Ruang di sekitar Tasik Ho Guom, dahulu dan sekarang.

Kawasan sekitar Tasik Hoan Kiem – pusat bandar Hanoi – telah menjadi tempat rekreasi, ruang awam dan tempat untuk acara kebudayaan dan hiburan selama 132 tahun sekarang.

Tasik Hoan Kiem dilihat dari atas. Foto: Linh Tam

Semasa dinasti Ly dan Tran, Tasik Hoan Kiem terletak di utara Tasik Luc Thuy. Tasik itu terletak di luar tanggul, merentangi sehingga ke permulaan Jalan Lo Duc. Tanggul dan benteng mengelilingi kubu Thang Long, bermula dari Jalan Hang Than dan melalui Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong, dan apa yang kini dikenali sebagai Jalan Le Thai To... Kesan tanggul masih kekal. Jalan Bao Khanh ialah lereng dari tanggul ke tasik. Di sebelah timur terdapat dataran banjir, tetapi semasa dinasti Tran terdapat Pagoda Pho Giac. Sekitar separuh kedua abad ke-18, sebuah kuil kecil muncul yang didedikasikan untuk tiga pengasas latihan gajah perang.

Semasa zaman Le Trung Hung, sebuah tanggul baharu telah dibentuk, yang menghubungkan Jalan Hang Dau melalui Jalan Nguyen Huu Huan dan Ly Thai To ke permulaan Jalan Tran Hung Dao, jadi Tasik Luc Thuy terletak di dalam tanggul tersebut. Lord Trinh Giang mengarahkan pembinaan sebuah istana di barat daya Tasik Luc Thuy (bersamaan dengan kawasan di permulaan Jalan Quang Trung) dan membina jalan dari istana ke sebelah timur tasik, sekali gus membahagikan Luc Thuy kepada dua bahagian. Bahagian atas dipanggil Ta Vong (kemudiannya dikenali sebagai Tasik Hoan Kiem). Bahagian bawah dipanggil Huu Vong (juga dikenali sebagai Tasik Thuy Quan). Lord Trinh Giang juga mengarahkan pembinaan Istana Khanh Thuy di Pulau Ngoc (kini Kuil Ngoc Son) dan pembinaan sebuah astaka kecil Ta Vong di Bukit Penyu (kini lokasi Menara Penyu) sebagai tempat untuk rekreasi, memancing, dan pesta.

Pada masa itu, perkampungan kecil terbentuk di sekitar Tasik Hoan Kiem. Semasa Dinasti Nguyen, raja mengarahkan pembinaan benteng baharu di lokasi di mana ia berdiri hari ini. Tasik Hoan Kiem dikelilingi oleh perkampungan. Pada tahun 1846, Pagoda Bao An dibina di sebelah timur (lokasi Pejabat Pos Hanoi hari ini).

Pada tahun 1865, cendekiawan terkenal Nguyen Van Sieu telah menjalankan pengubahsuaian kuil lama yang usang itu, dengan membina Platform Batu Dakwat dan Menara Pena – simbol Thang Long, tanah ilmu pengetahuan. Menara ini setinggi 28 hasta Vietnam mengikut piawaian ukuran yang dikeluarkan semasa pemerintahan Maharaja Minh Mang. Jika ditukar kepada unit ukuran Barat, Menara Pena setinggi lebih 10 meter, menjadikannya titik tertinggi di kawasan itu.

Dalam bukunya "A Campaign in Tonkin," Dr. Hocquard, yang mengiringi tentera ekspedisi itu, menggambarkan bagaimana, pada tahun 1883, kampung-kampung itu padat dengan penduduk di sepanjang tepi tasik. Mereka "mandi, mencuci sayur-sayuran, dan membilas beras di tasik." Kampung-kampung itu dihubungkan oleh jalan tanah yang sempit.

