Menceritakan kisah Truong Sa melalui puisi.

Koleksi puisi kanak-kanak "Tet di Truong Sa, Tanah Airku" menampilkan kisah-kisah kecil yang menawan tentang kepulauan Truong Sa melalui kaca mata seorang penduduk berusia 6 tahun. Ditulis oleh Lu Mai, koleksi ini dilesenkan oleh Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam dan diedarkan secara eksklusif oleh Thao Nguyen Culture and Communication Co., Ltd. dan Carobooks.

Sehelai halaman puisi daripada koleksi puisi "Tet di Truong Sa, Tanah Airku". (Foto: Disediakan oleh penulis)

Koleksi puisi ini distrukturkan sebagai puisi naratif kanak-kanak, dengan watak utamanya ialah Hạt Dưa yang berusia enam tahun, seorang "warganegara kecil" yang lahir dan dibesarkan di kepulauan Trường Sa. Melalui suara Hạt Dưa yang polos dan suci, buku ini membentangkan di hadapan mata kanak-kanak tanah besar percutian Tet di hadapan ombak dan angin—kedua-duanya biasa dan baharu, ringkas dan suci.

Dalam trend buku kanak-kanak bertemakan Tet (Tahun Baru Cina Vietnam), "Tet di Truong Sa, Tanah Airku" membuka ruang untuk Tet di sebuah pulau terpencil dengan persepsi unik tentang warna, irama, dan keindahan alam semula jadi dan manusia. Buku ini menggunakan tiga warna utama: putih, biru, dan merah jambu, melambangkan keindahan laut, langit, warna bunga pic pada musim bunga, dan warna seragam askar tentera laut…

Kumpulan puisi "Tet di Truong Sa, Tanah Airku".

Bentuk-bentuk sajak empat patah perkataan dan lima patah perkataan yang dipilih secara konsisten oleh penyair Lữ Mai menghasilkan irama yang fleksibel, ceria, jelas, mudah dibaca, mudah diingati, dan mudah dinyanyikan. Setiap sajak umpama ombak kecil, membelai lembut jiwa kanak-kanak, kemudian merebak secara semula jadi.

Puisi-puisi dalam koleksi ini membimbing pembaca melalui imej-imej Tet (Tahun Baru Vietnam) yang biasa tetapi tetap mencerminkan semangat pulau-pulau: Membungkus banh chung (kek beras tradisional) di tengah-tengah angin laut yang masin; Bunga pic bergoyang ditiup ombak di pelabuhan; Sepiring lima buah yang berbeza dari tanah besar, berisi buah-buahan "asli dan palsu"; Tiang Tahun Baru yang aneh menjulang tinggi di bawah sinar matahari dan angin Truong Sa; Tanglung dinyalakan dari bulan lunar kedua belas; Kapal-kapal musim bunga membawa hadiah Tet dari tanah besar ke pulau-pulau; Bendera kebangsaan merah yang terang benderang di langit biru; Pesta Tet di tepi ombak, di mana orang ramai dan laut berkumpul bersama, namun masih merindui mereka yang jauh…

Penyair Lữ Mai tidak mengambil kedudukan sebagai orang dewasa untuk "menerangkan" Trường Sa kepada kanak-kanak, tetapi sebaliknya memainkan peranan sebagai seorang budak perempuan berusia 6 tahun bernama Hạt Dưa sebagai pencerita. Hạt Dưa menceritakan Tet (Tahun Baru Cina) di pulau itu menggunakan bahasa seperti kanak-kanak: polos, terkejut, kadangkala aneh, dan pada banyak saat emosi yang menyentuh hati. Inilah yang menjadikan Trường Sa terasa begitu biasa, seperti sebuah desa kecil yang sibuk yang dipenuhi dengan ketawa dan nostalgia.

