Menceritakan cerita daripada buku melalui seni wayang kulit air.

Sebagai sebahagian daripada aktiviti Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam ke-5 di wilayah itu pada tahun 2026, program bercerita buku menggunakan wayang kulit air telah mewujudkan pengalaman yang kaya dengan emosi, menarik ramai golongan muda untuk menyertai dan belajar.

Sebagai sebahagian daripada aktiviti Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam ke-5 di wilayah itu pada tahun 2026, program bercerita buku menggunakan wayang kulit air telah mewujudkan pengalaman yang kaya dengan emosi, menarik ramai golongan muda untuk menyertai dan belajar.

Menggabungkan pembentangan buku dengan seni wayang kulit air membuka pendekatan yang menarik untuk golongan muda. Foto: THAO LY

Jika buku adalah khazanah, maka wayang kulit air adalah "bot" yang membawa kanak-kanak ke khazanah itu dengan cara yang paling mengujakan. Pada Hari Budaya Buku dan Membaca Vietnam (21 April), dengan tujuan untuk menghormati nilai buku, mengesahkan peranan pengetahuan dan perkembangan watak, gabungan wayang kulit air dan pembentangan buku bukan sekadar persembahan, tetapi "pertemuan" artistik antara intelek dan warisan. Ia juga merupakan cara untuk menghidupkan kata-kata yang tertidur di atas halaman di atas air, mengubah pengetahuan kering menjadi pengalaman visual yang mengujakan.

Encik Pham Tan Vu, Ketua Kumpulan Seni Boneka Air Dua Xanh (Wad An Hoi), berkata: "Ciri istimewa program ini ialah penghubung boneka dengan model pembentangan buku. Sehubungan itu, ia akan menyampaikan kandungan berkaitan dengan boneka seperti: tarian istana, cerita rakyat, cerita dongeng Vietnam, etika keluarga, dan sebagainya."

Menurut Encik Vu, interaksi antara wayang kulit air dan aktiviti promosi buku membuka pendekatan baharu untuk menyebarkan budaya membaca. Boneka-boneka itu menceritakan kisah, "membimbing" kandungan buku, mencipta semula butiran, watak dan mesej dengan jelas, menjadikan pengetahuan lebih visual dan mudah diakses. Gabungan ini mengangkat aktiviti promosi buku melangkaui konvensyen yang kaku, mengubahnya menjadi pengalaman artistik yang kaya dengan emosi. Ini juga merupakan persilangan berharga antara pengetahuan dan warisan, menyumbang kepada pendekatan yang diperbaharui dan menggalakkan perkembangan budaya membaca dalam kehidupan moden.

Memegang watak sebagai Uncle Ba Phi, seniman berusia 70 tahun, Nguyen Tien Hoa, berkongsi: "Intipati persembahan Green Coconut Troupe berasal daripada drama yang dipelajari dari Utara, tetapi dengan variasi yang sesuai dengan penduduk tempatan. Contohnya, di Utara, terdapat watak 'Uncle Teu,' tetapi saya menggantikannya dengan 'Ba Phi,' watak yang berkait rapat dengan kehidupan sungai mereka yang mempelopori dan menubuhkan penempatan."

Menurut artisan Nguyen Tien Hoa, wayang kulit air merangkumi keindahan unik dan nilai budaya cerita rakyat Vietnam melalui kisah-kisah yang disampaikannya kepada pengunjung. Ia merupakan hasil warisan budaya unik rakyat Vietnam. Kisah rakyat dan legenda dicipta semula dengan jelas, menawarkan pengalaman budaya yang unik dan tidak dapat dilupakan kepada penonton. Kisah-kisah ini juga secara autentik mencerminkan kehidupan, daya tarikan desa, dan budaya luar bandar, berfungsi sebagai "buku sejarah hidup" negara Vietnam.

Melalui persembahan wayang kulit air, Perpustakaan Nguyen Dinh Chieu di Vinh Long memperkenalkan buku "Permukaan Air - Jiwa Manusia: Wayang Kulit Air Vietnam dan Perjalanan Kembali ke Akarnya". Seniman Berjasa Chu Luong, bekas Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab ke atas Teater Wayang Kulit Air Thang Long, selepas 40 tahun kerja keras dan sumbangan kepada seni, menceritakan perjalanan penemuan semula asal usul wayang kulit air Vietnam.

Buku setebal 200 halaman ini, yang dipenuhi dengan gambar dan pandangan daripada pengalaman Artis Berjasa Chu Luong, mencipta semula keindahan wayang air dengan jelas. Bahasa yang jelas dan ringkas, dalam bahasa Vietnam dan Inggeris, membantu pembaca membayangkan sejarah pembentukannya dan perjalanannya ke dalam hati rakyat Vietnam. Melalui penjelasan yang mendalam dan imej dokumentari yang berharga, penulis membantu pembaca memahami jatuh bangun wayang air sepanjang sejarah. Tambahan pula, pembaca akan melihat dedikasi penyelidik dan seniman yang tidak kenal erti penat lelah yang terus komited untuk memelihara dan mempromosikan intipati budaya kebangsaan. Dengan perspektifnya yang bernas dan penuh hormat, buku ini juga berfungsi sebagai peringatan kepada generasi hari ini tentang tanggungjawab mereka untuk memelihara dan mempromosikan warisan budaya dan seni manusia.

Nguyen Tuyet Minh (darjah 7, Sekolah Menengah Nguyen Truong To, Wad Long Chau) berkongsi: “Ini merupakan kali pertama saya melihat persembahan boneka air secara langsung. Gendang berirama, boneka yang muncul dan hilang dengan mahir di atas air, dan cerita-cerita yang menarik semuanya sangat indah. Ini adalah cara untuk kita lebih memahami budaya unik negara kita dan merasakan rasa tanggungjawab sebagai anak muda untuk mencintai budaya kita dan memelihara warisan nenek moyang kita.”

Menggabungkan pembacaan dengan seni wayang kulit air telah membuka pendekatan kreatif. Melalui pergerakan wayang kulit, kandungan buku dicipta semula dengan cara yang mudah difahami dan difahami, membantu pembaca bukan sahaja "membaca" tetapi juga "merasai" nilai karya tersebut. Gabungan ini bukan sahaja meningkatkan daya tarikan membaca tetapi juga menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai wayang kulit air, mewujudkan jambatan antara ilmu pengetahuan dan seni dalam komuniti.

PHUONG THAO

Sumber: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/