- Oh, cuti tiga hari tak ada apa-apa... Baiklah, saya rasa saya terpaksa terimanya... Kalaulah ibu saya ada di sini, tak mengapa, tapi dia tak boleh datang... Saya juga rasa menghantar anak itu ke rumah datuk dan nenek sebelah bapanya adalah pilihan yang paling mudah. Jika sekolahnya jauh, saya akan minta kawan saya untuk menjemputnya... dan Mak Cik Hanh akan menghantarnya ke tempat kerja pada waktu pagi. Saya cuma risau anak perempuan kecil saya belum tahu bagaimana untuk melakukan apa-apa lagi. Jika dia tinggal bersama datuk dan neneknya, dia pasti akan dimarahi...
Itu perbualan telefon antara Ibu dan Ayah yang May terdengar malam tadi. Pagi ini, semasa duduk di dalam kelas, May asyik memikirkannya.
 |
| Ilustrasi: MINH SON |
May merupakan satu-satunya anak dalam keluarga. Tahun ini, May berumur sembilan tahun. Bapa May merupakan seorang askar yang ditempatkan di Bien Hoa. Ibu May pula seorang wartawan. May terdengar neneknya berkata bahawa ibunya dahulunya perlu pergi melancong, tetapi sejak May dilahirkan, ibunya diberi keutamaan untuk bekerja waktu pejabat biasa, jadi dia tidak lagi perlu keluar mengumpul berita dan menulis artikel. Semua masanya dicurahkan untuk menjaga May. Walau apa pun, ibu bapa May telah berkahwin selama hampir sepuluh tahun, dan selepas begitu banyak usaha dan percubaan untuk hamil, mereka akhirnya mendapat May pada usia empat puluh tahun. Bagaimana mereka tidak menyayangi dan mengambil berat tentangnya? Nasib baik, walaupun usia ibu bapanya dan May dilahirkan pramatang, dia masih seorang gadis kecil yang cantik, bijak, cerdik, dan sihat. Kecuali masa sebelum dia berumur tiga atau empat tahun, apabila setiap kanak-kanak sakit demam dan penyakit ringan, May tidak perlu pergi ke hospital sejak dia berumur lima tahun. Pada usia sembilan tahun, May sudah mempunyai ketinggian lebih 1.5 meter dan berat empat puluh kilogram. May seorang yang memahami, ceria, humoris, dan lebih matang daripada rakan sekelas sekolah menengahnya. May juga memenangi hadiah kedua dalam pertandingan berucap di khalayak ramai peringkat bandar. Mây jarang mendapat markah 9 dalam mana-mana subjek. Pencapaian akademiknya sering dipamerkan dengan bangga kepada seisi keluarga. Pada pandangan semua orang, Mây seorang gadis yang hebat, "disayangi ramai, dikritik oleh segelintir orang." Rakan dan kenalan memuji ibunya kerana membesarkannya dengan begitu baik. Namun, Mây juga mempunyai "tumit Achilles" yang tidak diketahui oleh sesiapa pun. Walaupun Mây bijak dan fasih, dia agak kekok dengan tangannya. Pada usia sembilan tahun, Mây hampir tidak tahu apa-apa. Semasa mencuci pinggan, dia memecahkan pinggan dan meninggalkan pinggan kotor; semasa melipat pakaian, dia menghabiskan berjam-jam, dan akhirnya, ibunya masih perlu melipatnya semula.
Pernah sekali, May terdengar ibunya bercakap dengan seorang rakan di telefon: "Ini salah saya. Saya terlalu sibuk dan saya kurang sabar untuk melatihnya. Mengajarnya kerja rumah mengambil terlalu banyak masa. Melihatnya kekok membuatkan saya tidak sabar. Sebaik sahaja saya mengajarnya satu tugasan, saya tidak mempunyai masa atau mood untuk menulis atau membaca lagi. Malah, orang dewasa pun kadangkala kekok dan kadangkala mahir, apatah lagi kanak-kanak. Orang ramai mempunyai tahap kecerdasan yang berbeza. Daripada memaksanya melakukan kerja rumah, saya akan membiarkannya belajar Bahasa Inggeris, dan saya akan melakukannya dengan lebih cepat." Jadi, untuk masa yang lama, ibunya tidak membiarkan May melakukan sebarang kerja rumah yang penting, hanya membiarkannya menyapu lantai atau mengeluarkan pakaian. Tetapi kali ini berbeza. Ibunya berada di luar untuk perjalanan perniagaan selama sepuluh hari. Bapanya hanya mempunyai beberapa hari cuti. May akan tinggal bersama datuk dan nenek sebelah bapanya. Setiap pasangan tua menyayangi cucu mereka. Sebarang wang tambahan atau makanan lazat yang mereka ada dikhaskan untuk mereka. Walau bagaimanapun, mereka masih orang tua; bermakna mereka berdua tegas, terlalu berhati-hati, dan kolot. Rumah datuk dan nenek saya besar, dan terdapat banyak perkara yang perlu disapu dan dibersihkan. Mereka mahu anak-anak turut serta dan membantu mengemas, menjadikannya menyeronokkan dan menjauhkan mereka daripada telefon mereka. Tetapi anak-anak lebih suka bermain bersama daripada melakukan kerja-kerja rumah. Jadi, dahulu, apabila May dan adik-adiknya datang melawat sekali-sekala, mereka akan dimarahi oleh datuk dan nenek mereka: "Kamu semua sudah besar tetapi kamu tidak tahu bagaimana untuk melakukan apa-apa. Semasa kami berumur lima atau tujuh tahun, kami sudah tahu cara memasak, mencuci pinggan mangkuk, menyapu rumah, membasuh pakaian, menjahit... dan ketika itu, memasak nasi di atas straw atau dapur jerami adalah sukar, tidak seperti periuk nasi elektrik di mana anda hanya membasuh nasi, menambah air, dan menekan butang."
