Pujian dan kritikan haruslah berpunca daripada sikap yang tidak berat sebelah.

Báo Quốc Tế•01/11/2023

[iklan_1]
Berkenaan kontroversi yang menyelubungi filem "Southern Forest Land," penulis skrip Trinh Thanh Nha percaya bahawa menghargai atau mengkritik sesebuah filem khususnya, dan karya seni secara amnya, harus berpunca daripada sikap yang tidak berat sebelah dan saintifik .

Từ chuyện Đất rừng phương Nam: Khen chê nên xuất phát từ thái độ công tâm

Cik Trinh Thanh Nha percaya bahawa, susulan kontroversi seputar filem "Southern Forest Land," penonton harus menghargai seni dengan tidak berat sebelah. (Foto: Disediakan oleh responden)

"Kontroversi" seputar Tanah Hutan Selatan

Berkenaan reaksi bercampur-campur seputar filem "Southern Forest Land ," pada pendapat saya, sebarang karya seni yang mencetuskan perdebatan awam setelah ia ditayangkan adalah petanda positif, menunjukkan bahawa karya tersebut "mempunyai sesuatu untuk ditawarkan." Perbincangan profesional tentang sesuatu karya sangat berharga bagi pasukan kreatif.

Walau bagaimanapun, mengkritik dan melabelkan pengarang dan karya mereka dengan cara yang berniat jahat, tidak adil, berat sebelah dan tidak saintifik adalah sikap terhadap penghargaan seni yang kekurangan belas kasihan, keadilan, objektiviti dan ketelitian saintifik. Ini pernah berlaku sebelum ini dan telah menghancurkan kehidupan ramai seniman dan penulis, yang membawa kepada kejatuhan mereka.

Dalam kes "Southern Forest Land " versi 2023, saya fikir sebab kekecohan baru-baru ini adalah kerana sebahagian penonton, dalam kegilaan semangat nasionalistik, melihat dan meneliti filem itu melalui lensa bias mereka sendiri.

Kesimpulan berdasarkan butiran yang sangat kecil telah dibesar-besarkan, membawa komuniti dalam talian kepada pemahaman yang berat sebelah. Malah orang yang belum pernah menonton filem itu telah mengikut serta secara membuta tuli, mewujudkan reaksi balas yang tidak perlu terhadap karya seni.

Secara umumnya, saya percaya bahawa menghargai atau mengkritik sesebuah filem, dan karya seni secara amnya, haruslah berpunca daripada sikap yang tidak berat sebelah dan saintifik. Anda boleh mengkritiknya, tetapi mulakan dengan pemahaman seorang saintis sejati.

Adaptasi sastera ialah istilah artistik yang secara amnya merujuk kepada kaedah kreatif yang dipanggil semakan, yang mana sekurang-kurangnya tiga kaedah adalah biasa:

Adaptasi, yang bermaksud setia sepenuhnya kepada karya asal, hanya menggunakan bahasa ekspresi yang berbeza. Walau bagaimanapun, pendekatan ini tidak dipatuhi sepenuhnya oleh penulis yang mengadaptasi karya tersebut. Sekurang-kurangnya, mereka adalah pembaca dengan psikologi reseptif mereka sendiri; tidak kira betapa setianya adaptasi tersebut, karya yang terhasil tetap akan membawa jejak peribadi (emosi, butiran, situasi, dll.) pencipta.

Adaptasi merupakan pengubahsuaian bentuk bebas karya asal, berdasarkan tema teras, situasi dan sifat watak asal. Penyesuai boleh menambah atau mengalih keluar situasi, latar atau watak dramatik daripada karya asal, selagi ia menjadikan karya terbitan lebih menarik, lebih jelas dan secara asasnya mempersembahkan karya tersebut dari perspektif peribadi mereka yang kukuh.

"Mengambil inspirasi" merupakan adaptasi yang lebih liberal. Dalam karya terbitan, kita dapat melihat perubahan atau pengembangan yang ketara dalam latar, masa, watak, dan sebagainya, selagi ciri-ciri watak yang telah ditetapkan dan tujuan tindakan mereka tidak diputarbelitkan dalam karya asal. Iaitu, tema utama karya asal masih dikekalkan.

Ini terpakai untuk filem dan teater. Dengan ketiga-tiga kaedah penyesuaian asas, sebarang perjanjian antara pengarang asal (atau pemegang hak cipta) dan pengarang karya terbitan adalah sah di sisi undang-undang.

Tuan Tran - memainkan watak Ut Luc Lam, dan Hao Khang - memainkan watak An kecil dalam poster untuk "Southern Forest Land". (Foto: Thanh Huyen)

Menikmati seni sepatutnya bersifat sihat.

Mencipta seni berdasarkan bahan sejarah sentiasa menjadi topik yang sensitif dan kontroversi, bukan sahaja di Vietnam tetapi di seluruh dunia . Oleh itu, seperti yang dilihat dalam kes "Southern Forest Land ," kita perlu lebih berfikiran terbuka ketika mendekati seni. Sejarah merupakan subjek/bahan yang menarik dan mencabar bagi pencipta.

Walau bagaimanapun, kita juga tahu bahawa konsep "kesetiaan terhadap sejarah" agak samar-samar. Untuk kesetiaan mutlak, seseorang harus beralih kepada buku sejarah atau dokumentari. Tetapi dengan karya fiksyen, termasuk kesusasteraan, teater, filem dan lukisan, tema sejarah merupakan lahan subur untuk imaginasi dan penaakulan falsafah pencipta berkembang.

