Aspirasi untuk mencapai tahap baharu balet Vietnam

Ia bukan sahaja dengan setia mencipta semula semangat karya asli, drama itu juga mempunyai kesan artistik Vietnam yang kuat, menandakan satu langkah baharu ke hadapan untuk seni akademik negara.

Adegan dari drama "Don Quixote". *Foto: Hoang Viet*

Mimpi mengikut rentak dan hayunan

Pertama kali ditayangkan pada tahun 1869 di Rusia, balet tiga babak "Don Quixote" berdasarkan novel abadi oleh penulis dan penulis drama Miguel de Cervantes telah menjadi ikon tarian klasik Eropah, yang kerap muncul dalam 10 balet terbaik sepanjang zaman. Dengan teknik tarian yang mahir, irama Sepanyol yang bertenaga dan keyakinan puitis, karya itu merupakan perayaan penuh cinta, cita-cita dan keinginan untuk menjalani kehidupan yang penuh dedikasi.

Di Vietnam, walaupun beberapa petikan telah diperkenalkan, versi penuh dan asli tidak pernah dihasilkan. Oleh itu, kejayaan pementasan dan persembahan drama VNOB di Teater Ho Guom ( Hanoi ) pada penghujung Jun dianggap sebagai langkah berani.

Artis Berjasa Phan Manh Duc, Pengarah Teater Opera dan Balet Kebangsaan Vietnam, berkongsi bahawa walaupun menghadapi banyak cabaran, terutamanya dari segi sumber manusia, teater ini berazam untuk membawa "Don Quixote" ke pentas Vietnam dengan hasrat untuk merealisasikan impian untuk membolehkan penonton tempatan menikmati karya seni terbaik dunia .

Persembahan itu dipentaskan oleh Artis Berjasa Luu Thu Lan dan artis Pham Minh - kini Pengarah Sekolah Tarian La Salle (Perancis); ia mengumpulkan 150 orang, termasuk hampir 60 ballerina - jumlah terbesar yang pernah diadakan untuk balet teater. Yang ketara, menyertai persembahan itu ialah generasi artis balet Vietnam seperti Artis Berjasa Cao Chi Thanh, Artis Berjasa Phan Luong, Artis Berjasa Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh dan generasi Gen Z seperti Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

Di atas pentas Teater Hoan Kiem yang indah, Don Quixote dari La Mancha yang biasa, yang hidup dalam mimpi, sentiasa berjuang untuk cinta dan cita-cita, muncul di hadapan penonton dengan cara yang jelas dan menarik melalui bahasa balet. Dia adalah jambatan antara dua dunia "realiti" dan "mimpi", membawa penonton ke dalam kisah cinta Kitri dan Basilio yang ghairah dan menarik sepanjang drama itu. Setiap pusingan fouetté yang mahir, setiap lompatan jet yang hebat, atau setiap hayunan penari yang anggun dan megah membuatkan penonton menahan nafas, jantung berdegup kencang, dan kemudian bertepuk tangan. Nampaknya penonton bukan hanya menonton persembahan balet, tetapi hidup dalam lukisan klasik yang ajaib, di mana lampu, pentas, muzik simfoni dan pergerakan pelakon bercampur.

Penghabluran teknik klasik dan semangat Vietnam

Untuk mementaskan karya agung dengan skala, kedalaman budaya dan teknik akademik seperti "Don Quixote" adalah satu cabaran bagi mana-mana unit seni. Teater Opera dan Balet Kebangsaan Vietnam menghabiskan lebih daripada setahun untuk membuat persediaan dan para artis mengeluarkan peluh dan air mata di lantai latihan selama hampir 4 bulan.

Artis Berjasa Luu Thu Lan berkongsi, "Don Quixote" ialah drama dengan kandungan yang jelas, dengan watak dengan personaliti tersendiri. Ini bukan sahaja memerlukan pelakon untuk mahir dalam teknik balet tetapi juga untuk berlakon dan mencipta semula cerita secara koheren dan emosi. Bagaimana untuk menyatakan kualiti Sepanyol yang bertenaga, semangat rakyat yang lucu dan keindahan klasik teknik balet akademik sambil tetap membawa sentuhan Vietnam yang rapat sentiasa menjadi perhatian para pentas. Setia kepada semangat dan struktur asal, pasukan koreografi juga membuat pelarasan halus agar sesuai dengan keadaan fizikal, psikologi persembahan dan budaya penerimaan penonton tempatan.

Kembali ke pentas balet dengan watak Don Quixote, yang kedua-duanya termenung, melulu dan penuh pengalaman, Artis Berjasa Cao Chi Thanh menyatakan bahawa ini adalah watak yang diminati dan digemarinya daripada novel itu. Peranan itu membantunya melihat aspirasi belia dan cita-cita kehidupan yang indah.

Artis muda Vu Khanh Bang (berlakon Kitri) berkongsi: "Kitri bukan sahaja menawan dan nakal, tetapi juga mempunyai kedalaman dalaman. Saya ingin menggambarkan watak yang penuh dengan emosi, dengan sentuhan peribadi, supaya penonton bukan sahaja dapat melihat kecantikan fizikalnya tetapi juga merasakan semangat Sepanyol dan daya hidup remaja."

Kejayaan drama itu juga mempunyai tanda konduktor Dong Quang Vinh dan orkestra simfoni bermain secara langsung di atas pentas. "Balet ialah cabaran terbesar bagi seorang konduktor. Sepanjang persembahan, konduktor mengetuai orkestra dan "mendengar dengan matanya" untuk menangkap setiap rentak, pusingan dan nafas para penari, menyokong mereka untuk meluahkan emosi mereka sepenuhnya" - kongsi konduktor Dong Quang Vinh.
Selepas "Swan Lake" dan "Giselle", satu lagi balet bertaraf dunia - "Don Quixote" - berjaya dipentaskan di Vietnam, terus mengesahkan keberanian dan kekuatan dalaman artis negara itu. Persembahan itu bukan sahaja satu kejayaan yang tidak dapat dilupakan dalam seni akademik, tetapi juga bukti semangat dan aspirasi teater Vietnam untuk mencapai peringkat dunia.

Sumber: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html