Ibu bimbang May akan tinggal di rumah datuk dan neneknya selama seminggu penuh sedangkan dia terlalu sibuk membuat persediaan untuk melancong dan tidak mempunyai masa untuk mengajar May melakukan kerja rumah. Dia tertanya-tanya adakah datuk dan neneknya akan bertolak ansur dengan keceluparan dan kekusutan May. Jadi, Ibu menugaskan Ayah untuk mengajar May melakukan kerja rumah, sekurang-kurangnya tugas-tugas asas, semasa hari cutinya.
Pada hari pertama, ketika hanya mereka berdua di rumah, Mây pulang dari sekolah dan mendapati hidangan yang lazat telah disediakan. Mây berseru dengan suka-suka, "Ayah, ayah sangat pandai memasak! Masakan ayah selalu lebih sedap daripada masakan Ibu!" Ayah bermegah mengenainya kepada Ibu. Di telefon, Ibu ketawa terbahak-bahak, "Mây, ayah pandai memujuk! Mulai sekarang, kamu berdua boleh jaga diri. Tak perlu ayah memberi arahan dari jauh lagi." Sebenarnya, Mây tahu betul bahawa Ibu telah menyediakan semua makanan di dalam peti sejuk; Ayah hanya perlu mengeluarkannya dan memasak. Tetapi Mây berkata begitu untuk menggembirakan Ayah, hanya untuk membuatnya memberitahu Ibu mengenainya. Bagaimana jika Ibu marah kerana menafikan peranan penting Ibu seperti itu?
Malam itu juga merupakan malam pertama May tidur sendirian. Sebelum ini, tidak kira betapa lewatnya ibunya bekerja, walaupun May tertidur jauh sebelum ibunya datang ke biliknya, dia masih berasa selamat mengetahui ibunya ada di sana. Setiap malam, May akan berpelukan dalam pelukan ibunya, menghirup aroma yang biasa dan tidak dapat digambarkan yang terpancar darinya. Kini setelah ibunya tiada, ayahnya menggalakkan May untuk cuba tidur sendirian. May bersetuju, tetapi sepanjang malam, dia berlama-lama di ruang tamu menonton TV, sekali-sekala menjeling ke arah pintu, berharap ia tiba-tiba terbuka dan ibunya akan pulang lewat dari kerja, sama seperti malam-malam ketika ibunya pulang lewat. Jam sudah melepasi pukul 10 malam, dan hanya selepas ayahnya mengingatkannya, barulah May pergi ke biliknya, naik ke katil, memeluk teddy bearnya erat-erat, menarik selimut ke atas kepalanya, dan akhirnya tertidur selepas masa yang lama.
Pagi Jumaat, hari kedua selepas Ibu pergi. Selepas sarapan pagi, Ayah terpaksa keluar. Dia bertanya, "Awak tahu basuh pinggan mangkuk tak, May?" May berkata, "Ya!" Ayah pergi. May segera pergi bekerja. Dia memakai apron, menyingsing lengan bajunya, mengisi sinki dengan air, dan kemudian menuangkan sabun pencuci pinggan ke dalam pinggan seperti yang biasa diajar oleh Ibu. Tetapi malangnya, daripada hanya menambah sedikit sabun pencuci pinggan, mencelupkannya ke dalam air, dan mencelupkan span, May, melihat span itu terlalu kering, menuangkan hampir setengah botol sabun pencuci pinggan Sunlight pekat ke dalam sinki. Hanya dalam beberapa minit, seluruh sinki dipenuhi dengan buih sabun. Lebih banyak dia mencuci, lebih banyak buih yang ada, dan air mula tumpah ke lantai. May terhuyung-hayang bangun, tetapi entah bagaimana tergelincir dan jatuh tertiarap, basah dan mencederakan dirinya sendiri. Apatah lagi, mangkuk di tangannya terjatuh dari tangannya dan berkecai menjadi berpuluh-puluh kepingan di atas lantai dapur. May terhuyung-hayang bangun, memandang lantai yang dipenuhi serpihan dan air sabun, dan hampir menangis teresak-esak. Nasib baik, Ayah pulang tepat pada masanya. Ayah bergegas memeriksa sama ada May baik-baik saja, lalu berkata, "Baiklah, tinggalkan di situ, saya akan basuh untuk awak. Bawakan mop itu, dan pergi tukar pakaian awak. Hati-hati jangan jatuh lagi!"
