalam seni Vietnam kontemporari," tulis Presiden Persatuan Seni Halus Vietnam tentang mendiang seniman Tran Tuan Lan.