Baru-baru ini, saya perhatikan bahawa kesusasteraan dan teater telah jauh mendahului filem dalam hal ini. Ramai penulis sastera dan teater telah mencipta karya berdasarkan tema sejarah. Walau bagaimanapun, dengan filem, kos yang besar yang diperlukan untuk sesebuah penerbitan membawa kepada pendekatan yang lebih berhati-hati.

Tetapi ini sudah cukup untuk menunjukkan bahawa sejarah bukanlah "belenggu" bagi orang yang kreatif. Kreativiti haruslah berdasarkan keupayaan orang yang kreatif untuk membuat spekulasi dan imaginasi mereka yang kaya, selagi semangat era yang mereka terokai tidak terpesong.

Untuk memberi nafas baharu kepada adaptasi sejarah dan fiksyen dalam masyarakat kontemporari, saya percaya terdapat dua sisi isu ini. Dari perspektif penulis, apabila menangani topik sejarah atau yang berkaitan dengan sejarah, penulis harus merujuk kepada pakar sejarah atau dokumen sejarah yang diterbitkan secara rasmi. Walau bagaimanapun, ini masih belum mencukupi; semakan balas dengan sumber lain dan pendapat pakar juga perlu, supaya daripada bahan-bahan ini, seseorang boleh mencipta dan mencipta fiksyen dengan bebas dan yakin.

Dari perspektif penonton, seseorang tidak seharusnya menonton filem atau membaca buku berdasarkan bias mereka sendiri, kerana apa yang mereka tahu mungkin tidak tepat. Sebaliknya, hargai seni untuk menilai logik yang ada padanya, letakkannya dalam konteks zamannya. Jangan gunakan bias hari ini untuk menilai nilai-nilai sejarah berabad-abad yang lalu. Ini adalah pendekatan yang adil, sihat, dan bertamadun untuk menghargai seni.

Pawagam Vietnam menghadapi pelbagai cabaran dan kesukaran. Terdapat beberapa contoh di mana walaupun satu perincian dalam sesebuah karya boleh menjadi bencana bagi pengarang dan karya itu sendiri, yang berpunca daripada tafsiran yang tidak artistik. Adalah penting untuk mengelakkan bencana sedemikian sebanyak mungkin, supaya seni secara amnya dan pawagam khususnya dapat mempunyai kehidupan yang semula jadi dan membebaskan serta membawa banyak emosi yang indah kepada orang ramai.

Trinh Thanh Nha merupakan salah seorang penulis skrip wanita yang jarang ditemui dalam perfileman Vietnam yang telah mencapai kejayaan dalam filem dan televisyen. Lebih 35 tahun yang lalu, beliau menceburi industri perfileman dan mencapai kejayaan dengan skrip pertamanya, " A Fairy Tale for 17-Year-Olds ," memenangi Anugerah Lakon Layar Terbaik di Festival Filem Vietnam ke-8 pada tahun 1988.

Sebagai penulis skrip, beliau merupakan pengarang beberapa filem: Kisah Dongeng untuk Kanak-kanak Berusia 17 Tahun, Mengatasi Kemalangan, Pahlawan Bodhi, Perangkap Cinta...

Beliau juga merupakan pengarang banyak skrip televisyen seperti: Tears Between Two Centuries, Crossroads of Time, The Green Spider, The Magic Code, The Crossroads, The Green Roses, The Story of the Fishing Village, Touching the Dawn, Hue - The Season of Red Apricot Blossoms, Green Obsession, Against the Waves, The Game of Life...

window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId : '277749645924281', kuki : benar, xfbml : benar, versi : 'v4.0' }); FB.AppEvents.logPageView(); }; (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; jika (d.getElementById(id)) {kembali;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://connect.facebook.net/vi_VN/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(dokumen, 'skrip', 'facebook-jssdk')); fungsi statistik_sosial_untuk_item(url_item,id_item){$.ajax({url:'https://baoquocte.vn/member.api?act=X19zb2NpYWxfc2F2ZV9hcnRpY2xlX18=&token=23fdbff 979b1ab7ae7420f7248ecfebf&url="+item_url+"&type=1&id='+item_id,Type_data:'jsonp',type:'GET',success:function(data){}});}(function(d){var js,id='facebook-jssdk';if(d.getElementById(id)){return;}js=d.createElement('script');js.id=id;js.async=true;js.src="https://conne ct.facebook.net/en_US/all.js";d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(js);}(document));window.fbAsyncInit=function(){FB.init ({appId:'277749645924281',cookie:true,status:true,xfbml:true,oauth:true,version:'v15.0'});FB.api('https://baoquocte.vn/tu-chuyen-d at-rung-phuong-nam-praise-che-nen-xuat-phat-tu-thai-do-cong-tam-248089.html','GET',{"fields":"engagement"},function(response){});var getIDItem=$('input[name="__PARAMS_ID_WIDGET"]').val();if(getIDItem!=''){FB.Event.subscribe('edge.create',function(respons){social_stats_for_item(respons,getIDItem);});}FB.Event.subscribe('edge.remove',function(respons){});};
[iklan_2]
Sumber