Menghidupkan semula rombongan tarian tradisional Xương Lý.

Menghidupkan semula identiti kampung-kampung pesisir pantai.

Ba Trao merupakan satu bentuk persembahan rakyat yang berkait rapat dengan komuniti pesisir pantai Vietnam Tengah, termasuk kampung-kampung pesisir pantai Binh Dinh (kini wilayah Gia Lai ).

Di Xương Lý, aktiviti seni rakyat ini tergendala selama bertahun-tahun, hanya tinggal dalam cerita-cerita yang diceritakan oleh orang tua. Menubuhkan semula kumpulan tarian bot Xương Lý bukan sahaja tentang memulihkan ritual tetapi juga tentang menghidupkan semula kenangan komuniti nelayan di lagun.

Kumpulan tarian rakyat Xương Lý menggambarkan semua peranan mengikut tradisi. **Foto: Ngọc Nhuận**

Pada awal musim sejuk, halaman di hadapan Makam Nam Hai di kawasan lagun Xuong Ly di kawasan kejiranan Ly Chanh (wad Quy Nhon Dong) dipenuhi dengan lelaki yang telah menghabiskan hidup mereka berhubung dengan laut. Daripada gerak kaki dan rentak mereka hinggalah setiap rangkap lagu rakyat tradisional mereka, semuanya diselaraskan dan dipandu dengan teliti oleh artis dan koreografer Hoang Viet.

Vo Van Thuc (22 tahun, menetap di kawasan kejiranan Ly Chanh), ahli termuda pasukan itu, berkongsi: “Saya telah menyertai festival memancing selama bertahun-tahun, tetapi ini adalah kali pertama saya menjadi sebahagian daripada pasukan tarian bot. Selepas berlatih, saya menyedari bahawa setiap pergerakan mempunyai merit artistik dan membawa banyak makna.”

Nelayan Nguyen Thanh (berdiri di hadapan) ditugaskan sebagai Ketua Pemandu - salah seorang daripada tiga tokoh terpenting dalam pasukan memancing bot. **Foto: Ngoc Nhuan**

Diberikan peranan sebagai Ketua Kapten—salah seorang daripada tiga watak terpenting dalam kumpulan itu—Nguyen Thanh (dari kawasan kejiranan Ly Hoa, wad Quy Nhon Dong) berkata: “Peranan Ketua Kapten memerlukan suara nyanyian opera tradisional yang baik, dan juga kebolehan untuk menggambarkan sikap seorang kapten yang mengharungi ombak di laut. Walaupun latihannya sukar, ia menyeronokkan kerana saya menyumbang kepada menghidupkan semula budaya tradisional tanah air saya.”

Menurut Encik Nguyen Dinh Sang (kawasan kejiranan Ly Chanh), yang ditugaskan sebagai Ketua Saudagar dalam kumpulan tarian bot, penyertaan nelayan bukan sekadar persembahan, tetapi juga simbol solidariti dan kepercayaan dalam penyembahan ikan paus (Ông Cá, Dewa Laut Selatan), dewa yang melindungi nelayan di laut, menurut kepercayaan rakyat di kawasan pesisir pantai.

"Saya terpaksa berlatih lebih banyak di rumah, berdiri di hadapan cermin untuk melaraskan gerak isyarat saya agar betul. Peranan Ketua Saudagar bukan sahaja memerlukan nyanyian tetapi juga lakonan untuk menyampaikan kewibawaan seorang kapten kapal," kongsi Sang.

Jangkaan daripada projek pemuliharaan

Kumpulan tarian bot Xương Lý telah ditubuhkan dalam rangka kerja Projek Pemeliharaan dan Promosi Nilai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan Festival Memancing Xương Lý, yang diluluskan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Matlamat projek ini bukan sahaja untuk memulihkan satu bentuk persembahan rakyat yang berkaitan dengan perayaan nelayan tradisional, tetapi juga untuk mewujudkan asas bagi komuniti untuk memelihara warisan secara proaktif, menghubungkannya dengan pembangunan pelancongan dan pembangunan luar bandar.

Seni persembahan rakyat tradisional Binh Dinh (lama) mempunyai ciri unik: ia mempunyai skripnya sendiri. Bentuk seni ini berkait rapat dengan budaya rohani nelayan dan mempunyai drama yang dipersembahkan untuk tontonan penonton.
Ahli Folkloris NGUYEN AN PHA

Encik Duong Van Thom (75 tahun) - Ketua perkampungan nelayan Xuong Ly - berkata: "Ramai orang muda pergi bekerja jauh, dan profesion nelayan tidak stabil, jadi jika kita tidak melakukannya sekarang, sukar untuk mencari pasukan nelayan sejati sekali lagi dalam beberapa tahun."

Hasil daripada projek sokongan ini, kami dapat menyatukan penduduk kampung untuk latihan sistematik, bertujuan untuk kemampanan jangka panjang.”

Menurut Encik Nguyen Kim Chuc, Setiausaha perkampungan nelayan Xuong Ly, pasukan tarian bot akan menjadi tumpuan utama dalam festival memancing tahunan dan acara pelancongan budaya di kawasan tersebut.

"Tarian bot tradisional akan dihidupkan semula, menjadi sebahagian daripada kehidupan penduduk tempatan, dan pada masa yang sama, ia akan menyumbang kepada tarikan pelancong ke tanah lembap Xương Lý semasa festival memancing," harap Encik Chức.

Sebagai perunding dan koreografer jemputan untuk kumpulan tarian bot Xuong Ly, artis-koreografer Hoang Viet telah memberi nafas baharu kepada kumpulan itu, memainkan peranan penting dalam membantunya "membentuk" mengikut tradisi, dengan semua peranan yang diperlukan: Jeneral Sanh (Jeneral Lumpur), Jeneral Thuong (Kereta Am), Jeneral Lai (Jeneral Belakang), 2 watak tanglung, 2 watak bertemakan harimau, dan 12 orang pemukat.

Koreografer dan artis Hoang Viet (barisan hadapan) melaraskan setiap pergerakan, membantu kumpulan tarian rakyat tradisional mematuhi piawaian tradisional. **Foto: Ngoc Nhuan**

Beliau juga mengumpul, memulihkan, dan menyemak semula skrip opera tradisional Vietnam "Bả Trạo" mengikut tiga babak: Melayani Dewa-Dewa - Melayari; Menghadapi Ribut dan Berpatah Balik; Kembali ke Pantai dengan Kemenangan - memelihara gaya asli opera Bình Định melalui pelbagai melodi: "Hát Ban," "Tẩu Mã," "Nam," "Khách," "Bốp," dan sebagainya.

Artisan Hoang Viet berkongsi: “Keindahan persembahan 'ba trao' bukan sahaja terletak pada rentak dan kostumnya, tetapi juga pada nilainya sebagai persembahan rakyat. Apabila penduduk Xuong Ly menyanyi dan berkayuh bersama, ketika itulah seni 'ba trao' benar-benar dihidupkan semula. Saya berharap 'ba trao' di kampung-kampung pesisir pantai wilayah ini akan dipelihara mengikut tradisi dan tidak lama lagi akan diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.”

Sumber: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html