Di samping itu terdapat perasaan terima kasih yang ditimbulkan secara semula jadi kepada para askar di barisan hadapan. Puisi-puisi tersebut meletakkan para askar dalam konteks Tet (Tahun Baru Vietnam): berdiri berjaga di tepi ombak, meraikan Malam Tahun Baru jauh dari rumah, mempertahankan pulau pada musim bunga, dan bergaul dengan orang ramai. Keindahan ringkas ini membantu kanak-kanak kecil menghargai nilai keamanan, sekali gus memupuk rasa hormat dan kesyukuran.

Berkongsi pendapatnya tentang koleksi puisi ini, penyair Lu Mai menyatakan: “Saya menulis buku kecil ini dengan hasrat untuk menggambarkan Truong Sa sebagai tempat yang disayangi, dengan anak-anak, keluarga, musim bunga, dan Tet (Tahun Baru Vietnam). Apabila saya memikirkan tentang kanak-kanak, saya sentiasa percaya bahawa mereka melihat kehidupan melalui emosi. Oleh itu, daripada butiran kecil itu, kepercayaan dan kasih sayang mereka akan berputik secara semula jadi. Watak gadis kecil itu, Hat Dua (Biji Tembikai), lahir daripada hasrat itu. Watak ini juga berdasarkan prototaip kanak-kanak yang saya temui, bercakap, dan bermain dengannya di Truong Sa. Mereka membesar di tengah-tengah ombak, sangat polos dan suci. Selain itu, saya sentiasa berasa belas kasihan terhadap perayaan Tet askar-askar di pulau-pulau yang jauh. Mereka “Menjaga pulau supaya rakyat dapat meraikan Tet / Menjaga laut dan langit supaya Tanah Air dapat memasuki musim bunga,” seperti yang dikatakan dalam bait suci Tet di barisan hadapan ombak. Saya berharap pembaca dapat merasakan: Untuk menikmati Tet yang memuaskan, terdapat mereka yang diam-diam berdiri berjaga di tengah-tengah musim bunga.”

Cik Minh Man, Pengarah Komunikasi di Thao Nguyen Culture and Communication Co., Ltd., dan Pengarah Produksi projek koleksi puisi "Tet di Truong Sa, Tanah Airku," berkongsi: "Kami berharap buku ini benar-benar akan menjadi hadiah rohani yang berkekalan untuk kanak-kanak, membantu mereka merasakan bahawa Truong Sa tidak jauh, bahawa Tet adalah Tet Vietnam di mana sahaja mereka berada, dan bahawa dalam kedamaian hari ini, ramai orang mengorbankan dan memeliharanya secara senyap. Carobooks memilih untuk menerbitkan karya ini secara eksklusif kerana nilai humanistik, pendidikan dan estetikanya yang tinggi, yang juga selaras dengan hala tuju syarikat kami untuk mencipta penerbitan kanak-kanak yang kaya dengan kedalaman dan identiti Vietnam."

Penyair Lu Mai, lahir pada tahun 1988, kini bekerja di Akhbar Nhan Dan dan merupakan ahli Persatuan Penulis Vietnam, Persatuan Linguistik Vietnam, dan Persatuan Penulis Hanoi . Beliau telah menerbitkan lebih daripada 20 karya yang merangkumi pelbagai tema dan genre.

Penyair Lu Mai telah memenangi beberapa anugerah: Anugerah Persatuan Penulis Vietnam untuk Kesusasteraan mengenai Tema Sempadan dan Pulau dari tahun 1975 hingga kini; Anugerah Kementerian Pertahanan Negara untuk Kesusasteraan, Seni, dan Kewartawanan mengenai Tema Angkatan Tentera dan Perang Revolusi untuk tempoh 2020-2025; Anugerah Pemerintah Tentera Laut untuk Kesusasteraan, Seni, dan Kewartawanan untuk tempoh 2016-2020; dan anugerah daripada Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam.

KHAMIS NGA

Sumber: https://nhandan.vn/ke-chuyen-truong-sa-qua-tho-post930368.html