Membasuh pinggan mangkuk agak sukar, jadi May beralih kepada mengemop lantai. May teringat ibunya menyuruhnya memerah mop dengan teliti sebelum mengemop, tetapi mop itu terlalu berat, May tidak dapat mengumpul kekuatan yang cukup untuk memerah air kotor yang menitis ke seluruh lantai. Tidak lama kemudian, lantai itu diliputi air. Bapanya terpaksa menghabiskan masa sejam lagi untuk mengelapnya sehingga kering dengan mop bersih.
Petang itu, memandangkan Ayah telah menyediakan hidangan pada waktu makan tengah hari, semasa dia keluar membeli sayur, May mengambil nasi dan memasaknya sendiri! Menyediakan makanan itu sukar, tetapi memasak nasi adalah seperti yang selalu neneknya katakan: hanya basuh nasi, masukkan air, dan tekan butang pada periuk nasi – itu sahaja! Setelah melihat Ibu memasaknya berkali-kali, May yakin dia juga boleh melakukannya. Tetapi ia kelihatan mudah, namun pada hakikatnya… May sangat berhati-hati, tetapi masih menumpahkan segenggam nasi. Apatah lagi, apabila Ayah membuka periuk nasi, dia tergamam; nasi di dalamnya lembik seperti bubur. Malam itu, May tidak melihat Ayah ketawa dan mengusik Ibu, "Walaupun kamu tiada selama sebulan, kami tetap baik-baik saja!" Walaupun Ayah sebelum ini telah meyakinkan May, "Tak apa, ini kali pertama kamu, kamu akan buat lebih baik lagi lain kali!"
Selasa. Saya tidak tahu apa yang Ibu dan Ayah bincangkan, tetapi pada hari Ahad itu Ayah membawa May ke pasar. Lebih tepat lagi, ke pasar raya. Mereka membeli semua ikan, ayam, babi, udang, dan daging lembu yang berulang kali diminta oleh Ibu. Namun, apabila mereka pulang ke rumah, semasa menyusun daging dan ikan untuk dibungkus ke dalam bekas penyejuk beku, Ayah tiba-tiba menyedari bahawa semuanya kekurangan sesuatu. Contohnya, ikan untuk dimasak mempunyai tomato dan dill. Ikan rebus itu tidak mempunyai pewarna karamel. Babi rebus itu, seperti yang diminta oleh May, kekurangan santan dan telur. Mereka telah membeli sayur-sayuran tetapi kekurangan daging cincang. Ayah berkata, "Kita tidak boleh membiarkan ibu kamu memandang rendah kepada kita. Sekarang ibu akan mencincang daging itu untuk membuat sup. Kamu berlari ke gerai sayur Mak Cik Hong dan membeli beberapa biji tomato, daun bawang, dan dill, dan sambil itu, belikan saya sebiji kelapa dan sedozen telur itik." Mak Cik Hong mengambil wang daripada May dan memujinya dengan banyak, "Ibu kamu tiada di rumah, dan kamu sudah tahu cara pergi ke pasar! Pandainya!" May dengan gembira berlari pulang dengan beg barangan runcitnya. Apabila mereka membukanya, aduh, tiga biji telur telah pecah. Tetapi sebagai balasannya, May membantu Ayah mengupas beberapa biji telur, dan walaupun setiap satunya dipenuhi lebam, mereka berdua masih menikmati daging babi rebus yang lazat dengan telur untuk makan tengah hari pada hari itu.
Kemudian sepuluh hari yang sukar itu berlalu. Apabila Ibu pulang ke rumah, May memeluknya erat, begitu gembira sehingga dia menangis. Mata Ibu juga bergenang air mata, dia memeluk May erat dan memujinya: "Saya mendengar semuanya daripada Ayah, Nenek dan Datuk. Anak perempuan kecil saya yang kekok. Hakikat bahawa awak berusaha keras sahaja sudah membuatkan saya gembira. Selepas ini, saya akan mendedikasikan masa untuk mengajar awak melakukan kerja-kerja rumah!"
Cerpen oleh BUI DE YEN
Sumber: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/khi-me-vang-nha-1037547/
Komen (0)