Pada tahun 1888, Hanoi menjadi konsesi Perancis. Kerajaan merancang untuk mengubah suai kawasan lama, membina jalan-jalan baharu di timur dan selatan Tasik Hoan Kiem mengikut gaya perancangan bandar Barat. Untuk membina Pejabat Gabenor (kini Jawatankuasa Rakyat Bandar Hanoi), mereka memindahkan Pagoda Pho Giac ke Jalan Ngo Si Lien, merobohkan Pagoda Bao An, dan membina Pejabat Pos. Serentak dengan pembinaan bangunan pentadbiran, kerajaan memindahkan rumah penduduk di sekitar tasik untuk memberi laluan kepada jalan raya; merobohkan rumah komunal kampung Phuc To untuk membina ibu pejabat polis (kemudiannya ibu pejabat Polis Daerah Hoan Kiem, kini ibu pejabat Polis Bandar Hanoi - ibu pejabat Hoan Kiem).

Jalan itu dirasmikan semasa Tet (Tahun Baru Vietnam) pada tahun 1893. Pada hari perasmian, pihak berkuasa menganjurkan banyak permainan rakyat. Di pantai, terdapat perlawanan gusti, permainan memecahkan periuk dengan mata ditutup, dan memanjat tiang berminyak. Di tasik, terdapat perlumbaan bot koracle dan menangkap itik. Antara Pejabat Pos dan bangunan Gabenor, pihak berkuasa membina sebuah taman bunga, yang pada mulanya dipanggil "Taman Bunga Empat Bangunan" (kini Taman Bunga Ly Thai To). Di taman bunga, pada tahun 1893, mereka membina sebuah rumah segi lapan untuk pengunjung berehat. Pada petang Sabtu, pancaragam tentera Perancis sering memainkan muzik di sana, jadi ia juga dipanggil "Pancaragam".

Perasmian jalan di sekitar Tasik Hoan Kiem pada tahun 1893 boleh dianggap sebagai tahun pembentukan kawasan rekreasi pertama Hanoi. Pada tahun 1895, apabila Loji Janakuasa Tasik Hoan Kiem (kini Perbadanan Elektrik Bandar Hanoi, 69 Jalan Dinh Tien Hoang) dirasmikan, kerajaan telah menggantikan tiang lampu minyak dengan lampu elektrik.

Sejak itu, Tasik Hoan Kiem dan kawasan sekitarnya menjadi ruang rekreasi awam. Untuk mengharmonikan landskap dan mengelakkan tasik daripada menjadi kolam, pihak berkuasa pada masa itu mengeluarkan dekri mengenai ketinggian bangunan yang menghadap tasik. Kedua-dua bangunan kediaman dan awam hanya dibenarkan setinggi dua tingkat; dalam kes-kes luar biasa yang memerlukan pembinaan yang lebih tinggi, kelulusan daripada Mahkamah Gabenor diperlukan. Oleh itu, pada separuh pertama abad ke-20, hanya beberapa bangunan tiga tingkat yang wujud di sekitar tasik, termasuk: bangunan di 93 Jalan Dinh Tien Hoang dan pejabat akhbar Tuong Lai Bac Ky (kini pejabat akhbar Hanoi Moi).

Selepas tahun 1954, peraturan kerajaan Perancis tidak lagi berkesan. Walau bagaimanapun, mulai tahun itu dan seterusnya, tiada bangunan baharu dibina di sekitar Tasik Hoan Kiem. Pada tahun 1971, kerajaan China telah menyediakan bantuan untuk membina bangunan pejabat pos baharu untuk Hanoi. Bangunan ini, yang dirasmikan pada tahun 1976, mempunyai panjang 51 meter dan ketinggian tiga tingkat. Pada tahun 1980-an, ibu pejabat Jawatankuasa Rakyat Hanoi telah dibina semula, lebih tinggi daripada bangunan pejabat lama.

Selepas tempoh Doi Moi (Pengubahsuaian), pada tahun 1990-an, bangunan "Shark's Jaw" telah dibina di tapak pejabat pengendali trem dan Gedung Serbaneka Hoan Kiem 12. Selepas itu, beberapa projek usaha sama juga muncul, seperti Golden Hotel (bertentangan dengan gedung Thuy Ta, kini ibu pejabat Kumpulan Bao Viet) dan Gedung Serbaneka Am (pusat membeli-belah Trang Tien Plaza semasa).

Dari akhir abad ke-19 hingga kini, landskap di sekitar Tasik Ho Guom telah berubah, tetapi ia mengekalkan peranannya sebagai pusat bandar, tempat rekreasi dan hiburan yang biasa bagi penduduk Hanoi dan pelancong.

Sumber: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html